Аль-Рашид - The Dartz

Поутру никто в Кардобе не спешит

Из окна, проснувшись, смотрит Аль-Рашид

И за завтраком с улыбкой говорит:

«У меня такое чувство будто кто-то мною спит»

Он выходит прогуляться, но фонтан

Отражает незнакомца… вот шайтан…

Верный конь не подпускает, весь дрожит…

«У меня такое чувство будто я не Аль-Рашид»

Он проходит по базару, но народ

Перед ним, как сговорившись, не встаёт

Разбегаются собаки, что за shit?

«У меня такое чувство, будто я не Аль-Рашид»

Он доходит до мечети сквозь хамсин

На вершине зазывает муэдзин

Он садится на скамейку у дверей:

«Всё, что ты Аллах задумал, пусть вершится поскорей»

Аль-Рашид бежит по грязным мостовым

Вниз по улочкам немытым и кривым

За случайным человеком он спешит

И всё больше понимает — он не Аль-Рашид

В этом доме он ни разу не бывал

Полустёртые ступеньки, дверь в подвал

Там собрались те, кто грезит и грешит

И ложится на подушки Аль-Рашид

Где-то дунули с шипеньем на угли

Где-то плюнули… сверкнули… подожгли…

И изрядно затянувшись, Аль-Рашид восклицает:

«Я всё понял!

Кто-то мною спит… кто-то мною спит!»

Что за песенка смешная и сюжет

Как нелеп и из песчинок минарет

На лице его улыбка… о ялон…

Тот, кому он нынче снился, тоже чей-то сон

Поутру никто в Кардобе не спешит…

Таңертең Кардобада ешкім асықпайды

Терезеден оянып, Әл-Рашид көрінеді

Ал таңғы ас кезінде күлімсіреп:

«Менімен біреу ұйықтап жатқан сияқты»

Ол серуендеуге шығады, бірақ фонтан

Бейтаныс адамды бейнелейді... міне, шайтан...

Адал ат жібермейді, бәрі дірілдеп...

«Мен өзімді Аль-Рашид емес сияқты сезінемін»

Ол базардан өтеді, бірақ адамдар

Оның алдында, келісім бойынша, көтерілмейді

Иттер қашады, бұл не деген сұмдық?

«Мен өзімді Аль-Рашид емес сияқты сезінемін»

Хамсин арқылы мешітке жетеді

Жоғарыда азаншы шақырады

Есік жанындағы орындыққа отырады:

«Аллам, ойлағанның бәрі тезірек орындалсын»

Әл-Рашид лас тротуарлармен жүгіреді

Төменгі көшелер жуылмаған және қисық

Кездейсоқ адамның артынан асығады

Және ол өзінің әл-Рашид емес екенін барған сайын түсінеді

Ол бұл үйде ешқашан болған емес

Жартылай тозған баспалдақтар, жертөлеге апаратын есік

Онда армандайтындар мен күнә жасайтындар жиналды

Және Әл-Рашидтің жастықтарына жатады

Бір жерде олар көмірге ысқырып жіберді

Бір жерде олар түкірді ... жарқ етті ... от қойды ...

Ұзақ созылған соң, әл-Рашид былай дейді:

«Мен бәрін түсіндім!

Менімен біреу ұйықтап жатыр ... менімен біреу ұйықтап жатыр!

Қандай күлкілі ән мен сюжет

Құм түйірлерінен жасалған мұнара қандай күлкілі

Жүзінде күлкі бар... о ялон...

Бүгін оны армандаған адам да біреудің арманы

Таңертең Кардобада ешкім асықпайды...