Төменде әннің мәтіні берілген They Broke Him Down , суретші - Streetlight Manifesto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Streetlight Manifesto
Did I mention we were dreaming
When the devil came to town
I was awoken by the screaming
But nobody heard a sound
And the lies we told at breakfast
Won’t match the lies we had for lunch
And the lies we serve for dinner, yeah for dinner
They’re the tallest of the bunch
Did you notice he was cold
When he finally lost control, of the ghost
And the epilogue I dreaded
Now seemed likely to console
And I’m still not understanding
The things he did before he left
And the one thing that will haunt me, it will haunt me
Right before his final breath, he said…
And they broke him down, yeah they broke him down
He said «I'll never be your saint you see, cause I won’t be hanging around»
So they broke him down, yeah they broke him down
So I stood there and I held my breath cause I know that it wouldn’t be long
'til they broke me down
Did I mention we were flailing?
When the angels came around
And they just sat there, they we were waiting
For the first of us to drown
And I started going under
But I didn’t hold my breath
Cause the last thing that I needed
Oh I needed
Was to owe a holy debt
Oh no
And no one holds a grudge dear
Like I do, I see it through
And you may not remember
It was nothing much at the time
But I kept it bottled inside
Oh and we all know how that goes
I’d given up on letting go
So here we are, with nothing left here
And now you’ve left me here
And I was last to know
And they broke him down, yeah they broke him down
So I can’t be your saint you see cause I won’t be hanging around
And they broke him down, yeah they broke him down
So I stood there and I held my breath cause I knew that it wouldn’t be long
Holy smoke!
Some say he’d given up the ghost
But I think he’s in the background (somewhere in the background)
Hiding in his favorite photograph
And he’s leaving as a beggar
Or a millionaire
But the one thing that I’m sure of, I am sure of
Is he found some comfort there
'til they broke me down
Біз армандағанымызды айттым ба
Қалаға шайтан келгенде
Мен айқайдан ояндым
Бірақ ешкім дыбыс естімеген
Ал таңғы ас кезінде айтқан өтірік
Түскі ас кезінде айтқан өтірікпен сәйкес келмейді
Ал өтірік кешкі асқа, иә, кешкі асқа
Олар топтың ең ұзыны
Оның салқындағанын байқадыңыз ба
Ақырында ол елес бақылауын жоғалтқанда
Ал мен қорқатын эпилог
Енді жұбататын сияқты
Ал мен әлі түсінбеймін
Кеткенге дейін ол жасаған істері
Ал мені мазалайтын бір нәрсе, ол мені мазалайтын болады
Соңғы тынысы алдында ол…
Және олар оны сындырды, иә олар оны сындырды
Ол сен ешқашан сен сен се |
Сондықтан олар оны сындырды, иә, олар оны сындырды
Сондықтан мен сонда тұрдым, демім, мен демімді ұстап тұрдым, мен оның ұзақ болмайтынын білемін
олар мені сындырғанша
Мен бізді ренжітті ме?
Періштелер айнала келгенде
Олар сол жерде отырды, біз оларды күттік
Біріншіміз үшін суға батыру үшін
Мен астына түсе бастадым
Бірақ мен демімді ұстамадым
Себебі маған ең соңғы қажет болды
Маған керек болды
Қасиетті қарыз болуы керек еді
О жоқ
Ешкім де өшпенділік танытпайды
Мен сияқты, мен оны көремін
Ал есіңе түспеуі мүмкін
Бұл уақытта ештеңе болмады
Бірақ мен оны ішке тастадым
Мұның қалай болатынын бәріміз білеміз
Мен жіберуден бас тарттым
Міне, біз мұнда жоқпыз, мұнда ештеңе қалмаймыз
Енді сен мені осында тастадың
Мен соңғы рет білдім
Және олар оны сындырды, иә олар оны сындырды
Сондықтан мен сенің әулие бола алмаймын, себебі менде ілулі болмайды
Және олар оны сындырды, иә олар оны сындырды
Сондықтан мен тұрдым, демім, мен дем аламын, мен оның ұзақ болмайтынын білдім
Қасиетті түтін!
Кейбіреулер ол аруақты берді дейді
Бірақ менің ойымша, ол фондық режимде (фонда)
Сүйікті фотосуретінде тығылуда
Және ол қайыршы ретінде кетеді
Немесе миллионер
Бірақ мен бір нәрсеге сенімдімін, мен сенімдімін
Ол сол жерден жұбаныш тапты ма?
олар мені сындырғанша
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз