Down, Down, Down to Mephisto's Cafe - Streetlight Manifesto

If I were you, I would take this as a sign

Believe it’s true, we were never meant to fly

And I owe you, I know you more than anyone alive

And I will not let go

They will not remember this song

No matter what we do we’ll be wrong

They will not remember this song

No matter what we do we’ll be wrong

I can’t seem to see the seal we’re breaking

I can’t seem to see the seal we broke

I refuse to recognize your views

Someone shouted «Everything's for nothing»

Somebody shouted, «All is lost»

But I can’t buy that nonsense too

Way back when the prophecies began

Do you think they really had a master plan

Or were they merely writing fable stories?

I don’t know but it has occurred to me

The punishment that they threaten constantly

It’s only real if they could just convince me

We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe

Down, down, down to Mephisto’s Cafe (We're going down)

And the gears will spin and the sinners sin, but at least we’ll give them hell

And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell

We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe

We’re going down (Right?) (Right!)

So fuck the flocks of sheep that keep amassing masses

Asses being led so far astray

And I won’t claim to believe the things I read

Black books or agenda magazine

I’d rather see in shades of gray

If I were you, I would take this as a sign

Believe it’s true, we were never meant to fly

And I knew you when you were you

Before they twisted all your views

Before you came unglued

We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe

Down, down, down to Mephisto’s Cafe (We're going down)

And the gears will spin and the sinners sin, but at least we’ll give them hell

And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell

We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe

We’re going down (Right?) (Right!)

Now everybody’s telling taller tales

And I don’t know who to believe

Ok, if your father really loves you more

What about the other families?

Finally, I met a man with kindness in his eye and fire in his heart

He said you’ll never have to choose a side

It’s rewarding but oh, the road is hard…

They broke him wide open

Like a dam and a cork that’s holding everything inside

You can play the role of rebel

Just be sure to know your wrong from right

I remember it was years ago

You know I still count the days

You and I had quite a ways to go

I never once heard you complain

And you said

Don’t crack, because you might not make it back

And if you do you will be alone and you can’t live like that

Well I know when I’m wrong and I sure as hell ain’t wrong this time

We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe

Down, down, down to Mephisto’s Cafe (We're going down)

And the gears will spin and the sinners sin, but at least we’ll give them hell

And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell

We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe

We’re going down (Right?) (Right!)

Егер мен болсам, мен оны белгі ретінде қабылдайтын едім

Оның рас екеніне сеніңіз, біз ешқашан ұшатын болмадық

Мен сізге қарыздармын, мен сізді тірі кез келген адамнан артық білемін

Мен жібермеймін

Олар бұл әнді ұмытпайды

Біз не істесек те, қателесеміз

Олар бұл әнді ұмытпайды

Біз не істесек те, қателесеміз

Мен бұзып жатқан мөрді көрмейтін сияқтымын

Біз сындырған мөрді көрмейтін сияқтымын

Мен сіздің көзқарастарыңызды танудан бас тартамын

Біреу «бәрі бекер» деп айқайлады

Біреу: «Бәрі жоғалды» деп айқайлады.

Бірақ мен бұл бос сөзді сатып ала алмаймын

Пайғамбарлықтар басталған кезде

Олардың шынымен бас жоспары болды деп ойлайсыз ба?

Әлде олар жай ертегілер жазды ма?

Мен білмеймін, бірақ ол маған болды

Олар үнемі қорқытатын жаза

Олар мені сендіре алса, бұл шындық

Біз төменге, төменге, Мефисто кафесіне барамыз

Төмен, төмен, төмен Мефисто кафесіне дейін (біз төмен түсеміз)

Және редуарлар айналады, ал күнәкарлар күнә жасайды, бірақ, кем дегенде, біз оларға тозақ береміз

Ал аз ғана әділдер саған түкіреді, сондықтан олардың барлығымен қоштас

Біз төменге, төменге, Мефисто кафесіне барамыз

Біз төмен түсіп жатырмыз (Дұрыс?) (Дұрыс!)

Ендеше, көптеп жиналатын отар-отар қойларды

Асс                                            

Мен оқығандарыма сенемін демеймін

Қара кітаптар немесе күн тәртібі журналы

Мен сұр реңктерден көргім келеді

Егер мен болсам, мен оны белгі ретінде қабылдайтын едім

Оның рас екеніне сеніңіз, біз ешқашан ұшатын болмадық

Мен сізді сен болған кезде білдім

Олар сіздің барлық көзқарастарыңызды бұрмалағанға дейін

Сіз желімсіз келгенге дейін

Біз төменге, төменге, Мефисто кафесіне барамыз

Төмен, төмен, төмен Мефисто кафесіне дейін (біз төмен түсеміз)

Және редуарлар айналады, ал күнәкарлар күнә жасайды, бірақ, кем дегенде, біз оларға тозақ береміз

Ал аз ғана әділдер саған түкіреді, сондықтан олардың барлығымен қоштас

Біз төменге, төменге, Мефисто кафесіне барамыз

Біз төмен түсіп жатырмыз (Дұрыс?) (Дұрыс!)

Қазір бәрі үлкен ертегілер айтып жатыр

Мен кімге сенетінін білмеймін

Жарайды, егер әкең сізді шынымен көбірек жақсы көретін болса

Ал басқа отбасылар ше?

Ақыры көзінде мейірім, жүрегінде от бар адамды кездестірдім

Ол сізге ешқашан бір жақты таңдаудың қажет болмайтынын айтты

Бұл өте пайдалы, бірақ жол қиын…

Олар оны жарып жіберді

Бөгет пен тығын сияқты, барлығын ішінде сақтайды

Сіз бүлікші рөлін ойнай аласыз

Өзіңіздің дұрыс пен бұрысыңызды анықтаңыз

Менің есімде, бұл жылдар бұрын болған

Білесіз бе, мен күндерді санаймын

Сіз және менде баруға мүмкіндік бар

Мен сіздің шағымыңызды ешқашан естіген емеспін

Ал сен айттың

Бұзбаңыз, себебі сіз оны қайтара алмауыңыз мүмкін

Ал егер солай етсеңіз, сіз жалғыз қаласыз және олай өмір сүре алмайсыз

Мен қателескенімді білемін және бұл жолы қателеспейтініне сенімдімін

Біз төменге, төменге, Мефисто кафесіне барамыз

Төмен, төмен, төмен Мефисто кафесіне дейін (біз төмен түсеміз)

Және редуарлар айналады, ал күнәкарлар күнә жасайды, бірақ, кем дегенде, біз оларға тозақ береміз

Ал аз ғана әділдер саған түкіреді, сондықтан олардың барлығымен қоштас

Біз төменге, төменге, Мефисто кафесіне барамыз

Біз төмен түсіп жатырмыз (Дұрыс?) (Дұрыс!)