Төменде әннің мәтіні берілген We Are the Few , суретші - Streetlight Manifesto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Streetlight Manifesto
dear mr.
gepetto: i hope this finds you well
i wrote you this letter
because we miss you here in hell
well now i know it’s hard when you don’t know what to think
and every single smile us a foil and you’re waking up you might try but you won’t get by until you’re crucified for all the things
you try to do well i don’t care if you sink or swim
and i don’t care how you hold it in as long as you don’t bother me with all the things i don’t bother you with
and 9 times out of 10 you might be right
but what about that time you know you’re wrong?
you sing that same song
and everybody smiles but they’ll never get along
i’m trying and i’m trying and i’m trying and i’m trying to let go:
but everybody’s going down tonight
we are the few that won’t say nothing right
we are the footsteps fading into the night
nobody cares and nobody stares with such conviction and i say:
i never wanted this, no one ever wanted this
but they gave it to you so you might as well be proud of it
i don’t know where we went wrong
all i know is i got to do something right
come clean
no one should have have to live with the things you’ve seen
but you’re living anyway
so can’t stop the car and put her in park
and i step outside (god i hate this part)
when i see what i saw what i thought was a life that was more
than a chore and just doing what i need to get by i don’t care if you leave or stay
but you might as well split
because it’s not the same as it was
when we said our last goodbye
and if you want the truth: i was hoping one of us would pass away
because it’d be much easier then
we would all get together and think about when
we were young we were dumb we were numb but in love
and i’m done so i’m sending out this letter today
i’m trying and i’m trying and i’m trying and i’m trying to let go:
but everybody’s going down tonight
we are the few that won’t say nothing right
we are the footsteps fading into the night
nobody cares and nobody stares with such conviction and i say:
i never wanted this, no one ever wanted this
but they gave it to you so you might as well be proud of it
i don’t know where we went wrong
all i know is i got to do something right
this has been the best night of my life
this has been the best night of my life
i could have lost my life
and i would have lost my mind
but now i’m fine
and i find
that this has been the best night of my life
this has been the best night of my life
(i still can’t believe they had the heart to apologize)
this has been the best night of my life
(i still can’t believe they had the heart to apologize)
i could have lost my life
and i would have lost my mind
but now i’m fine
and i find
that this has been the best night of my life
and as the day fades
no one investigates
nobody answers as she calls his name
another victim, somewhere in a shallow grave
i want to hold her and tell her: it’s not your fault
na na na…
and as the day fades
no one investigates
nobody answers as she calls his name
another victim, somewhere in a shallow grave
i want to hold her and tell her: it’s not your fault
na na na…
it’s not your fault
we are the few that won’t say nothing right
we are the footsteps fading into the night
nobody cares and nobody stares with such conviction and i say:
i never wanted this, no one ever wanted this
but they gave it to you so you might as well be proud of it
i don’t know where we went wrong
all i know is i got to do something right
i never wanted this, no one ever wanted this
but they gave it to you so you might as well be proud of it
i don’t know where we went wrong
all i know is i got to do something right
құрметті мырза.
Гепетто: бұл сізді жақсы табады деп үміттенемін
Мен сізге бұл хатты жаздым
өйткені біз сені тозақта сағындық
Енді мен сен не ойлау керектігін білмеу қиын екенін білемін
және әрбір бізге күлімсіреу фольга және сіз оянып көріп көруге мүмкін бірақ барлық нәрсе үшін айқышқа шегеленгенше өте алмайсыз
Сіз жақсы жұмыс істеуге тырысасыз, мен сіз батып немесе жүзіп кетсеңіз, бәрібір
және мен сізді алаңдатпайтын барлық нәрселермен мені мазаламасаңыз, оны қалай ұстайтыныңыз маған бәрібір.
және 10 9
бірақ сіз қателескеніңізді білетін кезде ше?
сен сол әнді айтасың
және бәрі күледі, бірақ олар ешқашан тіл табыса алмайды
тырысып жатырмын және тырысып жатырмын және тырысып жатырмын және жіберуге тырысамын:
бірақ бүгін түнде барлығы төмендейді
біз дұрыс ештеңе айта алмайтын санаулылармыз
біз түнге қарай сөніп бара жатқан қадамдармыз
Ешкім оған мән бермейді және ешкім мұндай сенімділікпен қарамайды және мен айтамын:
Мен бұны ешқашан қалаған емеспін, мұны ешкім қаламаған
бірақ олар оны сізге берді, сондықтан сіз онымен мақтана аласыз
қай жерде қателескенімізді білмеймін
Мен бір нәрсені дұрыс істеуім керек екенін білемін
таза кел
ешкім м м м м м м сыз м м м сыз болмауы керек
бірақ сіз бәрібір өмір сүресіз
сондықтан көлікті тоқтатып, тұраққа қоя алмайды
мен сыртқа шықтым (құдай мен бұл бөлікті жек көремін)
Мен көргенімді көргенде, мен өмір деп ойладым, одан да көп болды
жұмыстан және мен болуым керек жасап сенің ке не қалатын маған бәрібір
бірақ сіз бөлінуіңіз мүмкін
себебі ол бұрынғы |
біз соңғы қоштасқанда
ал егер сіз шындықты қаласаңыз: мен біреуіміздің өмірден өтуіне үміттенген едім
Себебі, ол әлдеқайда оңай болған
біз бәріміз жиналып, қашан болатынын ойлайтын едік
біз жас едік, мылқау едік, ессіз едік, бірақ ғашық болдық
және мен аяқтадым, сондықтан мен бүгін осы хатты жіберемін
тырысып жатырмын және тырысып жатырмын және тырысып жатырмын және жіберуге тырысамын:
бірақ бүгін түнде барлығы төмендейді
біз дұрыс ештеңе айта алмайтын санаулылармыз
біз түнге қарай сөніп бара жатқан қадамдармыз
Ешкім оған мән бермейді және ешкім мұндай сенімділікпен қарамайды және мен айтамын:
Мен бұны ешқашан қалаған емеспін, мұны ешкім қаламаған
бірақ олар оны сізге берді, сондықтан сіз онымен мақтана аласыз
қай жерде қателескенімізді білмеймін
Мен бір нәрсені дұрыс істеуім керек екенін білемін
Бұл менің өмірімнің ең жақсы түні болды
Бұл менің өмірімнің ең жақсы түні болды
Мен өмірімді жоғалтуым мүмкін
және мен ақыл-есімді жоғалтқан болар едім
бірақ қазір жақсымын
және табамын
бұл менің өмірімдегі ең жақсы түн болды
Бұл менің өмірімнің ең жақсы түні болды
(Мен олардың кешірім сұрауға жүректері бар екеніне әлі де сене алмаймын)
Бұл менің өмірімнің ең жақсы түні болды
(Мен олардың кешірім сұрауға жүректері бар екеніне әлі де сене алмаймын)
Мен өмірімді жоғалтуым мүмкін
және мен ақыл-есімді жоғалтқан болар едім
бірақ қазір жақсымын
және табамын
бұл менің өмірімдегі ең жақсы түн болды
және күн сейілгенде
ешкім зерттемейді
ол оның атын атаған кезде ешкім жауап бермейді
тағы бір құрбан, бір жерде таяз қабір
Мен оны ұстап, оған: бұл сенің кінәң емес деп айтқым келеді
на на на…
және күн сейілгенде
ешкім зерттемейді
ол оның атын атаған кезде ешкім жауап бермейді
тағы бір құрбан, бір жерде таяз қабір
Мен оны ұстап, оған: бұл сенің кінәң емес деп айтқым келеді
на на на…
Бұл сенің қателігің емес
біз дұрыс ештеңе айта алмайтын санаулылармыз
біз түнге қарай сөніп бара жатқан қадамдармыз
Ешкім оған мән бермейді және ешкім мұндай сенімділікпен қарамайды және мен айтамын:
Мен бұны ешқашан қалаған емеспін, мұны ешкім қаламаған
бірақ олар оны сізге берді, сондықтан сіз онымен мақтана аласыз
қай жерде қателескенімізді білмеймін
Мен бір нәрсені дұрыс істеуім керек екенін білемін
Мен бұны ешқашан қалаған емеспін, мұны ешкім қаламаған
бірақ олар оны сізге берді, сондықтан сіз онымен мақтана аласыз
қай жерде қателескенімізді білмеймін
Мен бір нәрсені дұрыс істеуім керек екенін білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз