Төменде әннің мәтіні берілген Everything Went Numb , суретші - Streetlight Manifesto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Streetlight Manifesto
And the story goes like this:
Everything went numb for the money and the guns
And every time he’d think it out: «there's nothing to worry about
Get in the van, don’t deviate from the plan
If everything goes smooth then you’ll walk away a rich man»
So it begins, everybody walks in
Could this be the way or the day that the underdog wins?
I think not, so i bet on the feds because the black hat men never win in the
end, so…
Ski mask (check)
Sawn-off (check)
Guilty conscience, fear of death (check, check, check)
Everything went numb when he stumbled upon what he thought
Was going to be another means to the end
Silence
Sirens
It all went down like his nightmare the night before
I don’t want to hear
I don’t want to be near
I do what I got to do just to keep my nose clean
The story doesn’t end here
Don’t fear for our hero ain’t near the end, my friend
Let’s take it back to how it all began: with a proposition
And proposition starts with a capital p
«or at least for me» is what he said to himself
But himself ain’t a lot when he’s got nothing left
Of what was once a man, loved and loving
He took that trip that turns something to nothing
Right and wrong
There’s not a lot a difference when you’re singing that poor man’s song
And that song, it goes just a little like this:
Na na na, na na na…
Ski mask (check)
Sawn-off (check)
Guilty conscience, fear of death (check, check, check)
Everything went numb when he stumbled upon what he thought
Was going to be another means to the end
Silence
Sirens
It all went down like his nightmare the night before
I don’t want to hear
I don’t want to be near
I do what I got to do just to keep my nose clean
Ал оқиға былай өрбиді:
Ақша мен мылтық үшін бәрі ессіз қалды
Әр жолы ол былай деп ойлайды: «Уайымдайтын ештеңе жоқ
Фургонға отырыңыз, жоспардан ауытқымаңыз
Егер бәрі ойдағыдай болса, байдан жүріп кетесің»
Осылайша ол басталады, барлығы жүреді
Бұл .
Менің ойымша, олай емес, сондықтан мен федерацияға бәс тігемін, өйткені қара қалпақшалар ешқашан жеңе алмайды
аяқталды, сондықтан ...
Шаңғы маскасы (тексеру)
Кесу (тексеру)
Ар-ождан, өлім қорқынышы (тексеру, тексеру, тексеру)
Бәрі ойлаған нәрсеге құланып кеткенде, бәрібір болды
Соңына дейін тағы бір құрал болды
Тыныштық
Сиреналар
Мұның бәрі алдыңғы түнде оның қорқынышты түсі сияқты болды
Естігім келмейді
Мен жақын болғым келмейді
Мен мұрнымды таза ұстау үшін не істеуім керек болса, соны істеймін
Әңгіме мұнымен бітпейді
Қорықпа, біздің кейіпкеріміз ақыры жақын емес, досым
Мұның бәрі қалай басталғанға дейін: ұсыныспен
Ал ұсыныс бас әріптен басталады p
«немесе ең болмағанда мен үшін» деп ол өзі деді
Бірақ ештеңе қалмағанда, өзі көп емес
Бір кездері жақсы көретін және сүйетін ер адам туралы
Ол бірнәрсені ештеңеге айналдыратын сапарға барды
Дұрыс және бұрыс
Әлгі бейшараның әнін орындағанда үлкен айырмашылық жоқ
Ал бұл ән, ол аздап келесідей:
На на на на на на на на на
Шаңғы маскасы (тексеру)
Кесу (тексеру)
Ар-ождан, өлім қорқынышы (тексеру, тексеру, тексеру)
Бәрі ойлаған нәрсеге құланып кеткенде, бәрібір болды
Соңына дейін тағы бір құрал болды
Тыныштық
Сиреналар
Мұның бәрі алдыңғы түнде оның қорқынышты түсі сияқты болды
Естігім келмейді
Мен жақын болғым келмейді
Мен мұрнымды таза ұстау үшін не істеуім керек болса, соны істеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз