Төменде әннің мәтіні берілген A Better Place, a Better Time , суретші - Streetlight Manifesto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Streetlight Manifesto
And so she wakes up
In time to break down
She left a note up on the dresser and she’s right on time
You don’t know anything right or wrong
I said I know
And she said so
I wanna panic but I’ve had it so I go
You don’t owe anything to anyone
But don’t take your life
Because it’s all that you’ve got
You’d be better off just up and leaving
If you don’t think they will stop
And when you wake up
Everything is gonna be fine
Guarantee that you wake in a better place, in a better time
So you’re tired of living
Feel like you might give in
Well don’t
It’s not your time
Looking through the paper today
Looking for a specific page
Don’t wanna find her full name followed by dates
Because when I left her alone she made a sound, like a moan
«You're known by everyone for everything you’ve done»
Fuck buying flowers for graves
I’d rather buy you a one way non-stop
To anywhere, find anyone, do anything
Forget and start again, love
She said she won’t go (and that’s that)
It hurts too much to stand by
You’ve got to stop and draw a line
Everyone here has to choose a side tonight
The moment of truth is haunting you
Don’t forget your family regardless what you choose to do
You can’t decide and they’re all screaming «why won’t you?»
I’ll start the engine but I can’t take this ride for you
I’ll draw your bath and I’ll load your gun
But I hope so bad that you’ll bathe and hunt
Annie’s tired of forgetting about today
And always planning for tomorrow (tomorrow) tomorrow
Annie says, «The saddest day I came across was
When I learned that life goes on without me
«(without me) without me
Annie said, «If everyone has someone else
Well I ain’t got nobody’s love to save me» (to save me) to save me
Annie said, «I think I’ll pass away tonight
Because it seems I’ll never get it right
It’s just me» (just me) just me Annie said
And when you wake up
Everything is gonna be fine
Guarantee that you wake in a better place, in a better time
So you’re tired of living feel like you might give in
Well don’t
It’s not your time
Annie said she wouldn’t mind
If they never find a cure to all her problems (her problems) problems
And she said, as long as she has someone near to make it clear
She doesn’t need to solve them (solve them) solve them
Annie said, «Oh, this loneliness is killing me
It’s filling me with anger and resentment (resentment) resentment
And she said, «I'm turning into someone that I never thought I’d have to be
again»
And when you wake up
Everything is gonna be fine
Guarantee that you wake in a better place, in a better time
So you’re tired of living
Feel like you might give in
Well don’t
It’s not your time
Well Annie’s tired of forgetting about today
And always planning for tomorrow tomorrow
And she said, «The saddest day I came across was
When I learned that life goes on without me» without me
Annie said, «If everyone has someone else
Well I ain’t got nobody’s love to save me» save me
And she said, «I think I’ll pass away tonight
Because it seems I’ll never get it right, it’s just me»
It’s just me Annie said
And when you wake up
Everything is gonna be fine
I guarantee that you wake in a better place, and in a better time
So you’re tired of living
And you feel like you might give in
Well don’t
It’s not your time
And even if it was so
Oh I wouldn’t let you go
You could run run run run but I will follow close
Someday you’ll say «that's it, that’s all»
But I’ll be waiting there with open arms to break your fall
I know that you think that you’re on your own
But just know that I’m here and I’ll lead you home
If you let me
She said «forget me»
But I can’t
Сөйтіп ол оянады
Бұзылатын уақытында
Ол шкафқа жазба қалдырды және ол дәл уақытында
Сіз дұрыс немесе бұрыс ештеңе білмейсіз
Мен білемін дедім
Және ол солай деді
Мен үрейленгім келеді, бірақ менде болды, сондықтан кеттім
Ешкімге ештеңе қарыз емессіз
Бірақ өз өміріңді алма
Өйткені бұл сізде бар нәрсе
Сіз жай ғана көтеріліп, кетіп қалдыңыз
Олар тоқтайды деп ойламасаңыз
Ал сен оянғанда
Барлығы жақсы болады
Жақсырақ жерде, жақсырақ уақытта оянатыныңызға кепілдік беріңіз
Сондықтан өмір сүруден жалықтыңыз
Сіз көнетін сияқтысыз
Жақсы болма
Бұл сіздің уақытыңыз емес
Бүгін қағазды қарап жатырмын
Арнайы бет ізделуде
Толық аты-жөнін таба алмадым, содан кейін күндер
Өйткені мен оны жалғыз қалдырғанымда ол ыңылдағандай дыбыс шығарды
«Сіз бәріне жасаған барлық нәрсе үшін таныстырасыз»
Бейіттерге гүл сатып алу
Мен сізге бір жолды тоқтаусыз сатып алғым келеді
Кез келген жерден кез келген кез келген өз нәрсе |
Ұмытып, қайта бастаңыз, махаббат
Ол бармайтынын айтты (және бұл)
Бұл тым қатты ауырады
Сіз тоқтап сызық сызуыңыз керек
Мұндағылардың барлығы бүгін түнде бір жақты таңдауы керек
Шындық сәті сізді қызықтырады
Не істеуді таңдасаңыз да, отбасыңызды ұмытпаңыз
Сіз шеше алмайсыз және бәрі «неге болмайсыз?» деп айқайлайды.
Мен қозғалтқышты іске қосамын, бірақ сен үшін бұл сапарға бара алмаймын
Мен сіздің ваннаңызды тартамын және мылтығыңызды оқтаймын
Бірақ сіз шомылып, аң аулайсыз деп үміттенемін
Энни бүгінді ұмытудан шаршады
Әрқашан ертеңгі (ертеңгі) ертеңгі күнді жоспарлау
Энни: «Мен кездестірген ең қайғылы күн болды
Мен бұл өмір менсіз екенін білгенде
«(менсіз) менсіз
Энни: «Егер әркімде басқа біреу болса
Мені құтқаратын ешкімнің сүйіспеншілігі жоқ» (мені құтқару үшін)
Энни: «Мен бүгін түнде өмірден өтемін деп ойлаймын
Өйткені ~ |
Бұл жай мен» (тек мен) жай мен деді Энни
Ал сен оянғанда
Барлығы жақсы болады
Жақсырақ жерде, жақсырақ уақытта оянатыныңызға кепілдік беріңіз
Сондықтан сіз өзіңізді өмір сүруден шаршадыңыз
Жақсы болма
Бұл сіздің уақытыңыз емес
Энни қарсы емес екенін айтты
Егер олар ешқашан оның барлық проблемаларына (оның проблемалары) емделмеген болса
Ол түсіндіретін біреу болса, деді
Ол оларды шешудің (шешудің) қажеті жоқ
Энни: «Ой, бұл жалғыздық мені өлтіріп жатыр
Бұл мені ашуға және ренішке (ренжу) толтыруда
Және ол: «Мен ешқашан болуым керек деп ойламаған адамға айналып жатырмын
қайтадан»
Ал сен оянғанда
Барлығы жақсы болады
Жақсырақ жерде, жақсырақ уақытта оянатыныңызға кепілдік беріңіз
Сондықтан өмір сүруден жалықтыңыз
Сіз көнетін сияқтысыз
Жақсы болма
Бұл сіздің уақытыңыз емес
Энни бүгінді ұмытудан шаршады
Әрқашан ертеңгі күнді жоспарлайды
Ол: «Мен кездестірген ең қайғылы күн болды
Мен бұл өмір менсіз «Менсіз» екенін білгенде
Энни: «Егер әркімде басқа біреу болса
Мені құтқаратын ешкімнің махаббаты жоқ
Ол: «Мен бүгін түнде өмірден өтемін деп ойлаймын
Өйткені, мен оны ешқашан дұрыс түсінбейтін сияқтымын, бұл мен ғана»
Бұл жай ғана Энни айтты
Ал сен оянғанда
Барлығы жақсы болады
Мен сіз жақсы жерде оянғаныңызға кепілдік беремін және жақсы уақытта
Сондықтан өмір сүруден жалықтыңыз
Ал сіз көнетін сияқтысыз
Жақсы болма
Бұл сіздің уақытыңыз емес
Тіпті болса да
Мен сені жібермес едім
Сіз жүгіріп жүгіре аласыз, бірақ мен жақыннан қадағалаймын
Бір күні сіз «болды, бәрі болды» дейсіз.
Бірақ мен сенің құлауыңды сындыру үшін құшақ жая күтемін
Сіз өзіңізде өзіңіз ойлағаныңызды білемін
Бірақ мен осында екенімді біл, мен сені үйіңе апарамын
Рұқсат етсеңіз
Ол «мені ұмыт» деді
Бірақ алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз