Төменде әннің мәтіні берілген A Moment of Silence , суретші - Streetlight Manifesto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Streetlight Manifesto
Moment of silence please for those who never get the chance
They show up to the party but they’re never asked to dance
The losers the liars the bastards the thieves
The cynicists, the pessimists and those that don’t believe in nothing
I never met a loser that i didn’t see eye to eye with, i declare
I stare into your eyes
But you look right past me into the air
What’s it like to stand in your shoes?
To have never felt the belt of somebody’s abuse?
I take the bottle and i tip it to all my heroes that have passed
Alas, you have left us but your stories they will last
Uninspired by the recruiting call
Independent we stand
Indepentend we fall
So tell me: how long do you think you can go before you lose it all?
Before they call you bluff and watch you fall?
I don’t know but i’d like to think i had control
At some point but i let it go and lost my soul
Sit tight but the revolution’s years away
I’m losing faith and i’m running low on things to say
So i guess i have no choice but to regurgitate
The tired anthem of a loser and a hypocrite
Oh!
to have died that night i realized it wouldn’t last!
Our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
The final mayday of our sinking ship had come and passed
Oh!
to the west, you don’t know what it is you’re running from
And everybody’s laughing loud
Your last chance to make your mother and father proud
Oh, oh, oh…
A moment of silence please for those who never get the chance
They show up to the party but they’re never asked to dance
The losers the liars the bastards the thieves
The cynicists, the pessimists and those that don’t believe in nothing
They said «a pox
Upon your house
Upon your family and everyone you knew
And everyone you’ll ever meet»
I bet they think we wish we joined when we could
But we do what we want we don’t do what we should
Now everybody’s laughing
Because they’re thinking they in on something i don’t get
Don’t forget
I connect and i read every word you said
Like a child who believes he was wronged
If you hate me so much then stop singing my songs
So tell me: how long do you think you can go before you lose it all?
Before they call you bluff and watch you fall?
I don’t know but i’d like to think i had control
At some point but i let it go and lost my soul
Sit tight but the revolution’s years away
I’m losing faith and i’m running low on things to say
So i guess i have no choice but to regurgitate
The tired anthem of a loser and a hypocrite
Oh!
to have died that night i realized it wouldn’t last!
Our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
The final mayday of our sinking ship had come and passed
Oh!
to the west, you don’t know what it is you’re running from
And everybody’s laughing loud
Your last chance to make your mother and father proud
Oh, oh, oh…
Ешқашан мүмкіндік таппағандар үшін үнсіздік сәті
Олар кешке шығады, бірақ олар ешқашан билеуді сұрамайды
Жеңілгендер өтірікшілер, ұрылар ұрылар
Цинистер, пессимистер және ештеңеге сенбейтіндер
Мен ешқашан жоғалтқанымды ешқашан кездестірмедім, мен оны көзге көрмедім
Мен сенің көздеріңе қараймын
Бірақ сіз менің жанымнан ауаға қарайсыз
Аяқ киімде не керек?
Біреудің қорлау белбеуін ешқашан сезінбеу керек пе?
Мен бөтелкені алып, өткен батырларыма беремін
Өкінішке орай, сіз бізді тастап кеттіңіз бірақ сіздің тарихыңыз ұзаққа созылады
Жұмысқа шақыру шабытсыз
Біз тәуелсіз
Тәуелсіздік біз құлаймыз
Маған айтыңызшы: барлығын жоғалтқанша қанша уақыт жүре аламын деп ойлайсыз?
Олар сені блеф деп атамай, құлағаныңды көрмей ме?
Білмеймін, бірақ менде бақылау болды деп ойлағым келеді
Бір кезде, бірақ мен оны жіберіп, жанымды жоғалттым
Тыныш отырыңыз, бірақ революцияға жылдар қалды
Сенімімді жоғалтып жатырмын және айтатын сөзім таза айтар айтар Менде сенім Менде айтар сөздерім |
Сондықтан менде регургитациядан басқа амал жоқ деп ойлаймын
Жеңілген және екіжүзді шаршаған әнұраны
О!
Сол түні өлгенім ұзақ болмайтынын түсіндім!
Күндеріміз санаулы болды, орақшы құм сағатын соқты
Суға батып бара жатқан кемеміздің соңғы мейрамы келіп өтті
О!
батысқа қарай, сіз оның не істеп жатқанын білмейсіз
Және бәрі қатты күледі
Анаңыз бен әкеңізді мақтан етудің соңғы мүмкіндігі
О, ой, ой...
Ешқашан мүмкіндігіне ие емес адамдар үшін үндемеңіз
Олар кешке шығады, бірақ олар ешқашан билеуді сұрамайды
Жеңілгендер өтірікшілер, ұрылар ұрылар
Цинистер, пессимистер және ештеңеге сенбейтіндер
Олар «шешек
Сіздің үйіңіздің үстінде
Сіздің отбасыңызға және сіз білетін барлық адамдарға
Сіз кездестіретін барлық адамдар»
Мүмкіндік болған кезде қосылғымыз келеді деп ойлайды
Бірақ біз қалағанымызды жасаймыз, біз істеуіміз керек нәрсені істемейміз
Қазір бәрі күледі
Өйткені олар мен түсінбейтін нәрсеге бұйырды деп ойлайды
Ұмытпа
Мен қосылып, сіз айтқан әр сөзді оқимын
Өзіне қиянат жасады деп сенетін бала сияқты
Мені қатты жек көретін болсаңыз, әндерімді айтуды доғарыңыз
Маған айтыңызшы: барлығын жоғалтқанша қанша уақыт жүре аламын деп ойлайсыз?
Олар сені блеф деп атамай, құлағаныңды көрмей ме?
Білмеймін, бірақ менде бақылау болды деп ойлағым келеді
Бір кезде, бірақ мен оны жіберіп, жанымды жоғалттым
Тыныш отырыңыз, бірақ революцияға жылдар қалды
Сенімімді жоғалтып жатырмын және айтатын сөзім таза айтар айтар Менде сенім Менде айтар сөздерім |
Сондықтан менде регургитациядан басқа амал жоқ деп ойлаймын
Жеңілген және екіжүзді шаршаған әнұраны
О!
Сол түні өлгенім ұзақ болмайтынын түсіндім!
Күндеріміз санаулы болды, орақшы құм сағатын соқты
Суға батып бара жатқан кемеміздің соңғы мейрамы келіп өтті
О!
батысқа қарай, сіз оның не істеп жатқанын білмейсіз
Және бәрі қатты күледі
Анаңыз бен әкеңізді мақтан етудің соңғы мүмкіндігі
О, ой, ой...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз