One Foot on the Gas, One Foot in the Grave - Streetlight Manifesto

It’s in the air you breathe and it’s also in the water

It’s something you can’t see, you’ve been warned of by your mothers

You’ve had enough deceit, you know enough to see, join the others

When you could hardly breathe you were wondering why you bothered

And they gave us seven days to renounce our wicked ways

Too late to make amends becase we both know how this ends

So do the right thing or do nothing

(What will you do when they come for you?)

Or just do what is easier

(What will you do when they come for you?)

That is what I read, what I swear they said to me

Nine times out of ten they lied to me

And after all they had the gall to say

«No one will save you now.»

We want it, they got it

They claim we’ll die without it

But something tells me they are wrong

So what will you do when they call your name and you’re not ready to go?

Everyone will stare at you and tell you what you know

That you’re in too deep and you can’t quite keep your secrets, one and all

We might just make it after all on our own

We might just make it after all

But we had one foot on the gas and one foot in the grave

Everyone was laughing when we said we had it made

Everyone was laughing when we said we had it made

They gave us seven days to renounce our wicked ways

Too late to make amends becase we both know how this ends

Started with six or seven, moved on to eight or nine

(What will you do when they come for you?)

Nobody seemed to notice, nobody seemed to mind

(What will you do when they come for you?)

Little miss dismissed can’t miss like a detuned radio

I cannot believe you when you tell me what you know

And nothing will be broken if your house is made of stone

But you know as I do it will never be a home

We want it, they got it

They claim we’ll die without it

But something tells me they are wrong

So what will you do when they call your name and you’re not ready to go?

Everyone will stare at you and tell you what you know

That you’re in too deep and you can’t quite keep your secrets, one and all

We might just make it after all on our own

We might just make it after all

But we had one foot on the gas and one foot in the grave

Everyone was laughing when we said we had it made

Everyone was laughing when we said we had it made

It’s in the air you breathe and it’s also in the water

It’s something you can’t see, you’ve been warned of by your mothers

You’ve had enough deceit, you know enough to see, join the others

When you could hardly breathe you were wondering why you bothered

Too late to make amends becase we both know how this ends

So what will you do when they call your name and you’re not ready to go?

Everyone will stare at you and tell you what you know

That you’re in too deep and you can’t quite keep your secrets, one and all

We might just make it after all on our own

We might just make it after all

But we had one foot on the gas and one foot in the grave

Everyone was laughing when we said we had it made

Everyone was laughing when we said we had it made

Ол сіз дем алатын ауада және суда да болады

Бұл сіз көре алмайтын нәрсе, сізге аналарыңыз                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Сізде алдау жеткілікті, сіз көретін     басқаларға қосылыңыз

Тыныс ала алмай жүргенде, неге мазасыздандың деп ойладың

Олар бізге зұлым жолымыздан бас тартуға жеті күн берді

Түзетулер енгізуге кешікпіз, біз мұны қалай аяқтайтынымызды білеміз

Сондықтан дұрыс  әрекет жасаңыз немесе ештеңе  жасамаңыз

(Олар сізге келгенде не істейсіз?)

Немесе оңайырақ нәрсені жасаңыз

(Олар сізге келгенде не істейсіз?)

Мен оқығандарым, мен оларға ант етемін, олар маған айтты

Оннан тоғыз рет олар маған өтірік айтты

Ақыр соңында, олардың айтуға                                                                                                                     Олардың                                       Ақыр соңында олардың                |

«Енді сені ешкім құтқармайды.»

Біз оны қалаймыз, олар алды

Олар онсыз да өлеміз дейді

Бірақ бір нәрсе олардың дұрыс емес екенін айтады

Олар сіздің атыңызды атаса және сіз баруға  дайын болмасаңыз не істейсіз?

Барлығы сізге қарап        білгендеріңізді  айтады

Сіз тым тереңдесіз және құпияларыңызды бір-бірін сақтай алмайсыз

Біз мұны өз күшімізбен жасай аламыз

Біз ең соң   жететін мүмкін

Бірақ бір аяғымыз газда, бір аяғымыз көрде болды

Жасадық десек, бәрі күлді

Жасадық десек, бәрі күлді

Олар бізге зұлым жолымыздан бас тартуға жеті күн берді

Түзетулер енгізуге кешікпіз, біз мұны қалай аяқтайтынымызды білеміз

Алты-жетіден басталып, сегіз-тоғызға жылжыды

(Олар сізге келгенде не істейсіз?)

Ешкім байқамады, ешкім ойламады

(Олар сізге келгенде не істейсіз?)

Кішкентай арулар өшірілген радио сияқты жіберіп алмайды

Маған білгендеріңді айтқан кезде, мен саған сене алмаймын

Үйіңіз тастан  тұрса, ештеңе  сынбайды

Бірақ сіз меніңше, сіз оны ешқашан үйге айналдырмайды

Біз оны қалаймыз, олар алды

Олар онсыз да өлеміз дейді

Бірақ бір нәрсе олардың дұрыс емес екенін айтады

Олар сіздің атыңызды атаса және сіз баруға  дайын болмасаңыз не істейсіз?

Барлығы сізге қарап        білгендеріңізді  айтады

Сіз тым тереңдесіз және құпияларыңызды бір-бірін сақтай алмайсыз

Біз мұны өз күшімізбен жасай аламыз

Біз ең соң   жететін мүмкін

Бірақ бір аяғымыз газда, бір аяғымыз көрде болды

Жасадық десек, бәрі күлді

Жасадық десек, бәрі күлді

Ол сіз дем алатын ауада және суда да болады

Бұл сіз көре алмайтын нәрсе, сізге аналарыңыз                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Сізде алдау жеткілікті, сіз көретін     басқаларға қосылыңыз

Тыныс ала алмай жүргенде, неге мазасыздандың деп ойладың

Түзетулер енгізуге кешікпіз, біз мұны қалай аяқтайтынымызды білеміз

Олар сіздің атыңызды атаса және сіз баруға  дайын болмасаңыз не істейсіз?

Барлығы сізге қарап        білгендеріңізді  айтады

Сіз тым тереңдесіз және құпияларыңызды бір-бірін сақтай алмайсыз

Біз мұны өз күшімізбен жасай аламыз

Біз ең соң   жететін мүмкін

Бірақ бір аяғымыз газда, бір аяғымыз көрде болды

Жасадық десек, бәрі күлді

Жасадық десек, бәрі күлді