Kristina She Don't Know I Exist - Streetlight Manifesto

Not long ago in my high school days

I watched a girl from so far away

but every time she passed me by

I turned my head away and quietly sighed

and when she walked by her hair would dance a secret tango

that only I could understand

and if she asked me for the time of day

I’d look her in the eyes and quietly say

Oooo… Kristina, Kristina

do you have any clue who I am?

(hell no)

so listen up 'cos I’ll tell you once

and I’ll explain myself the best that I can

Oooo… Kristina, Kristina

you don’t know me so I’ll have to persist

I’m kind of shy so don’t wonder why

Kristina she don’t know I exist

from class to class I followed her

but I swore I’d leave her undisturbed

and if she ever stopped and turned around

I got so nervous and I stared at the ground

and then one day in photography

I found a contact print that I could not believe

and there she was staring back at me so I took her home so quietly

Kristina, Kristina

do you have any clue who I am?

(hell no)

so listen up 'cos I’ll tell you once

and I’ll explain myself the best that I can

Oooo… Kristina, Kristina

you don’t know me so I’ll have to persist

I’m kind of shy so don’t wonder why

Kristina she don’t know I exist

it’s been a day that I’ve come to hate

as I walked into the video store

there she stood as my jaw fell to the floor

tapping her toe waiting in line

with a movie and another guy

why did I bother?

why did I care about this girl named Kristina Behr?

Kristina, Kristina

you’ll never get to know who I am

(your loss)

this is goodbye so please don’t cry

and I’ll let you down as softly as I can

Kristina, Kristina

another name to cross off my list

in another life it could have been nice

but Kristina she won’t know what she missed

Жақында жоғары мектеп күндерім

Мен бір қызды алыстан көрдім

бірақ ол менің жанымнан өткен сайын

Мен басымды  бұрып, үнсіз күрсіндім

Оның шашымен жүргенде, құпия танго билейді

мұны мен ғана түсіндім

Егер ол менен күннің уақытын сұраса

Мен оның көзіне қарап, үнсіз айтамын

Ооо... Кристина, Кристина

менің кім екенімді білесің бе?

(жоқ)

сондықтан тыңдаңыз, өйткені мен сізге бір рет айтамын

және мен өзімді мүмкіндігінше түсіндіремін

Ооо... Кристина, Кристина

сіз мені білмейсіз, сондықтан мен табандылық танытуым керек

Мен ұялшақпын, сондықтан неге екенін білмеймін

Кристина ол менің бар екенімді білмейді

сыныптан сыныпқа мен оның  артынан  жүрдім

бірақ мен оны алаңдатпай қалдырамын деп ант еттім

және ол тоқтап, бұрылып кетсе

Мен қатты қобалжыдым да, жерге қарап қалдым

содан кейін бір күн фотографияда

Мен сенбейтін контакт баспасын  таптым

Сол жерде ол маған қарап тұрды, сондықтан мен оны тыныштықпен үйіне алып кеттім

Кристина, Кристина

менің кім екенімді білесің бе?

(жоқ)

сондықтан тыңдаңыз, өйткені мен сізге бір рет айтамын

және мен өзімді мүмкіндігінше түсіндіремін

Ооо... Кристина, Кристина

сіз мені білмейсіз, сондықтан мен табандылық танытуым керек

Мен ұялшақпын, сондықтан неге екенін білмеймін

Кристина ол менің бар екенімді білмейді

жек көретін күнім болды

Бейне дүкеніне кіргенімде

Менің иегім еденге құлаған кезде ол тұрды

кезекте тұрған оның саусағын түрту

фильммен және басқа жігітпен

мен неге алаңдадым?

Мен бұл Кристина Бер есімді қызды неге қызықтырдым?

Кристина, Кристина

Сіз менің кім екенімді біле алмайсыз

(сіздің шығыныңыз)

бұл қоштасу сондықтан жыламаңыз

және мен сізді мүмкіндігінше жұмсақ жіберемін

Кристина, Кристина

Менің тізімімнен өту үшін басқа атау

 басқа өмірде бұл жақсы  болуы мүмкін еді

бірақ Кристина нені сағынғанын білмейді