Failing, Flailing - Streetlight Manifesto

You say you’ve got the cure

But I don’t have a disease

And you say you’ve got the answers

But I’ve made no inquiries

And you’re failing, bailing

Good God, motherfucker, now I hear you’re flailing

I see you flailing

That’s right, I think I do

I see you flailing away, away

I know it’s hard but so are you

And so am I and we’ll pull through together, together

And I said that it’s been years but still I fear

That someone dear will leave me here forever, forever

And I said: «Hey!»

(Hey!), «Hey!»

(Hey!), «Hey!»

(Hey!)

«Hey!»

(Hey!), «Hey!»

(Hey!), «Hey!»

(Hey!)

Hey, you’ve got to keep trying

You’ve got to keep holding onto what you’ve got

Because what you’ve got it sure ain’t a lot

And hey!

Everyone’s falling down

Everyone’s holding out for what you’ve got

But what you’ve got, it sure ain’t a lot

And you act like it is but you know that it’s not

And even if it was, would you ever give it up?

If I told you what you had was really nothing?

Nothing?

Nothing!

Yes, it’s nothing, nothing at all

Well, you say your life’s a bore

And I can’t quite disagree

If you judge your life by the pieces of shit that inhabit your TV

Because they stand so proud, and they talk so loud

And every other word is a lie

I’ve found that everyone who is anyone is a waste of time

A waste of time

I know it’s hard but so are you

And so am I and we’ll pull through together, together

And I said that it’s been years but still I fear

That someone dear will leave me here forever, forever

And I said: «Hey!»

(Hey!), «Hey!»

(Hey!), «Hey!»

(Hey!)

«Hey!»

(Hey!), «Hey!»

(Hey!), «Hey!»

(Hey!)

Hey, you’ve got to keep trying

You’ve got to keep holding onto what you’ve got

Because what you’ve got it sure ain’t a lot

And hey!

Everyone’s falling down

Everyone’s holding out for what you’ve got

But what you’ve got, it sure ain’t a lot

And you act like it is but you know that it’s not

And even if it was, would you ever give it up?

If I told you what you had was really nothing?

Nothing?

Nothing!

Yes, it’s nothing, nothing at all

Nothing

You won’t say nothing

You won’t say nothing

And that’s just fine

Nothing, (Take me back to that, day when I was like)

You won’t say nothing, (I would like to see, your face one last time)

You won’t say nothing, (Take me back to that, day when I was like)

And that’s just fine.

(I would like to see, your face one last time)

Nothing

(Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me) ((Take me

back to that, day when I was like))

You won’t say nothing

(And it’s been years but still I fear that someday they’ll desert me) ((I would

like to see, your face one last time))

You won’t say nothing

(Oh, it’s hard, I know, when it’s time to stand alone) ((Take me back to that,

day when I was like))

And that’s just fine

(And no one understands you) ((I would like to see, your face one last time))

Sticks and stones may break my bones

But names will never hurt me

Oh, it’s been years but still I fear that someday they’ll desert me

Oh, it’s hard, yes I know

When it’s time to stand alone

And no one understands you

Sticks and stones may break my bones (Nothing)

But names will never hurt me

And it’s been years but still I fear that someday they’ll desert me.

(You won’t say nothing)

Oh, it’s hard, I know, (You won’t say nothing)

When it’s time to stand alone

And no one understands you.

(And that’s just fine)

Сіз ем бар деп айтасыз

Бірақ менде ауру жоқ

Ал сіз жауаптарыңыз бар деп айтасыз

Бірақ мен ешқандай                                                                                                                ә

Ал сіз сәтсіздікке ұшырайсыз, кепілдік бересіз

Құдай құдай, анау-мынау, сенің дірілдеп жатқаныңды естідім

Мен сенің дірілдеп жатқаныңды көремін

Дұрыс, мен солай ойлаймын

Мен сенің алыстап бара жатқаныңды көремін

Мен бұл қиын екенін білемін, бірақ сен сондайсың

Және менмін, және біз бірге боламыз, бірге боламыз

Жылдар өтті, бірақ әлі де қорқамын дедім

Қымбатты біреу мені осында мәңгілікке, мәңгілікке қалдырады

Мен: «Эй!» дедім.

(Эй!), «Эй!»

(Эй!), «Эй!»

(Эй!)

«Эй!»

(Эй!), «Эй!»

(Эй!), «Эй!»

(Эй!)

Әй, тырысу керек

Қолыңызда бар нәрсені ұстануыңыз керек

Өйткені сізде бар нәрсе көп емес

Ал эй!

Барлығы құлап жатыр

Барлығы сізде бар нәрсеге шыдайды

Бірақ сізде бар нәрсе, әрине, көп емес

Сіз солай әрекет етесіз, бірақ олай емес екенін білесіз

Ал егер ол болса да, сіз оны бір-біріне берер едіңіз?

Саған айтқан болсам, сенде бар нәрсе ештеңе емес пе еді?

Ештеңе емес пе?

Ештеңе!

Иә, бұл ештеңе, мүлдем ештеңе

Сіз өміріңізді жалықтыру деп айтасыз

Ал мен мүлде келісе алмаймын

Егер сіз өміріңізді теледидар      бөлшектеріне                                                                                                                                                                             Өміріңізді            теледидар                                            

Өйткені олар мақтан тұтады және қатты сөйлейді

Ал қалған сөздердің бәрі өтірік

Мен кез-келген адамның бәрі уақытты ысырап ететінін білдім

Уақытты босқа кетіру

Мен бұл қиын екенін білемін, бірақ сен сондайсың

Және менмін, және біз бірге боламыз, бірге боламыз

Жылдар өтті, бірақ әлі де қорқамын дедім

Қымбатты біреу мені осында мәңгілікке, мәңгілікке қалдырады

Мен: «Эй!» дедім.

(Эй!), «Эй!»

(Эй!), «Эй!»

(Эй!)

«Эй!»

(Эй!), «Эй!»

(Эй!), «Эй!»

(Эй!)

Әй, тырысу керек

Қолыңызда бар нәрсені ұстануыңыз керек

Өйткені сізде бар нәрсе көп емес

Ал эй!

Барлығы құлап жатыр

Барлығы сізде бар нәрсеге шыдайды

Бірақ сізде бар нәрсе, әрине, көп емес

Сіз солай әрекет етесіз, бірақ олай емес екенін білесіз

Ал егер ол болса да, сіз оны бір-біріне берер едіңіз?

Саған айтқан болсам, сенде бар нәрсе ештеңе емес пе еді?

Ештеңе емес пе?

Ештеңе!

Иә, бұл ештеңе, мүлдем ештеңе

Ештеңе

Сіз ештеңе айтпайсыз

Сіз ештеңе айтпайсыз

Және бұл жақсы

Ештеңеге

Ештеңе айтпайсың, (соңғы рет сенің жүзіңді көргім келеді)

Ештеңе айтпайсың, (Мені сол күнге қайтар, мен сияқты болған күні)

Және бұл жай ғана жақсы.

(Сіздің жүзіңізді соңғы рет көргім келеді)

Ештеңе

(Таяқтар мен тастар сүйектерімді сындыруы мүмкін, бірақ есімдер мені ешқашан ауыртпайды) ((Мені ал

сол күнге оралу, мен сияқты болған күн))

Сіз ештеңе айтпайсыз

(Көп жылдар өтті, бірақ мен бір күні олар мені тастап кетеді деп қорқамын) ((

соңғы рет жүзіңді көргім келеді))

Сіз ештеңе айтпайсыз

(Ой, қиын, білемін, жалғыз қалудың уақыты келгенде) ((Мені соған қайта алыңыз, 

мен сияқты болған күн))

Және бұл жақсы

(Сізді ешкім түсінбейді) ((Сіздің жүзіңізді соңғы рет көргім келеді))

Таяқтар мен тастар сүйектерімді сындыруы мүмкін

Бірақ есімдер мені ешқашан ренжітпейді

О, жылдар өтті, бірақ мен бір күні олар мені тастап кете ме деп қорқамын

О, қиын, иә білемін

Жалғыз тұратын  уақыты келгенде

Ал сені ешкім түсінбейді

Таяқтар мен тастар сүйектерімді сындыруы мүмкін (ештеңе)

Бірақ есімдер мені ешқашан ренжітпейді

Жылдар өтті, бірақ мен бір күні олар мені тастап кете ме деп қорқамын.

(Сіз ештеңе айтпайсыз)

О, бұл қиын, мен білемін, (сіз ештеңе айтпайсыз)

Жалғыз тұратын  уақыты келгенде

Ал сені ешкім түсінбейді.

(Және бұл жақсы)