Je Reviendrai - Sheryfa Luna

Je reviendrai …

Je n’oublie pas les visages, et tous les sourires

Je n’entends plus les rires de mes frères

Je reviendrai …

Je n’oublie pas le coucher du soleil d’Alger

Ici je n’ai pas cette vue de la mer

Je reviendrai …

Je suis arrivée à bon part, je décris mes impressions de Paris

Même si j’y retrouve mon confort, j’ai toujours le mal de l’Algérie

Toutes ces belles images en tête et ces moments d'émotion et de fête

Je reviendrai …

Je n’oublie pas les visages, et tous les sourires

Je n’entends plus les rires de mes frères

Je reviendrai …

Je n’oublie pas le coucher du soleil d’Alger

Ici je n’ai pas cette vue de la mer

Je reviendrai …

Parle moi des médinas, des senteurs du souk, l’ambiance des rues

Parle-moi des balades le soir, le long du port, au clair de lune

J’ai des souvenirs pleins les yeux, de ce qu’on a partagé toutes les deux

Je reviendrai …

Je n’oublie pas les visages, et tous les sourires

Je n’entends plus les rires de mes frères

Je reviendrai …

Je n’oublie pas le coucher du soleil d’Alger

Ici je n’ai pas cette vue de la mer

Je reviendrai …

Quand viens-tu dans mon pays pour le découvrir

Viens te faire des souvenirs

Tu l’aimeras la France aussi, viens la découvrir

Elle saura te séduire …

Je reviendrai …

Je n’oublie pas les visages, et tous les sourires

Je n’entends plus les rires de mes frères

Je reviendrai …

Je n’oublie pas le coucher du soleil d’Alger

Ici je n’ai pas cette vue de la mer

Je reviendrai …

Мен қайтып келемін …

Мен жүздерді де, күлкілерді де ұмытпаймын

Ағаларымның күлкісін енді естімеймін

Мен қайтып келемін …

Мен Алжирдің күн батқанын ұмытпаймын

Бұл жерде менде теңіз көрінісі жоқ

Мен қайтып келемін …

Мен бір жерге келдім, Парижден алған әсерімді сипаттаймын

Мен сонда жұбаныш тапсам да, менде әлі де Алжирдің зұлымдығы бар

Ойдағы барлық әдемі бейнелер және эмоциялар мен мерекелік сәттер

Мен қайтып келемін …

Мен жүздерді де, күлкілерді де ұмытпаймын

Ағаларымның күлкісін енді естімеймін

Мен қайтып келемін …

Мен Алжирдің күн батқанын ұмытпаймын

Бұл жерде менде теңіз көрінісі жоқ

Мен қайтып келемін …

Мединалар, суықтың иістері, көшелердің атмосферасы туралы айтыңыз

Маған кешкі уақытта, айлақ жағасында, ай сәулесінде серуендеу туралы айтыңыз

Менің көз алдымда екеуіміз бөліскен нәрселер туралы естеліктер бар

Мен қайтып келемін …

Мен жүздерді де, күлкілерді де ұмытпаймын

Ағаларымның күлкісін енді естімеймін

Мен қайтып келемін …

Мен Алжирдің күн батқанын ұмытпаймын

Бұл жерде менде теңіз көрінісі жоқ

Мен қайтып келемін …

Менің еліме қашан келесің?

Келіңіздер, естеліктер жасаңыз

Сізге де Франция ұнайды, келіңіз және оны ашыңыз

Ол сені азғырады...

Мен қайтып келемін …

Мен жүздерді де, күлкілерді де ұмытпаймын

Ағаларымның күлкісін енді естімеймін

Мен қайтып келемін …

Мен Алжирдің күн батқанын ұмытпаймын

Бұл жерде менде теңіз көрінісі жоқ

Мен қайтып келемін …