Comme Une Blessure - Sheryfa Luna

Tu es comme une blessure cachée sous un voile,

(J' aimerais refaire le monde comme un peintre sur sa toile)

tu es comme un soupir, un souvenir qui me hante,

(Quand je revois ton sourire tes petites mains ça me manque)

J' ai pris de l' age et pourtant il n’y a rien a faire,

(j' ai la tête dans les nuages je suis blessée je me perds)

Te demander pardon pourrait donner un sens à ma vie,

(ici je vis l' enfer tu as rejoins le paradis)

Pouvoir refaire le monde sous un milliard de mélodies,

(pouvoir refaire le monde sous un milliard de mélodies)

Le mal est incurable il est comme une maladie,

(le mal est incurable il est comme une maladie)

Tu me manques, tu me manques

(j' aurai beau vivre ma vie, mais ton souvenir me hante)

Tu me manques, tu me manques

(La tête dans mes songes, je suis bercée par un ange)

Tu me manques, tu me manques

(si la douleur laisse des traces alors elle est mienne)

Tu me hantes, tu me manques

(même entourée au bout du compte je me sens quand même seule, quand même seule,

quand même seule, c’est comme un blessure, comme une blessure, comme une

blessure, comme une blessure …)

Tu m' a demandé de rester, mais moi je suis partie,

(Une scene dans ma tête qui se joue a l’infini)

Tu es allongé là, à mon retour, je perd la voix,

(ton âme n’est plus là, oh mon dieu je perd la fois .)

Mourrir si jeune, je n' aurai jamais imaginé

(tu es mon sang, ma famille, je ne pourrais t' oublier)

Si j' avais pu, si j' avais su et même si la vie continue

(à travers mon enfant, j' ai l' impression de te retrouver)

Même si la vie est un éténel recommencement

(nous sommes liés, liés à jamais)

Si une phrase pouvait résumer ceci,(tu es mon neveu, ma chaire, mon sang,

mon récit)

Tu me manques, tu me manques

(j' aurai beau vivre ma vie, mais ton souvenir me hante)

Tu me manques, tu me manques

(La tête dans mes songes, je suis bercée par un ange)

Tu me manques, tu me manques

(si la douleur laisse des traces alors elle est mienne)

Tu me hantes, tu me manques

(même entourée au bout du compte je me sens quand même seule, quand même seule,

quand même seule c’est comme une blessure, comme une blessure, comme une

blessure, comme une blessure …)

Сен перде астында жасырылған жарадайсың,

(Мен әлемді оның кенепіндегі суретші сияқты қайта жасағым келеді)

Сіз күрсіну сияқтысыз, мені қуантқан естелік,

(Мен сенің күлкіңді қайта көргенде, кішкентай қолдарыңды сағындым)

Мен қартайдым, бірақ істейтін ештеңе жоқ,

(Менің басым бұлттарда Мен ренжідім мен жоғалдым)

Кешірім сұрау менің өміріме мән берер еді,

(Міне, мен тозақта тұрамын, сіз жұмаққа жеттіңіз)

Әлемді миллиардтаған әуендердің астына қайта жасай алу үшін,

(миллиард әуеннің астында әлемді қайта жасау мүмкіндігі)

Жамандық айықпас дерт сияқты,

(жамандық емделмейді, ол ауру сияқты)

СЕНІ Сағындым мен сені

(Мен өз өміріммен өмір сүретін шығармын, бірақ сіздің жадыңыз мені алаңдатады)

СЕНІ Сағындым мен сені

(Түсімде бас, мені періште бесігінде)

СЕНІ Сағындым мен сені

(егер ауырсыну із қалдырса, бұл менікі)

Сен мені аңсадың, мен сені сағындым

(соңында қоршалған болсам да, мен әлі де жалғыз, жалғыз сезінемін,

әлі жалғыз, жара сияқты, жара сияқты, а

жара, жара сияқты...)

Сіз маған қалуымды өтіндіңіз, бірақ мен кеттім

(Менің басымда шексіз ойнайтын көрініс)

Сен жатасың, қайтып келсем, дауысым жоғалады,

(сенің жаның кетті, құдай-ау, мен уақытты жоғалтып жатырмын.)

Осыншама жас өлемін, мен ешқашан елестеткен емеспін

(сен менің қанымсың, менің отбасымсың, мен сені ұмыта алмадым)

Қолымнан келсе, білсем және өмір жалғаса берсе

(Балам арқылы мен сені қайтадан тауып алғандай сезінемін)

Өмір қайтадан басталып жатқан жаз болса да

(біз байланғанбыз, мәңгілік байланыстымыз)

Осыны бір сөйлеммен түйіндесе, (сен менің жиенімсің, менің етімсің, қанымсың,

менің оқиғам)

СЕНІ Сағындым мен сені

(Мен өз өміріммен өмір сүретін шығармын, бірақ сіздің жадыңыз мені алаңдатады)

СЕНІ Сағындым мен сені

(Түсімде бас, мені періште бесігінде)

СЕНІ Сағындым мен сені

(егер ауырсыну із қалдырса, бұл менікі)

Сен мені аңсадың, мен сені сағындым

(соңында қоршалған болсам да, мен әлі де жалғыз, жалғыз сезінемін,

әлі жалғыз бұл жара сияқты, жара сияқты, а

жара, жара сияқты...)