Төменде әннің мәтіні берілген За наших дам , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
Когда рубиновым вином
Горят хрустальные бокалы,
И за приятельским столом
Бутылок выпито немало,
Мы все добры как никогда,
И наши женщины прекрасны.
И произносится тогда
Наш неизменный тост гусарский.
Припев:
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
Нам этот тост необходим,
Он оправданием нашим служит,
И наши женщины пред ним
Вовеки будут безоружны.
Они восторженно милы
И восхитительно наивны,
Когда в их честь слагаем мы
Свои сомнительные гимны.
Припев:
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
Мы все добры как никогда,
И наши женщины прекрасны.
И произносится тогда
Наш неизменный тост гусарский.
Припев:
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
Рубин шарабы болғанда
Хрустальды көзілдірік жанып жатыр
Және достық дастарханда
Бөтелкелерді көп ішу
Біз бәріміз бұрынғыдан да мейірімдіміз
Ал біздің әйелдер әдемі.
Содан кейін айтылады
Біздің өзгермейтін гусар тосттарымыз.
Хор:
Біздің ханымдар үшін!
Біздің ханымдар үшін!
Төменгі және тұрған біздің ханымдар үшін,
Қалғаны үшін, мырзалар,
Құдай-ау, ішуге тұрарлық емес.
Біздің ханымдар үшін!
Біздің ханымдар үшін!
Төменгі және тұрған біздің ханымдар үшін,
Қалғаны үшін, мырзалар,
Құдай-ау, ішуге тұрарлық емес.
Бізге бұл тост керек
Ол біздің ақтау ретінде қызмет етеді,
Ал біздің әйелдер оның алдында
Мәңгілік қарусыз болады.
Олар таңқаларлық сүйкімді
Және керемет аңғал
Солардың құрметіне біз ән шығарамыз
Олардың күмәнді гимндері.
Хор:
Біздің ханымдар үшін!
Біздің ханымдар үшін!
Төменгі және тұрған біздің ханымдар үшін,
Қалғаны үшін, мырзалар,
Құдай-ау, ішуге тұрарлық емес.
Біздің ханымдар үшін!
Біздің ханымдар үшін!
Төменгі және тұрған біздің ханымдар үшін,
Қалғаны үшін, мырзалар,
Құдай-ау, ішуге тұрарлық емес.
Біз бәріміз бұрынғыдан да мейірімдіміз
Ал біздің әйелдер әдемі.
Содан кейін айтылады
Біздің өзгермейтін гусар тосттарымыз.
Хор:
Біздің ханымдар үшін!
Біздің ханымдар үшін!
Төменгі және тұрған біздің ханымдар үшін,
Қалғаны үшін, мырзалар,
Құдай-ау, ішуге тұрарлық емес.
Біздің ханымдар үшін!
Біздің ханымдар үшін!
Төменгі және тұрған біздің ханымдар үшін,
Қалғаны үшін, мырзалар,
Құдай-ау, ішуге тұрарлық емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз