Ветерок - Сергей Трофимов
С переводом

Ветерок - Сергей Трофимов

Год
2022
Язык
`орыс`
Длительность
218290

Төменде әннің мәтіні берілген Ветерок , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен

Ән мәтіні Ветерок "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ветерок

Сергей Трофимов

Оригинальный текст

Что-то нынче мне не впрок

Веет свежий ветерок,

Пробирает аж до сердца.

Ни подруги, ни жилья —

Вот и ты, а вот и я,

Да куда ж теперь мне деться.

Ни подруги, ни жилья —

Вот и ты, а вот и я,

Да куда ж теперь мне деться.

Пригорюнилась душа,

За душою ни гроша,

А кругом — добра палата.

Заскучали кумовья —

Вот и ты, а вот и я,

Но к былому нет возврата.

Но к былому нет возврата.

Жизнь — такая штука, брат,

Кто не прав — тот виноват,

А виновных судят строго.

Из огня да в полымя —

Вот и ты, а вот и я,

Прожил день и слава Богу!

Из огня да в полымя —

Вот и ты, а вот и я,

Прожил день и слава Богу!

Ну да ладно, как-нибудь,

Вольный ветер, в добрый путь.

Покаянных небо любит.

Начинаю всё с нуля —

Вот и ты, а вот и я,

Ну, а дальше — будь что будет.

Начинаю всё с нуля —

Вот и ты, а вот и я,

Ну, а дальше — будь что будет.

Вот такая благодать,

Землю хочется обнять

И прижаться к ней щекою:

«Здравствуй, матушка моя!

Вот и ты, а вот и я,

Дай мне грешному покоя!»

«Здравствуй, матушка моя!

Вот и ты, а вот и я,

Дай мне грешному покоя!»

Что-то нынче мне не впрок

Веет свежий ветерок,

Пробирает аж до сердца.

Ни подруги, ни жилья —

Вот и ты, а вот и я,

Да куда ж теперь мне деться.

Ни подруги, ни жилья —

Вот и ты, а вот и я,

Да куда ж теперь мне деться.

Перевод песни

Мен үшін қазір бірдеңе жақсы емес

Жаңа жел соғады

Жүрекке тікелей енеді.

Қыз жоқ, баспана жоқ -

Міне сен, мен міне,

Иә, енді қайда барамын.

Қыз жоқ, баспана жоқ -

Міне сен, мен міне,

Иә, енді қайда барамын.

Жан жанды

Жанға бір тиын емес,

Ал айналаның бәрі жақсы палата.

Өкіл әкелер скучно -

Міне сен, мен міне,

Бірақ өткенге оралу жоқ.

Бірақ өткенге оралу жоқ.

Өмір деген осындай ғой, ағайын

Кім дұрыс емес кінәлі,

Ал кінәлілер қатаң түрде сотталады.

Қуыруға арналған табадан отқа -

Міне сен, мен міне,

Осы күні өмір сүріп, Құдайға шүкір!

Қуыруға арналған табадан отқа -

Міне сен, мен міне,

Осы күні өмір сүріп, Құдайға шүкір!

Жарайды, әйтеуір

Еркін жел, сәттілік.

Аспан тәубе етушілерді жақсы көреді.

Мен бәрін нөлден бастаймын -

Міне сен, мен міне,

Ендеше, не болса да келіңіз.

Мен бәрін нөлден бастаймын -

Міне сен, мен міне,

Ендеше, не болса да келіңіз.

Бұл сондай бақыт

Мен жерді құшақтағым келеді

Оған бетіңізді басып:

«Сәлем, анашым!

Міне сен, мен міне,

Маған тыныштық бер!»

«Сәлем, анашым!

Міне сен, мен міне,

Маған тыныштық бер!»

Мен үшін қазір бірдеңе жақсы емес

Жаңа жел соғады

Жүрекке тікелей енеді.

Қыз жоқ, баспана жоқ -

Міне сен, мен міне,

Иә, енді қайда барамын.

Қыз жоқ, баспана жоқ -

Міне сен, мен міне,

Иә, енді қайда барамын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз