Юбилей - Сергей Трофимов

Вобще-то я не пью, но знаете бывает,

Как пригласят на пьющий юбилей.

А тут начальник мой рождение справляет

И мне кричит налей, Вован, налей.

Ну я и наливал, чего же праздник портить.

Мешал безбожно пиво и коньяк.

Вот мне бы знать тогда, что выкину я фортель —

Не стал бы нажираться на тощак.

Домой я шел пешком, асфальт штормило очень.

Я двигался походкой моряка.

А тут стоит она и надо мной хохочет

Такая вся, одетая слегка.

Я говорю, мадам, веселье не уместно,

Но с вами познакомиться я рад.

Давайте, так сказать, идти по жизни вместе.

Я к этому не нахожу преград.

И тут же я слова хотел дополнить делом.

Рванулся к ней, как Ленин в Петроград,

А дальше звон стекла и два холодных тела

И доблестной милиции наряд.

На утро мне сержант обрисовал картину,

Мол этой ночью я моржовый хрен

Зачем-то снял штаны, разбил башкой витрину

И жутко изувечил манекен.

Вот с тех-то самых пор куда б меня не звали,

Чтоб снова не сорваться сгоряча,

Я пью стакан до дна с водою минеральной

За всех, кого накрыло невзначай.

Негізі мен ішпеймін, бірақ солай болады

Ішімдіктің мерейтойына қалай шақыруға болады.

Сосын бастығым менің туған күнімді тойлап жатыр

Ол маған құй, Вован, құй деп айқайлайды.

Ал, мен құйдым, мерекені неге бүлдіріп.

Сыра мен коньякке құдайсыз араласты.

Сонда мен нені трюк шығаратынымды білгім келеді -

Мен аш қарынға мас болмас едім.

Мен үйге жаяу бардым, асфальт қатты боран болды.

Мен теңізшінің жүрісімен қозғалдым.

Міне, ол маған тұрып күледі

Барлығы жеңіл киінген.

Мен айтамын, ханым, көңіл көтеру орынсыз,

Бірақ танысқаныма қуаныштымын.

Былайша айтқанда өмірді бірге өткерейік.

Мен бұған ешқандай кедергі таппаймын.

Сосын сөзді іспен толықтырғым келді.

Мен оған Ленин сияқты Петроградқа жүгірдім,

Сосын әйнек пен екі суық дененің дыбысы

Және батыл полиция киімі.

Таңертең сержант маған сурет салды,

Олар бұл түнде мен морж желкек дейді

Неге екені белгісіз шалбарын шешіп, басымен терезені сындырды

Және манекенді қатты бүлдірді.

Содан бері олар мені қайда шақырса да,

Қайта ашуланбас үшін,

Мен бір стақан түбіне дейін минералды сумен ішемін

Кездейсоқ жабылғандардың барлығына.