Төменде әннің мәтіні берілген Аты-баты , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
Мои друзья — начальники, а мне не повезло:
Который год скитаюсь с автоматом.
Такое вот суровое, мужское ремесло
Аты-баты, Аты-баты.
Аты-баты, Аты-баты.
Афганистан, Молдавия и вот теперь Чечня
Оставили на сердце боль утраты
За всех кого не вывел из-под шквального огня.
Аты — баты, аты — баты.
Жена моя красавица оставила меня.
Она была ни в чем не виновата.
Ни дома, ни пристанища — какая там семья!
Аты — баты, аты — баты.
Служил я не за звания и не за ордена.
Не по душе мне звездочки по-блату,
Но звезды капитанские я выслужил сполна.
Аты — баты, аты-баты.
Россия нас не балует ни званьем, ни рублем,
Но мы ее последние солдаты.
А, значит, нужно выстоять, покуда не умрем.
Аты-баты, аты-баты
Аты-баты, аты-баты.
Аты-баты, аты-баты.
Аты-баты, аты-баты.
Менің достарым бастық, бірақ менің жолым болмады:
Бір жылдан бері автоматпен кезіп жүрмін.
Мұндай қатал, еркектік қолөнер
Аты-баты, Аты-баты.
Аты-баты, Аты-баты.
Ауғанстан, Молдова және қазір Шешенстан
Жүрегінде жоғалту азабы қалды
Мен ауыр оттың астынан алып шықпағандардың барлығына.
Аты – бат, аты – бат.
Менің сұлу әйелім мені тастап кетті.
Ол ештеңеге кінәлі емес еді.
Үй жоқ, баспана жоқ – бұл неткен отбасы!
Аты – бат, аты – бат.
Мен шен үшін де, орден үшін де емес, қызмет еттім.
Жұлдызшаларды жақсы көрмеймін,
Бірақ мен капитан жұлдыздарына толық қызмет еттім.
Аты - баты, ати-баты.
Ресей бізді атақпен де, рубльмен де құртпайды,
Бірақ біз оның соңғы сарбазымыз.
Бұл өлгенше шыдау керек деген сөз.
Аты-баты, аты-баты
Аты-баты, аты-баты.
Аты-баты, аты-баты.
Аты-баты, аты-баты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз