Горько - Сергей Трофимов
С переводом

Горько - Сергей Трофимов

Альбом
Лучшие песни
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
266840

Төменде әннің мәтіні берілген Горько , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен

Ән мәтіні Горько "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Горько

Сергей Трофимов

Оригинальный текст

Я был свидетелем на свадьбе с лентой красною

Мой друг Андрюха брачевался в первый раз.

Его подружка мне казалась безопасною,

А тут вдруг на тебе втянула парня в ЗАГС.

Андрюха парень хоть куда здоровья дюжего,

Засадит литр и плевком сшибает мух.

А тут видать из-за того что станет мужем он,

Всосал полтинник потерялся и потух.

А под окном стоит машина с рыжей куклою,

Невеста в тюле поджидает жениха.

А у Андрюхи внешний вид тускнее тусклого,

Пока несли раз пять роняли впопыхах.

Невеста в слёзы и кричит: Любовь утрачена,

Чем жить с таким уж лучше в девках вековать.

Но ейна мать сказала: Ша, за всё уплачено,

И дома гости ждут когда начнём гулять.

Припев:

Горько!

орал бестыжий рыжий кот,

Горько!

горланил выпимший народ,

Горько!

гудела улица вокруг,

А у меня под боком гибнет лучший друг.

И чтобы выйти из нештатной ситуации,

Андрюху пьяного жалея и любя.

Я дал согласие в процессе регистрации,

Взять полномочия Андрюхи на себя.

Кривая тётка с грубым голосом курильщика,

Чесночным выхлопом дохнула нам в упор.

Потом с печальною улыбкою могильщика,

В Андрюхин паспорт вбила штамп как приговор.

Потом мы ездили к реке бухнуть шампанского,

Андрюха спал в ногах как верный старый пёс.

А мать невесты баба вида хулиганского,

Кричала: Горько- под истошный визг колёс.

Когда я в дом вошёл как армия спасения,

В руках невеста, а подмышкою жених.

Родня Андрюхи мне внушила опасение,

Когда украдкою я бросил взгляд на них.

Припев:

Горько!

орал бестыжий рыжий кот,

Горько!

горланил выпимший народ,

Горько!

гудела улица вокруг,

А у меня под боком гибнет лучший друг.

Ввиду отсутствия взаимопонимания,

Родня Андрюхи сорвалась в кулачный бой.

И в зоне так сказать особого внимания,

Мне больше всех попали в голову рукой.

Потом все пили за счастливое событие,

Орали песни и плясали гоп-ца-ца.

А под столом лежала всеми позабытая,

Вставная челюсть неизвестного бойца.

Проснувшись утром с фиолетовым свечением

Сквозь щёлки глаз глядя на белый свет

Я много думал о вчерашнем приключении

И для себя нашёл единственный ответ.

Андрюха нынче стал отцом двойняшек рыжиньких

Я иногда люблю бывать у них в гостях,

Но с той поры научен этой горькой жизнью

Я стопроцентный, беззаветный холостяк.

Горько!

Припев:

Горько!

орал бестыжий рыжий кот,

Горько!

горланил выпимший народ,

Горько!

гудела улица вокруг,

А у меня под боком гибнет лучший друг.

Горько!

орал бестыжий рыжий кот,

Горько!

горланил выпимший народ,

Горько!

гудела улица вокруг,

А у меня под боком гибнет лучший друг.

Перевод песни

Мен қызыл ленталы тойда куә болдым

Менің досым Андрюха алғаш рет үйленді.

Оның құрбысы маған қауіпсіз болып көрінді

Сосын кенет ол жігітті сенің үстінен АХАЖ бөліміне сүйреп кіргізді.

Андрюха - денсаулығы мықты жігіт,

Бір литр отырғызып, шыбындарды түкірікпен ұрады.

Сонда көресің, өйткені ол күйеу болады,

Елу тиын сорып, адасып, шығып кетті.

Ал терезенің астында қызыл қуыршақ бар көлік тұр,

Тюль киген қалыңдық күйеу жігітті күтіп отыр.

Ал Андрюханың түрі күңгірттен гөрі күңгірт,

Бес рет көтеріп жүргенде, асығыс тастап кетті.

Келін жылап, айқайлайды: Махаббат жоғалды,

Мұндай қызбен ғасырлар бойы өмір сүрген жақсы.

Бірақ анасы: Ша, бәрі төленді,

Ал үйде қонақтар біздің серуендеуімізді күтіп отыр.

Хор:

Ащы!

ұятсыз қызыл мысық айқайлады,

Ащы!

мас адамдар айқайлады,

Ащы!

көшені шулатты

Ал менің жақын досым қасымда өліп жатыр.

Ал төтенше жағдайдан шығу үшін,

Андрюха аяушылық пен сүйіспеншілікке мас болды.

Мен тіркеу кезінде келісімімді бердім,

Андрюханың билігін алыңыз.

Шылым шегетін дөрекі дауысты қисық апай,

Сарымсақ түтіндері бізге ұшты.

Сонда қабір қазушының мұңды күлкісімен,

Андрюхиннің төлқұжатына үкім ретінде мөр басылған.

Содан кейін біз шампан ішу үшін өзенге бардық,

Андрюха оның аяғына адал кәрі иттей ұйықтады.

Ал келіннің анасы бұзақы әйел,

Айғайлау: Дөңгелектердің жүректі сыздатқан айқайының астында ащы.

Құтқару әскері ретінде үйге кіргенімде,

Келін – қолында, күйеу – қолтығында.

Андрюханың туыстары менде қорқыныш тудырды,

Мен оларға жасырын қарағанымда.

Хор:

Ащы!

ұятсыз қызыл мысық айқайлады,

Ащы!

мас адамдар айқайлады,

Ащы!

көшені шулатты

Ал менің жақын досым қасымда өліп жатыр.

Түсініксіздігінен

Андрюханың туыстары жұдырықтасады.

Ал ерекше назар аймағында, былайша айтқанда,

Бәрінен де басымды қолыммен ұрдым.

Содан кейін бәрі қуанышты оқиға үшін ішіп алды,

Айқайлап ән айтып, гоп-ца-ца биледі.

Үстелдің астында бәрі ұмытылған,

Белгісіз жауынгердің жалған иегі.

Таңертең күлгін жарқылмен ояту

Көздің саңылаулары арқылы, ақ жарыққа қарап

Мен кешегі шытырман оқиға туралы көп ойладым

Ал мен өзім үшін жалғыз жауапты таптым.

Андрюха енді қызыл шашты егіздердің әкесі болды

Мен кейде оларға барғанды ​​ұнатамын,

Бірақ содан бері мені осы ащы өмір үйретті

Мен 100%, риясыз бакалаврмын.

Ащы!

Хор:

Ащы!

ұятсыз қызыл мысық айқайлады,

Ащы!

мас адамдар айқайлады,

Ащы!

көшені шулатты

Ал менің жақын досым қасымда өліп жатыр.

Ащы!

ұятсыз қызыл мысық айқайлады,

Ащы!

мас адамдар айқайлады,

Ащы!

көшені шулатты

Ал менің жақын досым қасымда өліп жатыр.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз