Я живу в России - Сергей Трофимов

Где-то в Лондоне дождь поливает с утра

Постовые, изношенных кэбами стрит

В пабах мест не найдёшь и на биржах игра

Переходит в привычный британский гамбит.

Здесь порядок вещей неизменен и прост

Как парламентский тон королевы

И влиятельный фунт продолжает прирост

Буржуазно-имперского древа.

Припев:

А я живу в России,

В самой крайней точке бытия.

Я живу в России —

Это просто Родина моя.

В этой дикой мощи,

Скованной мечтами о былом

Вряд ли станет жить сытней и проще,

Но это мой дом.

На бульваре Сэн-Пьер зацветает каштан

И в Булонском лесу заблудился мистраль

И Бургундским вином багровеет стакан

Словно вновь обретённый священный Грааль.

Здесь единый народ уважает себя

И добытую в муках свободу

И живёт день за днём, ни о чём не скорбя

Наживая добра год от года.

Припев:

А я живу в России,

В самой крайней точке бытия.

Я живу в России —

Это просто Родина моя.

В этой дикой мощи,

Скованной мечтами о былом

Вряд ли станет жить сытней и проще,

Но это мой дом.

У меня был дружок, он уехал давно

В те края где не ждут потрясений и бед

Для него наша жизнь как плохое кино

Где бюджет не спасает бездарный сюжет.

Иногда он звонит, узнаёт как дела

И услышав последние сплетни

Не поймёт для чего мы сгораем дотла

Чтобы снова воскреснуть из пепла!

Припев:

А я живу в России,

В самой крайней точке бытия.

Я живу в России —

Это просто Родина моя.

В этой дикой мощи,

Скованной мечтами о былом

Вряд ли станет жить сытней и проще,

Но это мой дом.

Вряд ли станет жить сытней и проще,

Но это мой дом.

Это мой дом…

Это мой дом…

Лондонның бір жерінде таңертеңнен бері жаңбыр жауып тұр

Күзетшілер, такси тозған көше

Пабтарда орындар таба алмайсыз және биржаларда ойын бар

Кәдімгі британдық гамбитке айналады.

Мұнда заттардың реті өзгеріссіз және қарапайым

Королеваның парламенттік үні сияқты

Ал ықпалды фунт өсуді жалғастыруда

Буржуазиялық-империялық ағаш.

Хор:

Мен Ресейде тұрамын,

Болудың ең шеткі нүктесінде.

Мен Ресейде тұрамын -

Бұл менің туған жерім ғана.

Бұл жабайы күште

Өткеннің армандарымен байланысты

Оның қанағаттанарлық және өмір сүру оңайырақ болуы екіталай,

Бірақ бұл менің үйім.

Сен-Пьер бульварында каштан гүлдейді

Ал Буа-де-Булонда мистрал адасып қалды

Ал стакан Бургундия шарабымен күлгін түске боялады

Жаңадан табылған қасиетті гриль сияқты.

Бұл жерде бір адам өзін құрметтейді

Ал бостандық азаппен жеңді

Ештеңеге қайғырмай, күннен күнге өмір сүреді

Жылдан жылға жақсылық жасау.

Хор:

Мен Ресейде тұрамын,

Болудың ең шеткі нүктесінде.

Мен Ресейде тұрамын -

Бұл менің туған жерім ғана.

Бұл жабайы күште

Өткеннің армандарымен байланысты

Оның қанағаттанарлық және өмір сүру оңайырақ болуы екіталай,

Бірақ бұл менің үйім.

Менің бір досым бар еді, ол баяғыда кетіп қалды

Соққылар мен қиыншылықтар күтпеген елдерге

Ол үшін біздің өміріміз нашар фильм сияқты.

Бюджет орташа учаскені үнемдемейтін жерде.

Кейде телефон соғады, жағдайдың қалай екенін біліп отырады

Және соңғы өсектерді есту

Неліктен жерге күйіп кететінімізді түсінбейді

Күлден қайта тұру үшін!

Хор:

Мен Ресейде тұрамын,

Болудың ең шеткі нүктесінде.

Мен Ресейде тұрамын -

Бұл менің туған жерім ғана.

Бұл жабайы күште

Өткеннің армандарымен байланысты

Оның қанағаттанарлық және өмір сүру оңайырақ болуы екіталай,

Бірақ бұл менің үйім.

Оның қанағаттанарлық және өмір сүру оңайырақ болуы екіталай,

Бірақ бұл менің үйім.

Бұл менің үйім…

Бұл менің үйім…