Төменде әннің мәтіні берілген Вот, комедия какая , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
По диплому — я конструктор-инженер,
И поверьте, что не худшего разряда.
Нас когда-то детям ставили в пример,
А теперь я продавец седьмого ряда.
Тут со мной мои собратья по нужде
Все с дипломами, есть даже два доцента
Мы на ярмарке торгуем каждый день
Получая от хозяина проценты.
Припев:
Вот комедия какая, я стою, штаны толкаю,
А вокруг меня мелькают соотечественники.
Вон крестьянин с выражением лица
И с огромной тягой к импортным товарам.
Он ещё не разобрался до конца,
Что тут дорого, а что почти задаром.
Вон с обновками бредёт рабочий класс —
Видно на заводе милостыню дали.
Мой сосед-философ думает, что Маркс
Был шутник, какого люди не видали.
Припев:
Вот комедия какая, я стою, штаны толкаю,
А вокруг меня мелькают соотечественники.
Тут у нас как на ладони весь народ,
И хотя реформы многих подкосили,
У меня растёт товарооборот —
Знать, в себя приходит матушка-Россия.
Может, всё ещё наладится у нас.
Лишь бы власти нам особо не мешали.
Ведь науку-то среди народных масс
На Руси всегда особо уважали.
Припев:
Вот комедия какая, я стою, штаны толкаю,
А вокруг меня мелькают, смотрят ценники
Молодые и седые, добродушные и злые
В чём-то все мои родные соотечественники.
Диплом бойынша - мен инженер-конструктормын,
Маған сеніңіз, бұл ең нашар санат емес.
Біз бір кездері балаларға үлгі болдық,
Ал қазір жетінші қатардағы сатушымын.
Міне, менімен бірге мұқтаж бауырларым бар
Барлығының дипломы бар, тіпті екі доцент бар
Жәрмеңкеде күнде сауда жасаймыз
Меншік иесінен пайыз алу.
Хор:
Қандай комедия, мен тұрмын, шалбарымды итеріп,
Ал жерлестер менің айналама ұшады.
Жүзінде бір шаруа бар
Ал импорттық тауарларға деген үлкен құштарлықпен.
Ол әлі түсінген жоқ,
Бұл жерде не қымбат, несі бекер.
Жұмысшы табы жаңа киіммен қыдыруда -
Олар зауытта садақа берген көрінеді.
Менің философ көршім Маркс деп ойлайды
Адамдар көрмеген әзілкеш болды.
Хор:
Қандай комедия, мен тұрмын, шалбарымды итеріп,
Ал жерлестер менің айналама ұшады.
Міне, бізде барлық адамдар алақанда,
Реформалар көпті құлатқанымен,
Менің айналымым өсуде -
Ресей-ананың есін жиып келе жатқанын біл.
Мүмкін біз әлі де жақсарармыз.
Құзырлы органдар бізді қатты мазаламаса.
Өйткені, бұқара арасында ғылым
Ресейде олар әрқашан ерекше құрметке ие болды.
Хор:
Қандай комедия, мен тұрмын, шалбарымды итеріп,
Олар менің айналамда жыпылықтайды, баға белгілерін қараңыз
Жас пен сұр, ақкөңіл мен жаман
Бір жағынан менің барлық туған жерлестерім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз