Төменде әннің мәтіні берілген Василий , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
Василий Панкратов ночным кочегаром
Работал в РЭУ по решенью суда.
Работал на шару, почти что задаром,
Но жил припеваючи, как никогда.
До вечера спал в полутемной подсобке,
Потом, похмелившись и скинув пиджак,
Готовил яичницу на сковородке,
Потом кочегарил, не жизнь, а ништяк.
Но как-то не вычислив дозу и силы,
Василий к полуночи шибко был пьян.
И чудилось Васе, что легкие крылья
Возносят его в поднебесный туман.
И вдруг он уже на балу в Мариинском
И шпоры звенят вальсу венскому в такт
И дочь губернатора рядом так близко,
Что легкий румянец горит на щеках.
Василий икал и ворочался сладко
И звуки старинного вальса неслись
И чьи-то слова прошептали украдкой:
Василий Панкратов түнгі откер
Сот шешімімен Ресей экономикалық университетінде жұмыс істеген.
Доп үшін жұмыс істедім, бекерге,
Бірақ ол бақытты өмір сүрді.
Кешке дейін жартылай қараңғы бөлмеде ұйықтадым,
Сосын, асықпай, күртешесін тастап,
Мен қуырылған табада жұмыртқа пісірдім,
Содан кейін ол өмірді емес, нишякты қыздырды.
Бірақ қандай да бір түрде доза мен күшті есептемей,
Василий түн ортасына таман қатты мас болды.
Васяға қанаттары жеңіл болып көрінді
Олар оны көктегі тұманға көтереді.
Кенет ол Мариинскийдегі балда болды
Ал шпорлар Вена вальсін ырғақтайды
Ал губернатордың қызы сондай жақын,
Бетке сәл қызару күйіп кетеді.
Василий қытықтап, тәтті лақтырып жіберді
Ал ескі вальс үндері естілді
Ал біреудің сөзі жасырын сыбырлады:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз