Третий лишний - Сергей Трофимов
С переводом

Третий лишний - Сергей Трофимов

Язык
`орыс`
Длительность
208370

Төменде әннің мәтіні берілген Третий лишний , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен

Ән мәтіні Третий лишний "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Третий лишний

Сергей Трофимов

Оригинальный текст

Не смотря на внешность дали мне немного,

Видно ныли зубы у судьи.

Ты мне говорила про любовь до гроба

И шептала тихо: «Приходи».

Ах, Клава,

Помню, как твой голос становился тише,

Как слеза с ресницы сорвалась.

Припев:

Так скажи мне, Клава,

Как же это вышло,

Ну, как же ты меня не дождалась?

В братском коллективе я вникал в понятья,

Руки привыкали к топору.

А ночами грезил, как в байковом халате

Ты мне варишь кофе поутру.

Ах, Клава!

А потом фортуна развернула дышло —

На меня амнистия пришлась.

Припев:

Так скажи мне, Клава,

Как же это вышло,

Ну, как же ты меня не дождалась?

Я пришёл красивый, я пришёл нарядный

При цветах с коробкою конфет.

А ко мне навстречу вышел хмурый дядя,

Заслонив плечами белый свет.

Ах, Клава!

Ну, я, конечно, понял, кто тут третий лишний

И моя натура взорвалась.

Припев:

Так скажи мне, Клава,

Как же это вышло,

Ну, как же ты меня не дождалась?

А за меня болело целых три подъезда,

Но у дяди был тяжёлый вес.

Пару раз он левой мне удачно съездил,

Словно втиснул под кузнечный пресс.

Ах, Клава!

А потом сверкнула ядерная вспышка

И душа куда-то понеслась.

Припев:

Так скажи мне, Клава,

Как же это вышло,

Ну, как же ты меня не дождалась?

Ну, я конечно, сдюжил и частично выжил,

Через месяц выпишут домой.

И своей судьбою в общем не обижен,

Ведь Клавдия опять живёт со мной.

И своей судьбою в общем не обижен,

Ведь Клавдия опять живёт со мной.

Перевод песни

Сыртқы түріне қарамастан, олар маған аздап берді,

Шамасы, төрешінің тістері ауырып қалған.

Сіз маған көрге дейінгі махаббат туралы айттыңыз

Және ол ақырын сыбырлады: «Кел».

Әй, Клава,

Даусыңыздың қалай бәсеңдегені есімде

Кірпіктен жас аққандай.

Хор:

Айтшы, Клава,

Бұл қалай болды

Неге мені күтпедің?

Бауырлас ұжымда мен ұғымдарға терең үңілдім

Қолдар балтаға үйренді.

Ал түнде ол фланелет халатындағыдай армандады

Сіз маған таңертең кофе дайындаңыз.

Әй, Клава!

Содан кейін бақыт тартқышты ашты -

Рақымшылық маған түсті.

Хор:

Айтшы, Клава,

Бұл қалай болды

Неге мені күтпедің?

Әдемі келдім, ақылды келдім

Шоколад қорабы бар гүлдермен.

Алдымнан мұңайып бір аға шықты,

Ақ жарықты қорғау.

Әй, Клава!

Мен, әрине, мұнда үшінші қосымшаның кім екенін түсіндім.

Ал менің табиғатым жарылды.

Хор:

Айтшы, Клава,

Бұл қалай болды

Неге мені күтпедің?

Үш кіреберіс маған ауыр тиді,

Бірақ ағамның салмағы ауыр болатын.

Бір-екі рет ол мені тастап, сәтті кетті,

Ұстаның прессінің астында қысылғандай.

Әй, Клава!

Содан кейін ядролық жарқыл жарқ етті

Ал жан бір жаққа жүгірді.

Хор:

Айтшы, Клава,

Бұл қалай болды

Неге мені күтпедің?

Әрине, мен басқарды және ішінара аман қалдым,

Олар бір айдан кейін үйлеріне жіберіледі.

Жалпы мен тағдырыма ренжімеймін,

Өйткені, Клаудия менімен қайтадан тұрады.

Жалпы мен тағдырыма ренжімеймін,

Өйткені, Клаудия менімен қайтадан тұрады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз