Титаник - Сергей Трофимов
С переводом

Титаник - Сергей Трофимов

Язык
`орыс`
Длительность
185000

Төменде әннің мәтіні берілген Титаник , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен

Ән мәтіні Титаник "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Титаник

Сергей Трофимов

Оригинальный текст

Граждане, к чему такая паника,

Не хватайте женщин и детей.

Кто сказал, что все мы на Титанике,

Это бред последних новостей.

А вот куда мы все дрейфуем по течению,

Об этом знает лишь отважный капитан,

Но ко всеобщему большому сожалению

Наш капитан лежит в каюте в стельку пьян.

Граждане, уйдите с верхней палубы.

Шлюпок не осталось ни одной.

Их вчера со всеми причиндалами

Смыло набежавшею волной.

Зато внизу сегодня будут презентации,

Показы мод, ночное шоу и стриптиз,

А так же выборы, торги и демонстрации,

Короче, все, что пожелаете на бис.

Граждане, по курсу нету айсбергов,

Только Ивановы на пути.

Правда, если вдруг какая каверза,

Айсбергов легко всегда найти.

А то, что боцман говорил вам на собрании,

Что наш корабль не Титаник, а Варяг,

Так это он придумал в оправдание,

Чтоб водрузить на главной мачте красный флаг.

Граждане, кончайте мордобитие.

К нам уже на выручку плывёт

Во главе с авианосцем Клинтоном

Наш родной американский флот.

А значит будут продолжаться презентации,

Показы мод, ночное шоу и стриптиз,

А так же выборы, торги и демонстрации,

Короче, всё, что пожелаете на бис!

Перевод песни

Азаматтар, неге мұндай дүрбелең,

Әйелдер мен балалар аруы.

Біз бәріміз Титаниктеміз деп кім айтты,

Бұл соңғы жаңалық.

Міне, бәріміз ағынмен ағып жатырмыз,

Бұл туралы тек батыл капитан ғана біледі,

Бірақ барлығына үлкен өкініш

Біздің капитан кабинада мас болып жатыр.

Азаматтар, жоғарғы палубаны тастаңыз.

Бірде-бір қайық қалмады.

Олардың кешегі барлық жеке заттарымен

Келе жатқан толқын шайып кетті.

Бірақ төменде бүгін презентациялар болады,

Сән көрсетілімдері, түнгі шоу және стриптиз,

Сайлаулар, аукциондар мен шерулер сияқты,

Қысқасы, сіз нені қаласаңыз, соны.

Азаматтар, жылдамдықпен айсбергтер жоқ,

Жолда тек Ивановтар ғана.

Рас, егер кенеттен бір қулық болса,

Айсбергтерді табу оңай.

Кездесуде қайықшы сізге не айтты,

Біздің кеме Титаник емес, Варяг екенін,

Сондықтан ол мұны сылтау ретінде ойлап тапты,

Негізгі діңгектегі қызыл жалауды көтеру.

Азаматтар, жанжалды тоқтатыңыздар.

Ол қазірдің өзінде бізге көмекке жүзіп келеді

«Клинтон» әуе кемесі басқарады

Біздің американдық флотымыз.

Бұл презентациялар жалғасады дегенді білдіреді,

Сән көрсетілімдері, түнгі шоу және стриптиз,

Сайлаулар, аукциондар мен шерулер сияқты,

Бір сөзбен айтқанда, сіз не қаласаңыз, соны тамашалаңыз!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз