Төменде әннің мәтіні берілген Шансонье , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
Дорогой электорат,
Господа и граждане,
Как в Одессе говорят:
«Здравствуйте вам каждому».
Вы — хозяева, мы — гости,
Коли нас пустили в дом,
Пожалейте наши кости,
Как умеем так поём.
Наконец-то, милости просим!
Мы объехали полсвета,
Побывали там и тут.
Наши всюду, но при этом
Нас уже нигде не ждут.
Эх, ёжкин кот, выкидыш удачи,
Всему миру в чём-то прёт,
Вот только нам косячит.
Ну что ж ты будешь…
Мы больны алкоголизмом,
Слабоумием властей
И расстройством организма,
В смысле, всех его частей,
Но если нам отменят бром
В качестве лечения —
Даже русский автопром
Вызовет влечение.
Я не знаю как у вас,
А у нас в Московии
Для грехопадения масс,
Ну никаких условий, вообще.
Вон на Киевском вокзале
Гомосека повязали.
Встал на стражу мужиков
Муж Батуриной — Лужков.
Только прошлое, ребята,
Нам яснее с каждым днём
Не случайно депутаты
Приняли закон об нём.
Русь почала быть с Рублевки,
Рюрик — питерский матрос
Князь Олег со слов тусовки
Был вообще единорос.
И над всем над этим, братцы,
Как ведётся испокон,
Может вволю посмеяться
Только наш родной шансон.
Запихивать искусство
В скафандр от Прокруста
От Библии до Пруста —
Мучительный процесс.
Законы и форматы,
Каноны и догматы
Хранили плутоватый
Общественный прогресс.
Припев:
А я, в натуре,
Наперекор культуре
Пою шансоны о родной земле,
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
Хозяин нефтебочки
Давно поставив точки
На всяких заморочках
Насчёт добра и зла,
Дырявые кумиры
Визжат во всех квартирах
О суперэликсире
Гламура и бабла.
Припев:
А я, в натуре,
Наперекор культуре
Пою шансоны о родной земле,
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
В борьбе достатка с духом
Да будут лавры пухом.
Почти всем, бляха-муха,
Властителям умов.
Они сражались честно,
Но слава и известность
Обычно ставят крест
На свободе от оков.
Припев:
А я, в натуре,
Наперекор культуре
Пою шансоны о родной земле,
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
Как метросексуал в Махачкале.
Құрметті сайлаушылар,
Мырзалар мен азаматтар
Одессада айтқандай:
«Барлығына сәлем.»
Сіз үй иесісіз, біз қонақпыз,
Олар бізді үйге кіргізгенде,
Сүйегімізді аяңдар
Қалайша осылай ән айта аламыз.
Ақырында, қош келдіңіз!
Біз жарты әлемді араладық
Біз сонда және осында болдық.
Біздікі барлық жерде, бірақ сонымен бірге
Бізді енді еш жерде күтпейді.
О, кірпі мысық, түсік сәтті болсын,
Бүкіл әлем бірдеңе асығып жатыр
Бұл жай ғана бізбен араласады.
Ал, сен не істейсің...
Біз маскүнемдікпен ауырамыз,
Деменция органдары
Және дененің бұзылуы,
Яғни, оның барлық бөліктері,
Бірақ егер бром біз үшін жойылса
Емдеу ретінде
Тіпті ресейлік автоөнеркәсіп
Тартымдылықты тудырады.
Мен сенің қалай екеніңді білмеймін
Міне, Мәскеуде
Көпшіліктің құлауы үшін,
Ешқандай жағдай жоқ.
Киев вокзалында жеңіске жетті
Гомосексуал байланған.
Мен еркектерге күзет тұрдым
Батуринаның күйеуі - Лужков.
Тек өткен жігіттер
Біз күн сайын анық боламыз
деп бекер айтылмаған депутаттар
Олар бұл туралы заң қабылдады.
Ресей Рублевкадан бола бастады,
Рурик - Санкт-Петербург теңізшісі
Князь Олег кештің сөзінен
Жалпы бір мүйізді болды.
Ең бастысы, ағайындар,
Бағзы заманнан келе жатқандай,
Көп күле алады
Тек біздің туған шансон.
толып жатқан өнер
Прокрусттың скафандрында
Библиядан Прустқа дейін -
Ауырсынатын процесс.
Заңдар мен форматтар
Канондар мен догмалар
Жамандық сақталды
әлеуметтік прогресс.
Хор:
Ал мен табиғатта
Мәдениетке қарсы
Туған жерім туралы шансондар айтамын,
Тағдыр талқандап,
Бірақ әлі де үмітсіз
Махачкалада метросексуал сияқты.
Мұнай бөшкесінің иесі
Баяғыда нүктелі
Аяздың барлық түрлерінде
Жақсылық пен жамандық туралы
ойлы пұттар
Барлық пәтерлерде шырылдау
Супер эликсир туралы
Гламур және қамыр.
Хор:
Ал мен табиғатта
Мәдениетке қарсы
Туған жерім туралы шансондар айтамын,
Тағдыр талқандап,
Бірақ әлі де үмітсіз
Махачкалада метросексуал сияқты.
Рухпен өркендеу күресінде
Жеңістердің жатқан жері жайлы болсын.
Барлығы дерлік, белгі-шыбын,
Ақыл шеберлері.
Олар адал күресті
Бірақ атақ пен атақ
Әдетте крест қояды
Бұғаудан бос.
Хор:
Ал мен табиғатта
Мәдениетке қарсы
Туған жерім туралы шансондар айтамын,
Тағдыр талқандап,
Бірақ әлі де үмітсіз
Махачкалада метросексуал сияқты.
Тағдыр талқандап,
Бірақ әлі де үмітсіз
Махачкалада метросексуал сияқты.
Махачкалада метросексуал сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз