
Төменде әннің мәтіні берілген Развела , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
Я женщинам поблажек не даю,
Суров я с ними, даже черезмерно,
Но та, что встретил на беду свою,
Была мне в наказание, наверно.
Пошли мы с ней в шикарный ресторан,
Гуляли, пили, ели, танцевали,
И вдруг она растаяла в туман,
Пока мне счёт валютный подавали.
Припев:
Это что за дела, я не понял,
Просто так вот взяла и ушла,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Прям задела меня за живое,
Словно в душу с размаху дала,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Ну как тут верить в чистую любовь,
Взяла и смылась, пользуясь моментом,
Вот мне бы с нею повстречаться вновь,
И я бы ей сказал интеллигентно:
Припев:
Это что за дела, я не понял,
Просто так вот взяла и ушла,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Прям задела меня за живое,
Словно в душу с размаху дала,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Я теперь не верю женщинам…
Я теперь не верю женщинам…
Я теперь не верю женщинам…
Я теперь не верю женщинам…
Я теперь не верю женщинам…
Это что за дела, я не понял,
Просто так вот взяла и ушла,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Прям задела меня за живое,
Словно в душу с размаху дала,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Мен әйелдерге жеңілдік бермеймін,
Мен оларға қаталмын, тіпті шектен тыс,
Бірақ оның бақытсыздығына тап болған адам,
Бұл менің жазам болды, меніңше.
Біз онымен керемет мейрамханаға бардық,
Жүрді, ішті, тамақтанды, биледі,
Кенет ол тұманға еріп кетті,
Маған валюталық есепшот берілді.
Хор:
Бұл не, мен түсінбеймін
Мен оны алдым да кеттім,
Уәде етілген махаббат, мұның бәрі
Және ол тавернаға ажырасып кетті.
Мені өзегіме дейін ұрдың,
Мен оны жаныма үлкен түрде бергендеймін,
Уәде етілген махаббат, мұның бәрі
Және ол тавернаға ажырасып кетті.
Таза махаббатқа қалай сенесің,
Мен оны алып, сәтті пайдаланып, жудым,
Мен онымен қайта кездескім келеді,
Мен оған ақылмен айтар едім:
Хор:
Бұл не, мен түсінбеймін
Мен оны алдым да кеттім,
Уәде етілген махаббат, мұның бәрі
Және ол тавернаға ажырасып кетті.
Мені өзегіме дейін ұрдың,
Мен оны жаныма үлкен түрде бергендеймін,
Уәде етілген махаббат, мұның бәрі
Және ол тавернаға ажырасып кетті.
Мен енді әйелдерге сенбеймін...
Мен енді әйелдерге сенбеймін...
Мен енді әйелдерге сенбеймін...
Мен енді әйелдерге сенбеймін...
Мен енді әйелдерге сенбеймін...
Бұл не, мен түсінбеймін
Мен оны алдым да кеттім,
Уәде етілген махаббат, мұның бәрі
Және ол тавернаға ажырасып кетті.
Мені өзегіме дейін ұрдың,
Мен оны жаныма үлкен түрде бергендеймін,
Уәде етілген махаббат, мұның бәрі
Және ол тавернаға ажырасып кетті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз