Төменде әннің мәтіні берілген Райский сад , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
Я запомню тебя красивою
На цветок луговой похожею
От беспечной любви счастливою
Тихо шепчущей мне: «Хороший мой»
Я запомню дрожанье ресниц твоих
Губы, пахнущие черникою
Наготу твою беззащитную
Приручившую зверя дикого
Припев:
Светлые чувства да грязные помыслы
Вот и все наши, детка, драйверы
Остальное — всего лишь полосы
На радаре под строчкой таймера
Который отсчитывает назад
Светлые чувства да грязные помыслы
В этом странном противоречии
Мы лишаемся права голоса
Обретенного в Междуречии
Где когда-то ютился Райский Сад
Ты в сравнении со мною солнышко
И еще не знакома с бездною
Что взирает осенней полночью
На всеобщее бесполезное
Ты еще доверяешь чистому
Отраженному от небесного
И поэтому так неистово
Распаляется бес во мне
Припев:
Светлые чувства да грязные помыслы
Вот и все наши, детка, драйверы
Остальное — всего лишь полосы
На радаре под строчкой таймера
Который отсчитывает назад
Светлые чувства да грязные помыслы
В этом странном противоречии
Мы лишаемся права голоса
Обретенного в Междуречии
Где когда-то ютился Райский Сад
Я запомню тебя красивою
На цветок луговой похожею
От беспечной любви счастливою
Мен сені есімде сақтаймын сұлуым
Шалғын гүліне ұқсайды
Бейқам махаббаттан бақытты
Маған үнсіз сыбырлап: «Менің жақсылығым»
Кірпігіңнің дірілдегенін есіме аламын
Көкжидек иісі бар еріндер
Қорғансыз жалаңаштығың
Жабайы аңды қолға үйретті
Хор:
Жарқын сезімдер мен лас ойлар
Осының бәрі біздің, балақай, жүргізушілер
Қалғаны жай ғана жолақтар
Таймер сызығының астындағы радарда
бұл кері санайды
Жарқын сезімдер мен лас ойлар
Бұл біртүрлі қарама-қайшылықта
Біз дауыс беру құқығынан айырыламыз
Месопотамияда табылған
Бір кездері Едем бағы жиналып қалған жерде
Менімен салыстырғанда сен күнсің
Және әлі де тұңғиықпен таныс емес
Күзгі түн ортасы қандай көрінеді
Әмбебап пайдасызға
Сіз әлі де тазаға сенесіз бе
Аспаннан шағылысқан
Міне, сондықтан зорлықпен
Менің ішімде жын өртенді
Хор:
Жарқын сезімдер мен лас ойлар
Осының бәрі біздің, балақай, жүргізушілер
Қалғаны жай ғана жолақтар
Таймер сызығының астындағы радарда
бұл кері санайды
Жарқын сезімдер мен лас ойлар
Бұл біртүрлі қарама-қайшылықта
Біз дауыс беру құқығынан айырыламыз
Месопотамияда табылған
Бір кездері Едем бағы жиналып қалған жерде
Мен сені есімде сақтаймын сұлуым
Шалғын гүліне ұқсайды
Бейқам махаббаттан бақытты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз