Посвящение одноклассникам - Сергей Трофимов
С переводом

Посвящение одноклассникам - Сергей Трофимов

Альбом
Следующая остановка
Год
2007
Язык
`орыс`
Длительность
226650

Төменде әннің мәтіні берілген Посвящение одноклассникам , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен

Ән мәтіні Посвящение одноклассникам "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Посвящение одноклассникам

Сергей Трофимов

Оригинальный текст

Круглые даты всё весомей и злей

Движутся мощным ледоколом.

Вот и меня атаковал юбилей —

Двадцать пять лет, как кончил школу.

Вот бы взять и собрать одноклассников вместе,

Посидеть за душевным столом,

Покутить, поорать наши школьные песни

И сказать со слезами потом:

Припев:

Давай!

По стакану «Агдама»!

За нас, за десятый «А» класс!

Пускай жизнь упрямая дама,

А мы упрямей в тысячу раз!

Мы сдали печень за счастливую жизнь

При загнивающем Союзе.

Волосы сдул проклятый капитализм

И нарастил мозоль на пузе.

Но, зато, мы теперь закалённые перцы,

Нас уже не смутить сменой вех.

Лишь бы билось в груди беспокойное сердце

И давленье не прыгало вверх.

Припев:

Давай!

По стакану «Агдама»!

За нас, за десятый «А» класс!

Пускай жизнь упрямая дама,

А мы упрямей в тысячу раз!

Давай!

По стакану «Агдама»!

За нас, за десятый «А» класс!

Пускай жизнь упрямая дама,

А мы упрямей в тысячу раз!

Двадцать пять лет, ребята, это всерьёз,

Кто не согласен бросьте камень.

Скольким из нас хлебнуть по полной пришлось,

Сколько из нас уже не с нами…

Но когда я смотрю пожелтевшие фото,

Где нам всем по шестнадцать годков,

Понимаю, что есть в нашем времени что-то,

Для чего я на плаху готов.

Припев:

Давай!

По стакану «Агдама»!

За нас, за десятый «А» класс!

Пускай жизнь упрямая дама,

А мы упрямей в тысячу раз!

Давай!

По стакану «Агдама»!

За нас, за десятый «А» класс!

Пускай жизнь упрямая дама,

А мы упрямей в тысячу раз!

А мы упрямей в тысячу раз!

А мы упрямей в тысячу раз!

А мы упрямей в тысячу раз!

Перевод песни

Дөңгелек күндер ауырлап барады

Оларды қуатты мұзжарғыш басқарады.

Сондықтан мерейтой маған шабуыл жасады -

Мектеп бітіргеніме жиырма бес жыл.

Сыныптастарымды алып, жинасам ғой,

Рухани үстелге отырыңыз

Көңіл көтеріңіз, біздің мектеп әндерін айтыңыз

Содан кейін көз жасымен айтыңыз:

Хор:

Келейік!

Бір стақан Агдам!

Біз үшін, оныншы «А» сыныбына!

Өмірі қыңыр ханым болсын

Ал біз одан мың есе қыңырмыз!

Бақытты өмір сүру үшін бауыр етімізді бердік

Шіріген Одақпен.

Қарғыс атқан капитализм шашымды ұшырды

Ал оның қарнында мозолей тұрғызды.

Бірақ, екінші жағынан, біз енді қатайтылған бұрышпыз,

Біз бұдан былай белестердің өзгеруінен ұяла алмаймыз.

Кеудеде тынышсыз жүрек соғып тұрса ғой

Ал қысым көтерілмеді.

Хор:

Келейік!

Бір стақан Агдам!

Біз үшін, оныншы «А» сыныбына!

Өмірі қыңыр ханым болсын

Ал біз одан мың есе қыңырмыз!

Келейік!

Бір стақан Агдам!

Біз үшін, оныншы «А» сыныбына!

Өмірі қыңыр ханым болсын

Ал біз одан мың есе қыңырмыз!

Жиырма бес жыл, жігіттер, бұл өте маңызды

Кім келіспесе, тас лақтыр.

Қаншама бір жұтым ішуге тура келді,

Арамызда жоқтар қаншама...

Бірақ мен сарғайған фотоларға қарасам,

Барлығымыз он алты жастамыз,

Біздің заманымызда бір нәрсе бар екенін түсінемін,

Мен не нәрсеге дайынмын.

Хор:

Келейік!

Бір стақан Агдам!

Біз үшін, оныншы «А» сыныбына!

Өмірі қыңыр ханым болсын

Ал біз одан мың есе қыңырмыз!

Келейік!

Бір стақан Агдам!

Біз үшін, оныншы «А» сыныбына!

Өмірі қыңыр ханым болсын

Ал біз одан мың есе қыңырмыз!

Ал біз одан мың есе қыңырмыз!

Ал біз одан мың есе қыңырмыз!

Ал біз одан мың есе қыңырмыз!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз