Төменде әннің мәтіні берілген Красное, чёрное, ноль , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
Моя женщина служит у Бога крупье
Казино мимолётный каприз.
Где при входе у стражей висит на копье
Моя никудышная жизнь.
Я её по привычке оставил в залог
Получив за неё три гроша.
И молю, чтобы мне хоть чуть-чуть повезло
Ведь это последний мой шанс.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина создана ради меня
Этот факт мной оценен вполне.
Всё бы было прекрасно, но день ото дня
Мы никак не сойдёмся в цене.
И поэтому я снова ставлю на кон
Свою жизнь, свою душу и плоть.
Но за мною, увы, только мой рубикон,
А за нею стоит сам Господь.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина помнит как плачет земля
Под копытами бранных коней.
И святые костры и кресты на полях
Во имя заоблачных дней.
Ей во век не забыть как куражился бес
Обольщая везением нас.
И как гулко закрылись ворота небес
Когда я сыграл в первый раз.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Красное, чёрное, ноль…
Менің әйелім Құдайға крупьер ретінде қызмет етеді
Казиноның өтпелі қыңырлығы.
Қай жерде, кіре берісте күзетшілер найзаға ілінеді
Менің пайдасыз өмірім.
Мен оны әдетімнен кепілге қалдырдым
Ол үшін үш тиын алған.
Мен сәл ғана жолым болса екен деп дұға етемін
Өйткені, бұл менің соңғы мүмкіндігім.
Хор:
Қараңғылықты жарыққа шығару
Ежелгі ауру ыңылдап жатыр
Мүмкіндіктер үшке бір
Қызыл, қара, нөл
Қызыл, қара, нөл.
Әйелім мен үшін жаралған
Мен бұл фактіні толығымен бағалаймын.
Бәрі жақсы болар еді, бірақ күн өткен сайын
Біз бағаға келіспейтін боламыз.
Және тағы да бәс тігемін
Сіздің өміріңіз, жаныңыз және тәніңіз.
Бірақ артымда, өкінішке орай, менің Рубиконым ғана,
Оның артында Жаратқан Иенің өзі тұр.
Хор:
Қараңғылықты жарыққа шығару
Ежелгі ауру ыңылдап жатыр
Мүмкіндіктер үшке бір
Қызыл, қара, нөл
Қызыл, қара, нөл.
Менің әйелім жердің қалай жылағанын есіне алады
Соғыс аттарының тұяғы астында.
Ал өрістердегі қасиетті оттар мен кресттер
Асқақ күндердің атымен.
Ол жынның қалай шайқағанын ешқашан ұмытпайды
Бізді сәттілікке баулу.
Аспан қақпалары қандай қатты жабылды
Мен бірінші рет ойнаған кезде.
Хор:
Қараңғылықты жарыққа шығару
Ежелгі ауру ыңылдап жатыр
Мүмкіндіктер үшке бір
Қызыл, қара, нөл
Қызыл, қара, нөл.
Қызыл, қара, нөл...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз