Төменде әннің мәтіні берілген Как жаль , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
Мы разобьём бивак
В заброшенном колхозе,
Зажжём в хлеву трофейный канделябр.
И с литром первача,
Последнего в обозе,
Помянем рать отчаянных гусар.
Скатится как слеза,
Смола с еловой ветки
По армии,
Которой больше нет.
Вчера капрал Бычков,
Вернувшийся с разведки,
Сказал, что сдали
СМИ и Интернет.
Припев:
Как жаль,
Что нас оставили ребята,
Удача, слава, спонсоры и клёв.
Как жаль,
Что миром правят супостаты,
А мы давно — фольклор пивных ларьков.
Прощайте навсегда,
Прыщавые девчонки,
А также дамы в собственном соку.
За вас уже никто
Не надорвёт печёнку
И не вонзит копьё на всём скаку.
Прощай, страна кальсон,
Натянутых на мачты,
Плывущих по течению утюгов.
На этих утюгах
по нам уже не плачут,
А ждут господ с лазурных берегов.
Припев:
Как жаль,
Что нас оставили ребята,
Удача, слава, спонсоры и клёв.
Как жаль,
Что миром правят супостаты,
А мы давно — фольклор пивных ларьков.
Мы не сдержали строй,
Держава проиграла,
Обосран либералами комдив.
И только вестовой
В объятьях генерала
Всё так же худ, застенчив и соплив.
Зазубренный клинок
Перекосило в ножнах,
Заклинило в револьвере патрон.
Отставить самострел,
Ликуйте мужеложи —
Вы победили, мы уходим в схрон.
Припев:
Как жаль,
Что нас оставили ребята,
Удача, слава, спонсоры и клёв.
Как жаль,
Что миром правят супостаты,
А мы давно — фольклор пивных ларьков.
Как жаль,
Что нас оставили ребята,
Удача, слава, спонсоры и клёв.
Как жаль,
Что миром правят супостаты,
А мы давно — фольклор пивных ларьков.
Біз бивуакты сындырамыз
Қараусыз қалған колхозда,
Қораға трофей шырақ жағып жіберейік.
Және бір литр первачпен,
Колоннадағы соңғысы,
Үмітсіз гусарлар әскерін еске алайық.
Көз жасы сияқты ағып жатыр
Шырша бұтағынан алынған шайыр
Әскер арқылы
Қайсысы енді жоқ.
Кеше ефрейтор Бычков,
Барлаудан оралды
Олар бас тартқанын айтты
БАҚ және Интернет.
Хор:
Өкінішті,
Жігіттер бізді тастап кетті
Сәттілік, атақ, демеушілер және керемет.
Өкінішті,
Әлемді зұлым адамдар басқарады,
Ал біз бұрыннан сыра сататын дүңгіршектердің фольклоры болдық.
Мәңгі қош бол,
безеу қыздар,
Сондай-ақ ханымдар өз шырынында.
Сен үшін басқа ешкім жоқ
Бауырды бұзбайды
Ал ол найзаны толықтай қамайды.
Қош бол, іш киімдер елі,
діңгектерге қадалған,
Қалқымалы үтіктер.
Бұл үтіктерде
олар енді біз үшін жыламайды,
Ал олар ақшыл жағалаудан мырзаларды күтуде.
Хор:
Өкінішті,
Жігіттер бізді тастап кетті
Сәттілік, атақ, демеушілер және керемет.
Өкінішті,
Әлемді зұлым адамдар басқарады,
Ал біз бұрыннан сыра сататын дүңгіршектердің фольклоры болдық.
Құрылымды сақтамадық
Мемлекет жеңілді
Дивизия командирі либералдарға ақымақ болды.
Және тек хабаршы
Генералдың қолында
Әлі де сондай арық, ұялшақ және иіссіз.
Тісті пышақ
қабықта бұралып,
Картридж револьверде кептеліп қалды.
Мылтықты қойыңыз
Қуаныңыз, черлидерлер -
Сіз жеңдіңіз, біз кэшке барамыз.
Хор:
Өкінішті,
Жігіттер бізді тастап кетті
Сәттілік, атақ, демеушілер және керемет.
Өкінішті,
Әлемді зұлым адамдар басқарады,
Ал біз бұрыннан сыра сататын дүңгіршектердің фольклоры болдық.
Өкінішті,
Жігіттер бізді тастап кетті
Сәттілік, атақ, демеушілер және керемет.
Өкінішті,
Әлемді зұлым адамдар басқарады,
Ал біз бұрыннан сыра сататын дүңгіршектердің фольклоры болдық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз