Төменде әннің мәтіні берілген Как мне сейчас хорошо , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
Три недели море под окном
Шум прибоя теплыми ночами
Всё что было в жизни к верху дном
Поменялось вдруг местами.
Только моря музыка и ты
Остальное как-то всё не очень
Слишком мелкие с этой высоты
Пирамиды наших заморочек.
Припев:
Как мне сейчас хорошо, даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо, по небу стелется
Души почти невесомые как облака.
Солнце разукрасило шутя
Щеки конопушками смешными
Я целую каждую простя
Солнцу шутки озорные.
Кожа пахнет морем и цветком
Имени которого не помню
И туника белым лепестком
Опадает медленно и томно.
Как мне сейчас хорошо, даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо, по небу стелется
Души почти невесомые как облака.
Как обидно, что никто из нас
На земле над временем не властен
Но дороже времени подчас
Только миг, лишь миг простого счастья.
Как мне сейчас хорошо, даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо, по небу стелется
Души почти невесомые как облака.
Терезе астындағы теңіз үш апта
Жылы түндерде серфингтің дыбысы
Өмірде болғанның бәрі төңкерілді
Кенет орындарын ауыстырды.
Тек теңіз музыкасы және сіз
Қалғаны әйтеуір онша емес
Бұл биіктіктен тым кішкентай
Біздің қиындықтарымыздың пирамидалары.
Хор:
Қазір өзімді жақсы сезінемін, тіпті сене алар емеспін
Жер бетінде бұл не болуы мүмкін
Мен қазір қандай жақсы сезінемін, ол аспанға тарады
Жандар бұлт сияқты салмақсыз дерлік.
Күн әзілдеп сурет салды
Қарасора бар щек күлкілі
Мен әр қоштасуды сүйемін
Күн әзілдеп әзілдейді.
Теріден теңіз бен гүлдің иісі аңқиды
кімнің аты есімде жоқ
Және ақ жапырақшасы бар туника
Баяу және жайлап құлайды.
Қазір өзімді жақсы сезінемін, тіпті сене алар емеспін
Жер бетінде бұл не болуы мүмкін
Мен қазір қандай жақсы сезінемін, ол аспанға тарады
Жандар бұлт сияқты салмақсыз дерлік.
Ешқайсымыз да ұят
Жерде уақытты бақылау жоқ
Бірақ кейде уақыттан да қымбат
Бір сәт, жай ғана бақыт.
Қазір өзімді жақсы сезінемін, тіпті сене алар емеспін
Жер бетінде бұл не болуы мүмкін
Мен қазір қандай жақсы сезінемін, ол аспанға тарады
Жандар бұлт сияқты салмақсыз дерлік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз