Дядя Вова - Сергей Трофимов
С переводом

Дядя Вова - Сергей Трофимов

Альбом
Чёрное и белое
Язык
`орыс`
Длительность
233480

Төменде әннің мәтіні берілген Дядя Вова , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен

Ән мәтіні Дядя Вова "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Дядя Вова

Сергей Трофимов

Оригинальный текст

Дорога к обеду ложка, к ночи дорог унитаз,

Хороша в золе картошка, а в шампанском — ананас.

Только в нашей стране почему-то весь порядок вещей перепутан,

И бездонная русская смута стала нормой вполне.

Что ни вор, то высокий начальник,

Что ни бред, то закон чрезвычайный,

Страшно думать, куда нас причалит

На подобной волне.

Припев:

Дядя Вова, где посадки?

Что странные порядки?

Чем богаче нынче вор, тем незряче прокурор.

Дядя Вова, где посадки?

Колыма вскопала грядки,

И засеять огород просит весь честной народ.

Умываются котята, чистит зубы крокодил,

Знает каждый, кто когда-то «Мойдодыра» проходил.

А у нас паразиты лютуют, на крови пролетарской шикуют,

Пилят, рубят, строгают, шинкуют, хоть святых выноси.

И пока нас чума не заела, надо срочно кончать это дело

И заняться задорно и смело гигиеной Руси.

Припев:

Дядя Вова, где посадки?

Что странные порядки?

Чем богаче нынче вор, тем незряче прокурор.

Дядя Вова, где посадки?

Колыма вскопала грядки,

И засеять огород просит весь честной народ.

Умный в гору не шагает и в колодце не плюет.

Сани с лета запрягает и с лица воды не пьет.

Но теперь все не так однозначно;

Чем дороже для всех, тем удачней,

А с большой всенародной задачи — самый жирный навар!

Вот и прем по ухабам да кочкам

К невозвратной критической точке,

Где страну разорвет на кусочки под салют янычар.

Дядя Вова, где?

Дядя Вова, где?

Припев:

Дядя Вова, где посадки?

Что странные порядки?

Чем богаче нынче вор, тем незряче прокурор.

Дядя Вова, где посадки?

Колыма вскопала грядки,

И засеять огород просит весь честной народ.

Перевод песни

Кешкі асқа барар жол – қасық, әжетхана түнге қымбат,

Картоп күлде, ал ананас шампанда жақсы.

Тек біздің елде, қандай да бір себептермен, заттардың бүкіл тәртібі шатасады,

Ал түбі жоқ орыс толқуы қалыпты жағдайға айналды.

Қандай ұры болса да, жоғары бастық,

Қандай ақымақ болса да, заң төтенше,

Қайда қонамыз деп ойлаудың өзі қорқынышты

Ұқсас толқында.

Хор:

Вова ағай, қону орындары қайда?

Біртүрлі тапсырыстар дегеніміз не?

Бүгінгі ұры неғұрлым бай болса, прокурор соғұрлым соқыр болады.

Вова ағай, қону орындары қайда?

Колыма төсектерді қазды,

Ал барлық адал адамдар бақ егуді сұрайды.

Котяталар жуады, қолтырауын тістерін тазартады,

Кезінде Мойдодырдан кім өткенін жұрт біледі.

Ал біздің елде паразиттер көбейіп кетті, олар пролетариат қанын қуантады,

Олар әулиелерді көрді, кеседі, жоспарлады, кеседі, тіпті шыдайды.

Бізді індет басып алмағанымен, біз бұл істі тез арада тоқтатуымыз керек

Және Ресейдің гигиенасына қызу және батыл араласыңыз.

Хор:

Вова ағай, қону орындары қайда?

Біртүрлі тапсырыстар дегеніміз не?

Бүгінгі ұры неғұрлым бай болса, прокурор соғұрлым соқыр болады.

Вова ағай, қону орындары қайда?

Колыма төсектерді қазды,

Ал барлық адал адамдар бақ егуді сұрайды.

Ақылды адам биікке баспайды, құдыққа түкірмейді.

Жаздан бері шана мініп, бетінен су ішпейді.

Бірақ қазір бәрі соншалықты анық емес;

Барлығына неғұрлым қымбат болса, соғұрлым табысты,

Ал үлкен ұлттық міндеттен – ең семіз!

Міне, шұңқырлар мен бұдырлардан артық сыйлық

Қайтып келмейтін сыни нүктеге,

Жаңашылдардың сәлемінде ел ыдырайтын жер.

Вова аға, қайда?

Вова аға, қайда?

Хор:

Вова ағай, қону орындары қайда?

Біртүрлі тапсырыстар дегеніміз не?

Бүгінгі ұры неғұрлым бай болса, прокурор соғұрлым соқыр болады.

Вова ағай, қону орындары қайда?

Колыма төсектерді қазды,

Ал барлық адал адамдар бақ егуді сұрайды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз