Төменде әннің мәтіні берілген Будем жить , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
Все не ладится, бывает,
Словно воск, надежда тает
И душа не верит в чудеса.
Мир неправ, жесток и тесен,
Он тебе не интересен
И тогда ты смотришь в небеса.
В этот миг, сам того не сознавая,
Ты опять рождаешься на свет.
И Любовь в этих муках оживает,
Чтобы вновь исполнить свой завет.
Припев:
Будем радоваться Божьему
В людях и добром дорожить
Будем ради тех, кто дорог нам
Будем жить!
Как доверчиво и тонко
Видит мир душа ребенка,
Наделяя жизнью все вокруг.
Облака, узор на блюдце
Оживают и смеются
И медведь из плюша лучший друг.
Вот и ты вспомни как бежал по лужам,
Как искрился радугой твой смех.
Что тебе было в этом мире нужно,
Чтобы быть в тот миг счастливей всех?
Припев:
Будем радоваться Божьему
В людях и добром дорожить
Будем ради тех, кто дорог нам
Будем жить!
Так устроено в природе все,
Что с нами происходит, —
Это видимость того, что в нас.
Наши чувства, наши мысли,
Отразившись в горней выси,
Это мир, который есть сейчас.
Так зачем столько горя, зла и боли
Нам на этой маленькой земле?
Может быть, если это в нашей воле,
Сделать мир хоть чуточку светлей?
Припев:
Будем радоваться Божьему
В людях и добром дорожить
Будем ради тех, кто дорог нам
Будем жить!
Будем жить!
Мы будем жить.
Мы будем жить.
Будем жить…
Бәрі ойдағыдай емес, болып жатыр
Балауыз сияқты, үміт ериді
Ал жан кереметтерге сенбейді.
Дүние қате, қатыгез және тар,
Ол сені қызықтырмайды
Сосын аспанға қарайсың.
Осы кезде байқамай,
Сіз қайтадан туылдыңыз.
Бұл азаптардағы махаббат өмірге келеді,
Сіздің уәдеңізді қайтадан орындау үшін.
Хор:
Аллаға қуанайық
Адамдарда және жақсы құндылық
Бізге қымбат жандар үшін болайық
Өмір сүреді!
Қандай сенімді және нәзік
Баланың жаны дүниені көреді,
Айналаның бәріне өмір сыйлау.
Бұлттар, тәрелкедегі өрнек
Тірі кел, күл
Ал плюс аю сіздің ең жақсы досыңыз.
Осылайша сіз шалшықтардан қалай жүгіргеніңізді еске түсіресіз,
Сенің күлкің кемпірқосақтай жарқ етті.
Саған бұл дүниеде не керек еді
Сол сәтте бәрінен де бақытты болу?
Хор:
Аллаға қуанайық
Адамдарда және жақсы құндылық
Бізге қымбат жандар үшін болайық
Өмір сүреді!
Табиғатта бәрі осылай реттелген,
Бізге не болып жатыр -
Бұл біздегінің сыртқы көрінісі.
Біздің сезімдеріміз, ойларымыз,
Биіктерде бейнеленген,
Бұл қазір бар әлем.
Ендеше неге сонша қайғы, зұлымдық пен азап
Осы кішкентай жердегі бізге?
Мүмкін өз еркімізде болса,
Әлемді сәл де жарқын ету үшін бе?
Хор:
Аллаға қуанайық
Адамдарда және жақсы құндылық
Бізге қымбат жандар үшін болайық
Өмір сүреді!
Өмір сүреді!
Біз өмір сүреміз.
Біз өмір сүреміз.
Өмір сүретін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз