Төменде әннің мәтіні берілген Братва , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
Мафиози, как могли, Коза Ностру берегли,
Но Россия и на них накатила.
Те опомнились едва, как российская братва
Пол-Европы за три дня прикрутила.
Те опомнились едва, как российская братва
Пол-Европы за три дня прикрутила.
Им бы тихо лечь на дно, а они сказали: «Но» —
И забили в Копенгагене стрелку.
Подтянули снайперов, отморозков и быков,
Чтобы наших положить в перестрелке.
Подтянули снайперов, отморозков и быков,
Чтобы наших положить в перестрелке.
Им бы с год пожить у нас, призадумались бы враз.
Но уж коли наша честь под вопросом,
Наше слово под ответ, мы придём, базаров нет,
Принимай к себе гостей, Коза Ностра!
Наше слово под ответ, мы придём, базаров нет,
Принимай к себе гостей, Коза Ностра!
Наши прибыли туда без особого труда,
Без поклажи, но в руках по барсетке,
Цепи ровно в три версты, двухпудовые кресты
И для важности фасонные кепки.
Цепи ровно в три версты, двухпудовые кресты
И для важности фасонные кепки.
Мафиози, не отнять, крепко могут воевать
И привычные ко всяким моментам.
Но для их бандитских масс столько золота за раз
Сразу стало основным аргументом.
Но для их бандитских масс столько золота за раз
Сразу стало основным аргументом.
Чтобы шум не поднимать и вопросы сразу снять,
Им на пальцах объяснили понятья.
А чтоб хватало нам на жизнь, их буржуйский бандитизм
Обложили ежегодной податью.
А чтоб хватало нам на жизнь, их буржуйский бандитизм
Обложили ежегодной податью.
И пока жива братва, у России есть права
Все проблемы доводить до решенья.
Ну, а если будет спрос и поднимется вопрос,
То прикрутим и Саддама Хусейна!
Ну, а если будет спрос и поднимется вопрос,
То прикрутим и Саддама Хусейна!
Мафиози, мүмкіндігінше, Коза Ностраға қамқорлық жасады,
Бірақ Ресей де оларға қарсы шықты.
Олар орыс жігіттері сияқты есін жиды
Үш күннің ішінде Еуропаның тең жартысын бұзды.
Олар орыс жігіттері сияқты есін жиды
Үш күннің ішінде Еуропаның тең жартысын бұзды.
Олар түбіне тыныш жатып: «Бірақ» - деді.
Және олар Копенгагенде жебе түсірді.
Мергендер, сұмдықтар мен өгіздерді тартты,
Біздікін бұлтқа түсіру үшін.
Мергендер, сұмдықтар мен өгіздерді тартты,
Біздікін бұлтқа түсіру үшін.
Олар бізбен бір жыл тұрар еді, олар бірден ойланатын еді.
Бірақ біздің ар-намысымызға қатысты мәселе болса,
Сөзіміз орындалды, келеміз, базар жоқ,
Қош келдіңіз қонақтар, Коса Ностра!
Сөзіміз орындалды, келеміз, базар жоқ,
Қош келдіңіз қонақтар, Коса Ностра!
Біз ол жерге көп қиындықсыз жеттік,
Жүксіз, бірақ әмиянның қолында,
Дәл үш миль ұзындықтағы тізбектер, екі пуд кресттері
Ал маңыздылығы үшін пішінді қалпақшалар.
Дәл үш миль ұзындықтағы тізбектер, екі пуд кресттері
Ал маңыздылығы үшін пішінді қалпақшалар.
Мафиози, алып кетпе, олар қатты күресе алады
Және әр сәтке үйренген.
Бірақ олардың қарақшы бұқарасы үшін бір уақытта сонша алтын
Бірден басты аргументке айналды.
Бірақ олардың қарақшы бұқарасы үшін бір уақытта сонша алтын
Бірден басты аргументке айналды.
Шу көтермеу және сұрақтарды дереу жою үшін,
Түсіну оларға саусақпен түсіндірілді.
Бізде өмір сүруге жеткілікті, олардың буржуазиялық бандитизмі
Жылдық салықпен қапталған.
Бізде өмір сүруге жеткілікті, олардың буржуазиялық бандитизмі
Жылдық салықпен қапталған.
Жігіттер тірі кезде Ресейдің құқығы бар
Барлық мәселелерді шешуге әкеліңіз.
Сұраныс болып, мәселе көтерілсе,
Сонда біз Саддам Хусейнді де құртамыз!
Сұраныс болып, мәселе көтерілсе,
Сонда біз Саддам Хусейнді де құртамыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз