Төменде әннің мәтіні берілген Ах, эти ночи , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Трофимов
Робкие взгляды, шепот: «Не надо»,
Звуки гитары где-то вдали.
Ах, эти ночи, карие очи,
Сладкая тайна первой любви.
Ах, эти ночи, карие очи,
Сладкая тайна первой любви.
Трепет желанья, клятвы, признанья,
Слезы восторга в лунной тиши.
Ах, эти ночи, карие очи,
Хрупкое счастье нашей души.
Ах, эти ночи, карие очи,
Хрупкое счастье нашей души.
Как вы безумны, как вы прекрасны
С терпкою жаждой новой любви.
Ах, эти ночи, карие очи,
Радость и мука грешной земли.
Ах, эти ночи, карие очи,
Радость и мука грешной земли.
Сколько вас было милых, желанных,
Вечно готовых ждать и любить.
Ах, эти ночи, карие очи,
Мне вас вовеки не позабыть.
Ах, эти ночи, карие очи,
Мне вас вовеки не позабыть.
Қорқақ қарап, сыбырлайды: «Қолдама»,
Алыстан бір жерден гитараның дыбысы.
О, бұл түндер, қоңыр көздер,
Алғашқы махаббаттың тәтті сыры.
О, бұл түндер, қоңыр көздер,
Алғашқы махаббаттың тәтті сыры.
Қалау толқуы, анттар, мойындаулар,
Айдың тыныштығында рахаттану көз жасы.
О, бұл түндер, қоңыр көздер,
Біздің жанымыздың нәзік бақыты.
О, бұл түндер, қоңыр көздер,
Біздің жанымыздың нәзік бақыты.
Қандай жындысың, қандай сұлусың
Жаңа махаббатқа шөлдеумен.
О, бұл түндер, қоңыр көздер,
Күнәкар жердің қуанышы мен азабы.
О, бұл түндер, қоңыр көздер,
Күнәкар жердің қуанышы мен азабы.
Қаншама тәтті едің, қалағансың,
Әрқашан күтуге және сүйуге дайын.
О, бұл түндер, қоңыр көздер,
Мен сені ешқашан ұмытпаймын.
О, бұл түндер, қоңыр көздер,
Мен сені ешқашан ұмытпаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз