20 лет - Сергей Трофимов
С переводом

20 лет - Сергей Трофимов

Год
2022
Язык
`орыс`
Длительность
232720

Төменде әннің мәтіні берілген 20 лет , суретші - Сергей Трофимов аудармасымен

Ән мәтіні 20 лет "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

20 лет

Сергей Трофимов

Оригинальный текст

Двадцать лет тому назад,

Подмосковная босота,

Мы с тобой в одном призыве

Покидали дом родной.

Мамы плакали нам в след

И безусая пехота

Шла с харчами за плечами,

Да с похмельной головой.

Эх, земеля, мой дружок,

Почудили мы на славу:

Самоволка, гауптвахта,

Да майорова жена…

Долго помнил наш комбат,

Как стояли за Державу

Отставной сержант спортроты,

Да в запасе старшина.

Припев:

А двадцать лет, как вода в песок,

Но в это верить не хочется.

Пускай давно побелел висок

И пишут к имени отчество,

Мы те же самые пацаны

И нашей дружбе по-прежнему

Среди сокровищ любой казны

Нет цены!

На «гражданке» новый мир

Нас не ждал, а мы явились

Чтобы взять от жизни наше —

Всё равно оно ничьё!

Поднимались, как могли,

Но на совесть не скупились

И поэтому поднялись

Крепко стоя за своё.

Припев:

А двадцать лет, как вода в песок,

Но в это верить не хочется.

Пускай давно побелел висок

И пишут к имени отчество,

Мы те же самые пацаны

И нашей дружбе по-прежнему

Среди сокровищ любой казны

Нет цены!

Двадцать вёсен, двадцать зим…

Нам, братишка, было всяко:

Будни, праздники,

Сомненья, да крутые виражи.

Но среди житейских бурь

Наша дружба, словно якорь,

Не давала нам сорваться

И спасала нашу жизнь.

Припев:

А двадцать лет, как вода в песок,

Но в это верить не хочется.

Пускай давно побелел висок

И пишут к имени отчество,

Мы те же самые пацаны

И нашей дружбе по-прежнему

Среди сокровищ любой казны

Нет цены!

Перевод песни

Жиырма жыл бұрын

қала маңындағы жалаң аяқ,

Сіз екеуміз бір қоңыраудамыз

Олар үйлерін тастап кетті.

Артымыздан аналар жылап жатты

Ал сақалсыз жаяу әскер

Ол иығына тығылып жүрді,

Иә, асығыстықпен.

О, жер, досым,

Біз өзімізді керемет сезіндік:

AWOL, қарауыл,

Иә, майордың әйелі...

Біздің батальон командирін ұзақ еске алды,

Олар мемлекет үшін қалай тұрды

Отставкадағы спорт сержанты,

Иә, бригадир резервте.

Хор:

Жиырма жыл құмға құйылған судай,

Бірақ мен оған сенгім келмейді.

Ғибадатхана ұзақ уақыт бойы ағарсын

Олар атына әкесінің атын жазады,

Біз бір жігітпіз

Ал біздің достығымыз әлі сақталады

Кез келген қазынаның қазыналарының қатарында

Бағасы жоқ!

«Азаматта» жаңа әлем

Бізді күтпеген еді, бірақ пайда болдық

Біздің өмірімізді алу үшін -

Бұл әлі тең!

Қолымыздан келгенше орнымыздан тұрдық

Бірақ ар-ұждан сараң емес еді

Сонымен біз тұрдық

Сіз үшін нық тұрып.

Хор:

Жиырма жыл құмға құйылған судай,

Бірақ мен оған сенгім келмейді.

Ғибадатхана ұзақ уақыт бойы ағарсын

Олар атына әкесінің атын жазады,

Біз бір жігітпіз

Ал біздің достығымыз әлі сақталады

Кез келген қазынаның қазыналарының қатарында

Бағасы жоқ!

Жиырма көктем, жиырма қыс...

Бізде, аға, бәрі болды:

жұмыс күндері, мереке күндері,

Күмән, иә, өткір бұрылыстар.

Бірақ өмір дауылдарының арасында

Біздің достығымыз зәкір сияқты

Бізді бұзуға мүмкіндік бермеді

Және біздің өмірімізді сақтап қалды.

Хор:

Жиырма жыл құмға құйылған судай,

Бірақ мен оған сенгім келмейді.

Ғибадатхана ұзақ уақыт бойы ағарсын

Олар атына әкесінің атын жазады,

Біз бір жігітпіз

Ал біздің достығымыз әлі сақталады

Кез келген қазынаның қазыналарының қатарында

Бағасы жоқ!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз