Remonter Le Temps (Tu Me Manques) - Marc Antoine, Sarah Riani

Si seulement je pouvais remonter le temps

J’effacerais tout le mal que j’ai fait oh si seulement

Tu voulais construire un avenir avec moi

Mais je cherche toujours une excuse car je n'étais pas sûr de toi

Aujourd’hui j’aurais beau te chercher

Trop tard car tu ne reviendras jamais

Et mes larmes sont tout ce qu’il me reste

Marc Antoine/Sarah Riani:

Tu me manques, je pleure ton absence

J’ai beau essayer, essayer d’t’oublier

Je n’y arrive pas

Tu me manques, je pleure ton absence

J’ai beau regarder tout autour de moi

Mais je ne te trouve pas

Sarah Riani:

Si seulement je pouvais remonter le temps

J’effacerais cette douleur que j’ai en moi oh si seulement

J’ai refait ma vie avec un autre homme depuis

Il n’a tes yeux, il n’a pas ta voix, il n’est pas comme toi oh nan

Aujourd’hui t’auras beau me chercher

Trop tard car je ne reviendrais jamais

Et mes larmes sont tout ce qu’il me reste

Marc Antoine/Sarah Riani:

Tu me manques, je pleure ton absence

J’ai beau essayer, essayer d’t’oublier

Je n’y arrive pas

Tu me manques, je pleure ton absence

J’ai beau regarder tout autour de moi

Mais je ne te trouve pas

Marc Antoine:

Pourquoi il a fallu que je te perde

Pour m’apercevoir que tu étais une perle

Sarah Riani:

Pourquoi t’as pas su trouver les mots

Pour me faire rester encore

Marc Antoine/Sarah Riani:

Tu me manques, je pleure ton absence

J’ai beau essayer, essayer d’t’oublier

Je n’y arrive pas

Tu me manques, je pleure ton absence

J’ai beau regarder tout autour de moi

Mais je ne te trouve pas

Tu me manques, je pleure ton absence

J’ai beau essayer, essayer d’t’oublier

Je n’y arrive pas

Tu me manques, je pleure ton absence

J’ai beau regarder tout autour de moi

Mais je ne te trouve pas

Уақытты кері қайтарып алсам ғой

Мен жасаған барлық қателіктерімді өшіремін, тек солай ғана

Менімен болашақты құрғың келді

Бірақ мен әрқашан сылтау іздеймін, себебі мен сен туралы сенімді емес едім

Бүгін мен сені іздегім келеді

Тым кеш, өйткені сен ешқашан оралмайсың

Ал менің көз жасым менде қалды

Марк Антуан/Сара Риани:

Мен сені сағындым, жоқтығыңды жоқтаймын

Қанша тырыссам да, сені ұмытуға тырысамын

Мен мұны істей алмаймын

Мен сені сағындым, жоқтығыңды жоқтаймын

Мен айналама қараймын

Бірақ мен сені таба алмаймын

Сара Риани:

Уақытты кері қайтарып алсам ғой

Мен ішімде бар бұл ауруды өшіремін, тек солай

Содан бері мен басқа адаммен өмірімді қайта құрдым

Оның сенің көзің жоқ, сенің дауысың жоқ, ол саған ұқсамайды о, жоқ

Бүгін мені қанша іздесең де

Тым кеш, өйткені мен ешқашан оралмаймын

Ал менің көз жасым менде қалды

Марк Антуан/Сара Риани:

Мен сені сағындым, жоқтығыңды жоқтаймын

Қанша тырыссам да, сені ұмытуға тырысамын

Мен мұны істей алмаймын

Мен сені сағындым, жоқтығыңды жоқтаймын

Мен айналама қараймын

Бірақ мен сені таба алмаймын

Марк Энтони:

Неге мен сені жоғалтуым керек еді

Сенің маржан екеніңді түсіну үшін

Сара Риани:

Неге сөздерді таппадың

Мені қайтадан қалдыру үшін

Марк Антуан/Сара Риани:

Мен сені сағындым, жоқтығыңды жоқтаймын

Қанша тырыссам да, сені ұмытуға тырысамын

Мен мұны істей алмаймын

Мен сені сағындым, жоқтығыңды жоқтаймын

Мен айналама қараймын

Бірақ мен сені таба алмаймын

Мен сені сағындым, жоқтығыңды жоқтаймын

Қанша тырыссам да, сені ұмытуға тырысамын

Мен мұны істей алмаймын

Мен сені сағындым, жоқтығыңды жоқтаймын

Мен айналама қараймын

Бірақ мен сені таба алмаймын