Tout simplement - Sarah Riani

Combien de fois faut-il qu’on se gâche?

Dis combien de fois encore…

Va-t-il falloir que l’on se fâche

Pour savoir qui a raison ou tort?

Oh

Pourquoi faut-il que l’on se perde?

Pourquoi faut-il encore et encore

Que l’on se fasse autant de peine

Jusqu'à s’aimer moins fort

Laissons nous le temps de temps en temps

Tout simplement

Tout simplement

Aimons nous sans trop de différends

Tout doucement

Tout doucement

À travers la pluie, à travers l’orage

Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page

Aimons nous comme on s’aimait avant

Tout simplement

Tout simplement

Tout simplement…

Oh

Il y a des fois où tout s’arrête

Des fois où tout nous dépasse

Quand les mots que l’on se jette

Au fond de nous prennent trop de place

Oh

Pourquoi laisse t’on encore s’envoler

Le peu qu’il nous reste… qu’il nous reste

Pourquoi ne pas juste s’aimer

Et tenir la promesse

Laissons nous le temps de temps en temps

Tout simplement

Tout simplement

Aimons nous sans trop de différends

Tout doucement

Tout doucement

À travers la pluie, à travers l’orage

Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page

Aimons nous comme on s’aimait avant

Tout simplement

Tout simplement

Tout simplement…

Quand nos cœurs se font trop lourds

Laissons de coté les mauvais jours

Laissons nous le temps de temps en temps

Tout simplement

Tout simplement

Aimons nous sans trop de différends

Tout doucement

Tout doucement

À travers la pluie, à travers l’orage

Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page

Aimons nous comme on s’aimait avant

Tout simplement

Tout simplement

Tout simplement…

Қанша рет шатасуға тура келеді?

Тағы неше рет айт...

Біз ашулануымыз керек пе

Кімнің дұрыс немесе бұрыс екенін білу үшін?

О

Неліктен біз жоғалуымыз керек?

Неге қайта-қайта керек

Бізді сонша мазалаған

Бір-бірін аз сүйгенше

Ара-тұра келейік

Жай

Жай

Бір-бірімізді тым көп айырмашылықтарсыз жақсы көрейік

Баяу

Баяу

Жаңбыр арқылы, дауыл арқылы

Неге жай ғана бетті айналдыруды үйренбеске

Бір-бірімізді бұрынғыдай сүйейік

Жай

Жай

Жай…

О

Бәрі тоқтап қалатын кездер болады

Кейде бәрі бізден асып түседі

Сөздерді бір-бірімізге лақтырған кезде

Біздің ішімізде тым көп орын алады

О

Неге біз оның қайтадан ұшып кетуіне жол береміз

Бізге аз қалды... қалдық

Неге біз бір-бірімізді сүймейміз

Және уәдені орындаңыз

Ара-тұра келейік

Жай

Жай

Бір-бірімізді тым көп айырмашылықтарсыз жақсы көрейік

Баяу

Баяу

Жаңбыр арқылы, дауыл арқылы

Неге жай ғана бетті айналдыруды үйренбеске

Бір-бірімізді бұрынғыдай сүйейік

Жай

Жай

Жай…

Жүрегіміз тым ауыр болғанда

Жаман күндерді қояйық

Ара-тұра келейік

Жай

Жай

Бір-бірімізді тым көп айырмашылықтарсыз жақсы көрейік

Баяу

Баяу

Жаңбыр арқылы, дауыл арқылы

Неге жай ғана бетті айналдыруды үйренбеске

Бір-бірімізді бұрынғыдай сүйейік

Жай

Жай

Жай…