Tout était écrit - Sarah Riani

Tout était joué

C'était gravé, écrit noir sur blanc

Partir ou rester, continuer à faire semblant

J’ai longtemps cherché ce qui n’allait pas en réponse à mes larmes

Le temps m’a laissé comprendre que ce destin ne m’allait pas

J’aurais pu suivre les lignes de ma main

J’aurais pu suivre ce chemin

Et faire Comme si j'étais vouée en secret à être une autre que moi

J’aurais pu suivre sans faire de détours

J’aurais pu suivre ce parcours Et faire comme si j’aimais faire comme si

c'était la seule chance qu’il me restait

Parce-que tout était écrit

Je savais mais je n’ai rien vu

Dans le conte de ma vie, j’ai effacé ce qui était prévu

Parce que tout était écrit, je savais mais je n’ai rien lu

Dans le conte de ma vie, j’ai réécrit l’histoire comme je l’ai voulu

Tu avais tout pour que je reste, tout pour que je tombe

Tu avais tout pour que je t’aime un peu plus chaque seconde

J’aurais du y croire comme le dit l’histoire et vivre sans compter mais j’ai

rien voulu voir, j’ai préféré te laisser t’en aller

J’aurais pu suivre les lignes de ma main J’aurais pu suivre ce chemin et faire

comme si j'étais vouée en secret à être une autre que moi

J’aurais pu suivre sans faire de détours

J’aurais pu suivre ce parcours et faire comme si j’aimais faire comme si

c'était la seule chance qu’il me restait

Parce-que tout était écrit

Je savais mais je n’ai rien lu

Dans le conte de ma vie j’ai effacé ce qui était prévu

Parce que tout était écrit, je savais mais je n’ai rien lu

Dans le conte de ma vie, j’ai réécrit l’histoire comme je l’ai voulu,

comme je l’ai voulu

Parce que tout était écrit, dans le conte de ma vie

Parce que tout était écrit

Je savais mais je n’ai rien lu

Dans le conte de ma vie, j’ai effacé ce qui était prévu

Parce que tout était écrit, je savais mais je n’ai rien lu

Dans le conte de ma vie, j’ai réécrit l’histoire comme je l’ai voulu,

comme je l’ai voulu

Parce que tout était écrit

Je savais mais je n’ai rien lu

Dans le conte de ma vie, j’ai réécrit l’histoire comme je l’ai voulu

Бәрі бітті

Ол ойып жазылған, аққа қара жазылған

Барыңыз немесе қалыңыз, кейіп таныта беріңіз

Мен көптен бері көз жасыма жауап ретінде не болғанын іздедім

Бұл тағдырдың маған жараспағанын уақыт білді

Мен қолымның сызығымен жүре алар едім

Мен бұл жолмен жүре алар едім

Ал меннен басқа біреу болуға жасырын түрде сотталғандай әрекет етіңіз

Мен айналма жолдармен жүрмей-ақ жүре алар едім

Мен осы жолмен жүріп, өзімді ұнататындай әрекет ете алар едім

бұл менде қалған жалғыз мүмкіндік болды

Өйткені бәрі жазылған

Мен білдім, бірақ ештеңе көрмедім

Өмірімнің ертегісінде мен ойлаған нәрсені өшірдім

Мұның бәрі жазылғандықтан, мен білдім, бірақ ештеңе оқымадым

Мен өз өмірімнің ертегінде тарихты өз қалауымша қайта жаздым

Сенде менің қалуым үшін, құлауым үшін бәрі болды

Секунд сайын мені сәл де болса жақсы көруім үшін сенде бәрі болды

Мен бұған сенуім керек еді және тарихта есепсіз өмір сүрдім, бірақ менде бар

көргім келмеді, мен сені жібергенді жөн көрдім

Мен қолымның сызығына еріп, осы жолмен жүріп, жасай алар едім

Мен өзімнен басқа біреу болуға жасырын түрде сотталғандай болдым

Мен айналма жолдармен жүрмей-ақ жүре алар едім

Мен осы жолмен жүріп, өзімді ұнататындай әрекет ете алар едім

бұл менде қалған жалғыз мүмкіндік болды

Өйткені бәрі жазылған

Мен білдім, бірақ ештеңе оқымадым

Өмірімнің ертегісінде мен ойлаған нәрсені өшірдім

Мұның бәрі жазылғандықтан, мен білдім, бірақ ештеңе оқымадым

Өмірімнің ертегінде тарихты өз қалауымша қайта жаздым,

мен қалағандай

Өйткені мұның бәрі менің өмірімнің ертегісінде жазылған

Өйткені бәрі жазылған

Мен білдім, бірақ ештеңе оқымадым

Өмірімнің ертегісінде мен ойлаған нәрсені өшірдім

Мұның бәрі жазылғандықтан, мен білдім, бірақ ештеңе оқымадым

Өмірімнің ертегінде тарихты өз қалауымша қайта жаздым,

мен қалағандай

Өйткені бәрі жазылған

Мен білдім, бірақ ештеңе оқымадым

Мен өз өмірімнің ертегінде тарихты өз қалауымша қайта жаздым