Fille d'aujourd'hui - Sarah Riani

À ma manière

Je suis tout et son contraire

Oui je marche à l’envers

Et toujours sur un fil

Et à ma manière

Je suis trop sage ou trop fière

Cherche et fuis la lumière

Je suis le jour et la nuit

Je suis le jour et la nuit…

Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie

Rien d’extraordinaire au fond je ne suis

Qu’une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui…

À ma manière

J’ai la tête dans tous les sens

Soit j’ai deux trains d’avance

Soit je suis à la traîne

Et à ma manière

Je suis à pile ou face

Un jour prête à tout

Un autre tout me dépasse

Un autre tout me dépasse…

Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie

Rien d’extraordinaire au fond je ne suis

Qu’une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui…

Je fais la paix ou la guerre

La fleur et le fusil chez moi font la paire

Je fais la paix ou la guerre

Double «je «dans un monde sans repères (x2)

Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie

Rien d’extraordinaire au fond je ne suis

Qu’une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui…

Менің жолымда

Мен бәрімін және оған қарама-қайшымын

Иә мен төңкеріліп жүремін

Және әрқашан сымда

Және менің жолым бойынша

Мен тым дана немесе тым мақтаншақпын

Жарықты іздеңіз және қашыңыз

Мен күн мен түн

Мен күн мен түн...

Мен өз өмірімді өрлеу мен құлдыраумен өткіземін

Менің жүрегімде ерекше ештеңе жоқ

Бүгінгі қыз

Бүгін қыз

Бүгін бір қыз...

Менің жолымда

Менің басым барлық жерде

Немесе алдын ала екі пойыз бар

Не мен артта қалдым

Және менің жолым бойынша

Мен тиын лақтырушымын

Бір күні бәріне дайын

Менен тыс тағы бір бүтін

Менен тыс тағы бір бүтін...

Мен өз өмірімді өрлеу мен құлдыраумен өткіземін

Менің жүрегімде ерекше ештеңе жоқ

Бүгінгі қыз

Бүгін қыз

Бүгін бір қыз...

Мен бейбітшілік немесе соғыс жасаймын

Менің үйімдегі гүл мен мылтық қатар жүреді

Мен бейбітшілік немесе соғыс жасаймын

Белгілері жоқ әлемде қос «Мен» (x2)

Мен өз өмірімді өрлеу мен құлдыраумен өткіземін

Менің жүрегімде ерекше ештеңе жоқ

Бүгінгі қыз

Бүгін қыз

Бүгін бір қыз...