L'étranger - Sarah Riani

Tu ressembles

À l’homme qui habite ici

Il me semble

Que tu as son sourire, son regard

Les mêmes habitudes quand tu te prépares

Oui c’est bien toi

Que je vois sur les photos

Avec moi

Je sens que tu portes son parfum

Trait pour trait tu lui ressembles bien

Mais pourtant

Quelque chose en toi m'échappe

C’est comme si entre temps

Quelqu’un d’autre avait pris ta place

Aujourd’hui rien n’est comme avant

Je ne sais plus qui tu es

Tu n’es pas l’homme que j’ai connu

Jamais il ne m’aurait

Ignoré chaque jour un peu plus

Je perds le cours de notre histoire

Lui ne se laissait pas emporter

Comme tu le fais tous les soirs

Je vis avec un étranger

Tu es là

Assis à sa place

Je te vois

Vivre sa vie jour après jour

Et tu me défis à ne rien dire du tout

Tu conduis

La même voiture que lui

J’ai reconnu son écriture

Dans les mots que tu me laisses à l’usure

Mais pourtant

Quelque chose en toi m'échappe

C’est comme si entre temps

Quelqu’un d’autre avait pris ta place

Aujourd’hui rien n’est comme avant

Je ne sais plus qui tu es

Tu n’es pas l’homme que j’ai connu

Jamais il ne m’aurait

Ignoré chaque jour un peu plus

Je perds le cours de notre histoire

Lui ne se laissait pas emporter

Comme tu le fais tous les soirs

Je vis avec un étranger

Chaque jour passé à tes côtés

M'éloigne encore et encore de toi

J’ai beau avoir tout essayé

Rien n’y fait je ne te reconnais pas

Non tu n’es plus le même…

Plus le même

Je ne sais plus qui tu es

Tu n’es pas l’homme que j’ai connu

Jamais il ne m’aurait

Ignoré chaque jour un peu plus

Je perds le cours de notre histoire

Lui ne se laissait pas emporter

Comme tu le fais tous les soirs

Je vis avec un étranger

ұқсайсың

Осы жерде тұратын адамға

Маған ... деп көрінеді

Сізде оның күлкісі, оның көзқарасы бар

Дайын болған кездегі әдеттерің

Иә бұл сенсің

Суреттерде не көріп тұрмын

Менімен бірге

Оның иісін киіп жүргеніңді иіскеп тұрмын

Сіз оған ұқсайсыз

Және әлі

Менен сен туралы бір нәрсе қашып кетті

Осы арада сияқты

Сенің орныңды басқа біреу басып алды

Бүгін бұрынғыдай ештеңе жоқ

Мен сенің кім екеніңді енді білмеймін

Сіз мен білетін адам емессіз

Ол маған ешқашан ие болмас еді

Күн сайын аздап еленбейді

Мен тарихымыздың бағытын жоғалтып аламын

Ол қызғанбады

Сіз күнде түнде жасайтындай

Мен бейтаныс адаммен тұрамын

Сіз

Өз орнында отыру

Мен сені көремін

Күннен күнге өмір сүру

Ал сен маған ештеңе айтпауға батылы бардың

Сіз жүргізесіз

Онымен бірдей көлік

Мен оның қолжазбасын таныдым

Сіз мені киюге қалдырасыз

Және әлі

Менен сен туралы бір нәрсе қашып кетті

Осы арада сияқты

Сенің орныңды басқа біреу басып алды

Бүгін бұрынғыдай ештеңе жоқ

Мен сенің кім екеніңді енді білмеймін

Сіз мен білетін адам емессіз

Ол маған ешқашан ие болмас еді

Күн сайын аздап еленбейді

Мен тарихымыздың бағытын жоғалтып аламын

Ол қызғанбады

Сіз күнде түнде жасайтындай

Мен бейтаныс адаммен тұрамын

Әр күнің жаныңда өтті

Мені қайта-қайта сенен алыстатады

Мен бәрін сынап көрдім

Ештеңе көмектеспейді, мен сені танымаймын

Жоқ сен енді бұрынғыдай емессің...

Енді бұрынғыдай емес

Мен сенің кім екеніңді енді білмеймін

Сіз мен білетін адам емессіз

Ол маған ешқашан ие болмас еді

Күн сайын аздап еленбейді

Мен тарихымыздың бағытын жоғалтып аламын

Ол қызғанбады

Сіз күнде түнде жасайтындай

Мен бейтаныс адаммен тұрамын