Төменде әннің мәтіні берілген Comme toi , суретші - Sarah Riani аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sarah Riani
On s’est tout dis
Enfin je crois
J’ai bien compris, qu’il vallait mieux en rester là
j’peux faire comme si, ne t’en fait pas
s’il faut s’y faire alors sans doute, qu’on s’y fera
tu trouvra d’autre defi, à la poursuite d’autre vie
mais maintenant et moi maintenant
Je vais t’oublier, tout recommencer,
laisse moi mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir, ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
J’ai pas de mots, j’ai pas si mal
juste un peut trop d’egaux pour dire que c’est pas si grave
il faut du temps, enfin j’sais pas
c’est ce que disent les gens qui ne te connaissaient pas
Tu saura faire avec, quand moi je devrais faire sans
et maintenant et maintenant
Je vais t’oublier, tout recommencer
laisse te mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi …
Je vais t’oublier, tout recommencer
laisse moi mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
COMME TOI
Біз бәрін айттық
Жақсы мен ойлаймын
Мен түсіндім, оны осылай қалдырған дұрыс
Мен елестете аламын, уайымдама
егер біз оған үйренуіміз керек болса, онда күмәнсіз, біз оған үйренеміз
Сіз басқа өмірге ұмтылу арқылы басқа сынақ табасыз
бірақ қазір және мен қазір
Мен сені ұмытамын, бәрін басынан бастаймын,
өтірік айтайын, өтірік айтайын
жылау керек пе, қорқу керек пе
мен сені қарғаймын ба, әлде басқаша істеймін бе?
Сендей, сендей, сендей, сендей болсам ғой
Менде сөз жоқ, мен соншалықты жаман емеспін
бұл соншалықты жаман емес деп айту үшін сәл тым көп
бұл уақытты қажет етеді, мен білмеймін
сені танымайтын адамдар осылай дейді
Сіз онымен қалай істеу керектігін білесіз, мен онсыз істеуім керек
және қазір және қазір
Мен сені ұмытамын, бәрін басынан бастаймын
өтірік айтсаңшы, мен сыпырып көрейін
жылау керек пе, қорқу керек пе
мен сені қарғаймын ба, әлде басқа нәрсе істеймін бе?
Сендей, сендей, сендей, сендей болсам ғой
Сен сияқты …
Мен сені ұмытамын, бәрін басынан бастаймын
өтірік айтайын, өтірік айтайын
жылау керек пе, қорқу керек пе
мен сені қарғаймын ба, әлде басқа нәрсе істеймін бе?
Сендей, сендей, сендей, сендей болсам ғой
СЕН СИЯҚТЫ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз