Miroir Miroir - Sarah Riani

Encore une nuit où je me lève

Une nuit où je n’ai déja plus sommeil

Je sais qu’il est tard

Mais il n’y a que toi que je veux voir

Ici rien a changé, tout est comme hier,

Un peu partout trainent encore tes affaires

Alors je marche

Sur ce qu’il reste de toi

Mais sans toi ici tout est deux fois trop grand pour moi.

Où que j’aille je te respire encore

Mes silences résonnent trop fort

Chaque pas que je fais me ramène à tout ce que tu es.

Où que j’aille pour oublier tout ça

Rien n’y fait je manque toujours de toi

Ce soir plus que jamais

Je veux me perdre à ton reflet

Miroir miroir montre moi tout ce que je veux voir

Dis moi ce qu’il fait de ces jours de ces nuits

S’il se rappel qui je suis

Miroir miroir laisse moi simplement entrevoir

Ce qu’il dit de moi ce qu’il fait où il va

Montre le moi une dernière fois.

Miroir Miroir…

je crois que tu as laissé tout au meme endroit

meme sur le mur tes photos n’ont pas bougé

seul le regard que moi comme si entre nous rien n’avait changé

je sens qu’il est déja trop tard

je n’ose pas lire ce mot que tu m’as laissé pres du bar

au fond ici je ne manque de rien

dis moi pourquoi je te cherche sans fin

Où que j’aille je te respire encore

Mes silences résonnent trop fort

Chaque pas que je fais me ramène à tout ce que tu es.

Où que j’aille pour oublier tout ça

Rien n’y fait je manque toujours de toi

Ce soir plus que jamais

Je veux me perdre à ton reflet

Miroir miroir montre moi tout ce que je veux voir

Dis moi ce qu’il fait de ces jours de ces nuits

S’il se rappel qui je suis

Miroir miroir laisse moi simplement entrevoir

Ce qu’il dit de moi ce qu’il fait où il va

Montre le moi une dernière fois.

Miroir Miroir…

dis moi dis moi dis moi tout de lui

dis moi dis moi dis moi ce qu’il dit

dis moi tout miroir miroir

dis moi dis moi dis moi tout de lui

dis moi dis moi dis moi ce qu’il dit

dis moi tout miroir miroir

miroir miroir …

Miroir miroir montre moi tout ce que je veux voir

Dis moi ce qu’il fait de ces jours de ces nuits

S’il se rappel qui je suis

Miroir miroir laisse moi simplement entrevoir

Ce qu’il dit de moi ce qu’il fait où il va

Montre le moi une dernière fois.

Miroir Miroir…

(Merci à Ludivine pour cettes paroles)

Тағы бір түнде мен оянамын

Ұйқым келмейтін түн

Мен кеш екенін білемін

Бірақ мен тек сені көргім келеді

Мұнда ештеңе өзгерген жоқ, бәрі кешегідей,

Барлық жерде сіздің заттарыңыз әлі де жатыр

Сондықтан мен жүремін

Сізден не қалды

Бірақ сенсіз мұнда бәрі мен үшін екі есе үлкен.

Қайда жүрсем де сенімен дем аламын

Менің үнсіздігім тым қатты резонанс жасайды

Мен басқан әрбір қадам мені сен бар нәрсеге қайтарады.

Қайда барсам да мұның бәрін ұмытамын

Ештеңе етпейді мен сені әлі сағындым

Бүгін түн бұрынғыдан да көп

Мен сенің шағыңнан адасып кеткім келеді

Айна маған көргім келетіннің бәрін көрсетеді

Айтыңызшы, ол бұл күндері түнде не істейді

Менің кім екенімді есіне алса

Айна айна маған бір қарауға мүмкіндік береді

Ол мен туралы не айтады, барған жерде не істейді

Маған соңғы рет көрсет.

Айна айна…

Менің ойымша, сіз бәрін бір жерде қалдырдыңыз

тіпті қабырғада сіздің фотосуреттеріңіз қозғалмайды

тек арамызда ештеңе өзгермегендей түрім

Мен қазірдің өзінде кеш екенін сеземін

Бардың қасына қалдырған жазбаңызды оқуға батылым бармады

Негізі бұл жерде маған ештеңе жетпейді

Айтшы, мен сені неге іздей беремін

Қайда жүрсем де сенімен дем аламын

Менің үнсіздігім тым қатты резонанс жасайды

Мен басқан әрбір қадам мені сен бар нәрсеге қайтарады.

Қайда барсам да мұның бәрін ұмытамын

Ештеңе етпейді мен сені әлі сағындым

Бүгін түн бұрынғыдан да көп

Мен сенің шағыңнан адасып кеткім келеді

Айна маған көргім келетіннің бәрін көрсетеді

Айтыңызшы, ол бұл күндері түнде не істейді

Менің кім екенімді есіне алса

Айна айна маған бір қарауға мүмкіндік береді

Ол мен туралы не айтады, барған жерде не істейді

Маған соңғы рет көрсет.

Айна айна…

маған айт маған ол туралы бәрін айт

маған айт, маған айт, ол не дейді

айна айна бәрін айт

маған айт маған ол туралы бәрін айт

маған айт, маған айт, ол не дейді

айна айна бәрін айт

айна айна...

Айна маған көргім келетіннің бәрін көрсетеді

Айтыңызшы, ол бұл күндері түнде не істейді

Менің кім екенімді есіне алса

Айна айна маған бір қарауға мүмкіндік береді

Ол мен туралы не айтады, барған жерде не істейді

Маған соңғы рет көрсет.

Айна айна…

(Осы сөздер үшін Людивинге рахмет)