August - Rilo Kiley

August, I’ll see you soon

Under yellow moons

Where I’ll gather what’s left of you

And August, I’m on your side

Or did I speak too soon?

Now we’ve crossed the great divide

Someday, we’ll meet beyond the stars

And it’ll be away from here

Someday, we’ll meet beyond the time and the bars

And it will be away from here

August, August of last year

Before the leaves disappeared

Told me you were not the one

And August, something in your eyes

Or was it in your lies

That told me not to take it to heart?

Someday, we’ll meet beyond the stars

And it will be away from here

Someday, we’ll meet beyond the limits of who we are

And it will be away from here

Someday, we’ll meet beyond the stars

And it’ll be away from here

Someday, we’ll meet beyond the land that you call «miles away»

And it’ll be…

Away from here

Тамыз, мен сені жақын арада көремін

Сары ай астында

Сізден қалған нәрсені қайда жинаймын

Ал тамыз, мен сенің жағындамын

Әлде       тез  сөйледім бе?

Енді біз үлкен алшақтықтан өттік

Бір күні біз жұлдыздардың сыртында кездесеміз

Және ол осы жерден алынады

Бір күні біз уақыт пен барлардан тыс кездесеміз

Және ол осы жерден алынады

Өткен жылдың тамызы, тамызы

Жапырақтары жоғалып кетпес бұрын

Маған сен емес екеніңді айтты

Ал тамыз, сіздің көзіңізде

Әлде өтірігіңіз болды ма?

Бұл маған оны жүрегіммен қабылдамауды айтты ма?

Бір күні біз жұлдыздардың сыртында кездесеміз

Және ол осы жерден алынады

Бір күні біз өзімізді шектен тыс кездестіреміз

Және ол осы жерден алынады

Бір күні біз жұлдыздардың сыртында кездесеміз

Және ол осы жерден алынады

Бір күні біз сіз «миллялар жерде» деп атайтын жердің ар жағында кездесеміз.

Және бұл болады…

Бұл жерден алыс