Does He Love You? - Rilo Kiley

Get a real job, keep the wind at your back

And the sun on your face

All the immediate unknowns

Are better than knowin' this tired and lonely fate

Does he love you?

Does he love you?

Will he hold your tiny face in his hands?

I guess it’s spring;

I didn’t know

It’s always seventy-five with no melting snow

A married man, he visits me

I receive his letters in the mail twice a week

And I think he loves me

And when he leaves her

He’s coming out to California

I guess it all worked out

There’s a ring on your finger

And the baby’s due out

You share a place by the park

And run a shop for antiques downtown

And he loves you

Yeah, he loves you

And the two of you will soon become three

And he loves you

Even though you

Used to say you were flawed if you weren’t free

Let’s not forget ourselves, good friend

You and I were almost dead

And you’re better off for leaving

Yeah, you’re better off for leaving

Late at night, I get the phone

You’re at the shop, sobbing all alone

Your confession, it’s coming out

You only married him, you felt your time was running out

But now you love him, and your baby

At last, you are complete

But he’s distant and you found him

On the phone pleading, saying

«Baby, I love you, and I’ll leave her

And I’m coming out to California»

Let’s not forget ourselves, good friend

I am flawed if I’m not free

And your husband will never leave you

He will never leave you for me

Нағыз жұмыс болыңыз, желіңізді артыңызда ұстаңыз

Жүзіңізде күн

Барлық белгісіздер

Бұл шаршаған және жалғыз тағдырды білгеннен гөрі жақсырақ

Ол сені сүйе ме?

Ол сені сүйе ме?

Ол сіздің кішкентай бетіңізді қолымен ұстай ма?

Менің ойымша, бұл көктем;

Мен білмедім

Әрқашан жетпіс бес, еріген қар жоқ

Үйленген адам, ол маған келді

Мен оның хаттарын аптасына екі рет пошта арқылы аламын

Ол мені жақсы көреді деп ойлаймын

Ол оны тастап кеткенде

Ол Калифорнияға келеді

Менің ойымша, мұның бәрі жұмыс жасады

Саусағыңызда сақина бар

Ал нәресте шығуы керек

Сіз саябақтың жанындағы орынды бөлісесіз

Қаланың орталығында антиквариат дүкенін басқарыңыз

Және ол сені жақсы көреді

Иә, ол  сені сүйеді

Жақында екеуің үшке айналасыңдар

Және ол сені жақсы көреді

Сіз болса да

Егер сіз бос болмасаңыз, сізде кемшілік болған деп айтуға болады

Өзімізді ұмытпайық, жақсы дос

Сіз екеуміз өліп қала жаздадық

Ал сенің кеткенің жақсы

Иә, кеткеніңіз жөн

Түннің бір уағында телефонды аламын

Сіз дүкенде жалғызсыз жылап жатырсыз

Сіздің мойындауыңыз, ол шығып жатыр

Сен оған ғана үйлендің, уақыттың таусылып бара жатқанын сездің

Бірақ қазір сен оны да, балаңды да жақсы көресің

Ақырында, сіз толықсыз

Бірақ ол алыс және сіз оны таптыңыз

Телефонда жалбарыну, айту

«Балам, мен сені жақсы көремін, мен оны тастап кетемін

Мен Калифорнияға келе жатырмын»

Өзімізді ұмытпайық, жақсы дос

Бос болмасам, менде кемшілік бар

Ал күйеуің сені ешқашан тастамайды

Ол сені мен үшін ешқашан қалдырмайды