It's a Hit - Rilo Kiley

Any chimp can play human for a day

And use his opposable thumbs to iron his uniform;

And run for office on election day;

And fancy himself a real decision maker,

Then deploy more troops than salt in a shaker.

But it’s a jungle when war is made,

And you’ll panic and throw your own shit at the enemy.

The camera pulls back to reveal your true identity.

Look, it’s a sheep in wolf’s clothing,

A smoking gun holding ape.

Any asshole can open up a museum;

Put all of the things he loves on display

So everyone can see them.

The house, the car, a thoughtful wife;

Ordinary moments in his ordinary life.

But if she blinks or smiles, she’ll give you away;

'Cause no one wants to pay to see her happiness.

No one wants to pay to see her day to day

And i’m not buying it either,

But i’ll try selling it anyway.

Any idiot can play greek for a day

And join a sorority or write a tragedy;

And articulate all that pain,

And maybe you’ll get paid.

But it’s a sin when success complains,

And your writers block- it don’t mean shit.

Just throw it against the wall and see what sticks.

Gotta write a hit — i think this is it.

It’s a hit.

And if it’s not,

Then it’s a holiday for a hanging,

Yeah it’s a holiday for hanging

Yeah it’s a holiday for hanging, yeah

Shoo-bop-shoo-bop my baby

Any fool can play executioner for a day,

And say with fingers pointed in both directions

'He went that way,

It’s only a switch or syringe,

I’m exempt from eternal sins…'

But you still wear a cross,

And you think you’re gonna get in…

Ah, but the pardons never come from upstairs;

They’re always a moment too late,

But it’s entertainment;

keep the crowd on their toes,

It’s justice, we’re safe.

It’s not a hit, it’s a holiday.

Shoo-bop-shoo-bop my baby

It’s a holiday for hanging, yeah

It’s a holiday for hanging, yeah

It’s a holiday for hanging, yeah

It’s a holiday for hanging, yeah

I’m a holiday for hanging,

I’m a holiday for hanging,

I’m a holiday yeah

I’m a holiday for hanging,

It’s a holiday for hanging, yeah

Кез келген шимпан бір күн бойы адам ойнай алады

Форманы үтіктеу үшін оның қарама-қарсы бас бармағын пайдаланыңыз;

Сайлау күні сайлауға түсу;

Өзін нақты шешім қабылдаушы деп есептей отырып,

Содан кейін шейкердегі  тұздан                           әскер                                                      әскер                               әскер                                                               салыңыз.

Бірақ бұл соғыс жасалған Джунгли 

Ал сіз дүрбелеңге түсіп, жауға өз қолыңызбен лақтырасыз.

Шынайы жеке басыңызды көрсету үшін камера қайтадан тартылады.

Қараңдар, қасқыр киінген қой,

Маймыл ұстаған темекі шегетін мылтық.

Кез келген ақымақ мұражай  аша алады;

Ол жақсы көретін нәрселердің барлығын көрсетіңіз

Сондықтан оларды барлығы көре алады.

Үй, көлік, ойлы әйел;

Оның қарапайым өміріндегі қарапайым сәттер.

Бірақ егер ол жыпылықтаса немесе күлсе, ол сізді жібереді;

«Ешкім оның бақытты болуын қаламайды.

Ешкім оның күнін көргісі келмейді

Мен оны да сатып алмаймын,

Бірақ мен оны бәрібір сатуға тырысамын.

Кез келген ақымақ бір күн бойы грекше ойнай алады

Соротқа қосылыңыз немесе трагедия жазыңыз;

Және осы ауыртпалықтың бәрін айтып,

Және сіз төлейтін шығарсыз.

Бірақ табыс шағымданса, күнә,

Жазушыларыңыз бұғаттайды - бұл реніш білдірмейді.

Оны қабырғаға лақтырып, не жабысып қалғанын көріңіз.

Хит жазу керек — менің ойымша, бұл.

Бұл хит.

Ал болмаса,

Содан кейін                                             

Иә,    ілуге ​​арналған                                                                                                                                     

Иә, бұл асуға арналған мереке, иә

Шу-боп-шу-боп менің балам

Кез келген ақымақ бір күн жазалаушы ойнай алады,

Саусақтарды екі бағытқа көрсетіп айтыңыз

«Ол осылай жүрді,

Бұл тек қосқыш немесе шприц,

Мен мәңгілік күнәлардан құтылдым...»

Бірақ сіз әлі де крест киесіз,

Ал сіз кіремін деп ойлайсыз...

Әй, бірақ кешірім ешқашан жоғарыдан келмейді;

Олар әрқашан бір сәт тым кеш болады,

Бірақ бұл ойын-сауық;

көпшілікті бастарына ұстаңыз,

Бұл әділдік, біз қауіпсізбіз.

Бұл хит емес, мереке.

Шу-боп-шу-боп менің балам

Бұл асуға арналған мереке, иә

Бұл асуға арналған мереке, иә

Бұл асуға арналған мереке, иә

Бұл асуға арналған мереке, иә

Мен ілу үшін демалыспын,

Мен ілу үшін демалыспын,

Мен демалыстамын

Мен ілу үшін демалыспын,

Бұл асуға арналған мереке, иә