Paint's Peeling - Rilo Kiley

The paint’s peeling off the streets again

And I’ll drive and close my eyes in Michigan

And I feel nothing, not brave

It’s a hard day for breathing again

And the heat is chasing off all your friends

And their scattered bodies part to the shore again

And I feel nothing, not sane

It’s a hard day for dreaming again

And, oh, I’m not going back to the assholes that made me

And the perfect display of random acts of hopelessness

I wish I could stay here, but I think we’re all ready

Think we’re all ready

And I feel nothing, not sane

It’s a hard day for dreaming again

And, oh, now that you’ve seen almost all of America

All you can say is, «Where is all the water?»

And the war has been over

For years since you gave up

And last night, where the road had started

And last night, when my hands were choking you

Last night, when the room and your mood was dipping

And last night, when the ropes were pulling you in

You said, «Hey

How could you love me this way?»

You said, «Hey

But I think we’re all ready»

Think we’re all ready

Көшелерде бояу қайтадан жұлынды

Мен Мичиганда көлік айдап, көзімді жұмамын

Мен батыл емес, ештеңе сезбеймін

Бұл  қайта тыныс алу  қиын  күн

Ыстық барлық достарыңызды қуып жібереді

Олардың шашыраңқы денелері қайтадан жағаға бөлінді

Мен ештеңе сезінбеймін, есі дұрыс емес

Бұл қайтадан армандау  қиын  күн

Ал, мен өзімді жаралаған ақымақтарға қайта оралмаймын

Үмітсіздіктің кездейсоқ әрекеттерінің тамаша көрінісі

Мен осында қалғым келеді, бірақ бәріміз дайынбыз деп ойлаймын

Барлығымыз дайын деп ойлаңыз

Мен ештеңе сезінбеймін, есі дұрыс емес

Бұл қайтадан армандау  қиын  күн

Енді сіз Американы түгел дерлік көрдіңіз

«Барлық су қайда?» деп айта аласыз.

Ал соғыс аяқталды

Сен берілгелі жылдар бойы

Ал кеше түнде жол басталған жерде

Кеше түнде қолдарым сені тұншықтырып жатқанда

Кеше түнде бөлме мен сіздің көңіл-күйіңіз түсіп кеткен кезде

Ал кеше түнде арқан сені ішке тартып жатқанда

Сіз: «Эй

Қалайша мені осылай сүйе алдың?»

Сіз: «Эй

Бірақ бәріміз дайынбыз деп ойлаймын»

Барлығымыз дайын деп ойлаңыз