A Better Son/Daughter - Rilo Kiley

Sometimes in the morning

I am petrified and can’t move

Awake, but cannot open my eyes

And the weight is crushing down

On my lungs, I know I can’t breathe

And hope someone will save me this time

And your mother’s still calling you, insane and high

Swearing it’s different this time

And you tell her to give in

To the demons that possess her

And that God never blessed her insides

Then you hang up the phone

And feel badly for upsetting things

Crawl back into bed to dream of a time

When your heart was open wide

And you loved things just because

Like the sick and the dying

And sometimes when you’re on

You’re really fucking on

And your friends, they sing along and they love you

But the lows are so extreme

That the good seems fucking cheap

And it teases you for weeks in its absence

But you’ll fight and you’ll make it through

You’ll fake it if you have to

And you’ll show up for work with a smile

And you’ll be better, and you’ll be smarter

And more grown up, and a better daughter

Or son, and a real good friend

And you’ll be awake, you’ll be alert

You’ll be positive, though it hurts

And you’ll laugh and embrace all your friends

You’ll be a real good listener

You’ll be honest, you’ll be brave

You’ll be handsome and you’ll be beautiful

And you’ll be happy

Your ship may be coming in

You’re weak, but not giving in

To the cries and the wails of the valley below

And your ship may be coming in

You’re weak, but not giving in

And you’ll fight it, you’ll go out fighting all of them

Кейде таңертең

Мен тастаймын және қозғала алмаймын

Оян, бірақ көзімді аша алмаймын

Ал салмағы азайып барады

Өкпеде, мен дем ала алмайтынымды білемін

Бұл жолы мені біреу құтқарады деп үміттенемін

Ал сенің анаң сені әлі де ессіз және жоғары деп атайды

Бұл жолы ант беру басқаша

Сіз оған беруін айтасыз

Оны иеленген жындарға

Құдай оның ішкі жан дүниесін ешқашан жарылқамаған

Содан кейін телефонды қоясыз

Және ренжіткен нәрселер үшін өзіңізді ренжітіңіз

Уақытты армандау үшін төсекке қайта оралыңыз

Жүрегің айқара ашылғанда

Ал сен заттарды жақсы көретінсің

Науқастар мен өліп жатқандар сияқты

Және кейде сіз қосылған кезде

Сіз шынымен еркесіз

Ал сіздің достарыңыз, олар ән айтады және сізді жақсы көреді

Бірақ ең төменгі деңгейлер                                    төмен                                                                                                                    |

Жақсылық арзанға ұқсайды

Ол жоқ кезде сізді апталар бойы мазақ етеді

Бірақ сіз күресесіз, сіз оны жасай аласыз

Қажет болса, жалған  жасайсыз

Және сіз күлімсіреп жұмысты көрсетесіз

Сіз жақсы      ақылды  боласыз

Ал есейіп, жақсы қызы

Немесе ұлым және нағыз жақсы дос

Сіз сергек боласыз, сергек боласыз

Ауырғанымен, позитивті боласыз

Сіз күлесіз және барлық достарыңызды құшақтайсыз

Сіз нағыз жақсы тыңдаушы боласыз

Сіз адал боласыз, батыл боласыз

Сіз әдемі және әдемі боласыз

Ал сіз бақытты боласыз

Сіздің кемеңіз келе жатқан болуы мүмкін

Сіз әлсізсіз, бірақ берілмейсіз

Төмендегі алқаптың айқайы мен зарына

Сіздің кемеңіз келе жатқан болуы мүмкін

Сіз әлсізсіз, бірақ берілмейсіз

Сіз онымен күресесіз, сіз олардың барлығымен күресесіз