American Wife - Rilo Kiley

Losing your brave

Is that what he said?

The flag will still wave

Even after you’re dead

I’ll be your American wife

Like the eagle perched atop the globe

We’ll climb up above the smog and

Live in blissful ignorance

With a dog and a TV set

We’ll eat flesh 'til we’re fatter than our friends

But I only play the fool very often

I only bid my heart like a spade

I like the gamblin' life

You never know when you’re gonna get the new shoes, keys and glasses

You’ll be barefoot, free from debt

Blinded and wandering

Then you’ll be happier (Then you’ll be happier)

The wind used to come and nearly blow you over

The wind doesn’t move down these parts anymore

And so goes the bartering life

Blood for food then they’ll strap you down

And scream, Miami was pretty

Before we were bitter

Before we let our sadness litter the streets

You offered your father could be mine

We looked at your family tree

And politely declined

You have eleven siblings

Who have ten broken limbs

Nine divorces

Eight broken hearts

Seven grandkids

Six bypass surgeries

Five college degrees

Four are sick, three are well

Two are dead, ones in jail

No one here walks away

No one here moves away

Come on to the grave

Is that what I said?

My memory fades

When im drinking in bed

I miss the soberin' life

The comforter will not come on to me

'Til I’m a fearless, faithless

Nothing at all cause

No one escapes their life

No one escapes their life

No one escapes their life

No one

It may sound depressing

It’s just a life lesson

In the barterin', gamblin' life

I’ll be your American wife

Батылдығыңыздан айырылу

Ол бұл айтты ма?

Ту әлі желбірей береді

Сіз өлгеннен кейін де

Мен сенің американдық әйелің боламын

Жер шарының басына қонған қырандай

Біз түтіннің үстіне көтерілеміз және

Бақытты надандықта өмір сүр

Итпен және теледидармен

Біз достарымыздан майлы болғанша ет жейміз

Бірақ мен тек жиі ақымақ ойнаймын

Мен тек жүрегімді күрек сияқты ұсындым

Маған құмар ойындар ұнайды

Жаңа аяқ киімді, кілттерді және көзілдірікті қашан алатыныңызды ешқашан білмейсіз

Жалаң аяқ, қарызсыз боласыз

Соқыр және кезбе

Сонда сіз бақытты боласыз (Сонда бақытты боласыз)

Бұрын жел келіп, сізді соғып кете жаздайтын

Жел енді бұл бөліктерден төмен қозғалмайды

Сонымен бартерлік өмір жалғасуда

Тамақ алу үшін қан, олар сізді байлап алады

Ал айқайлаңыз, Майами әдемі болды

Бұрын біз ащы болғанбыз

Көшелерде қайғы-қасіретке жол бермес бұрын

Сіз әкеңізге менікі болуын ұсындыңыз

Біз сенің шежіресін  қарадық

Және сыпайы түрде бас тартты

Сіз он бір ағайындысыз

Кімнің он мүшесі сынған

Тоғыз ажырасу

Сегіз жаралы жүрек

Жеті немере

Алты айналып өту операциясы

Бес колледж дәрежесі

Төртеуі ауырып, үшеуі жақсы

Екеуі өлді, біреуі түрмеде

Бұл жерден ешкім кетіп қалмайды

Мұнда ешкім қозғалмайды

Қабірге келіңіз

Менің айтқаным осы ма?

Менің жадым өшеді

Мен төсекте ішіп жатқанда

Мен салмақты өмірді сағындым

Жұбатушы маған түспейді

Мен қорқынышсыз, сенімсіз болғанша

Ештеңе болмайды

Олардың өмірінен ешкім қашып құтылмайды

Олардың өмірінен ешкім қашып құтылмайды

Олардың өмірінен ешкім қашып құтылмайды

Ешкім

Көңілсіз естілуі мүмкін

Бұл жай ғана өмір сабағы

Бартерингте, құмар ойындарда

Мен сенің американдық әйелің боламын