Le lacrymal circus - Renan Luce

Une vieille deux-ch'vaux qui tousse

Déversait des prospectus

«Ce soir, vingt heures, venez tous,

Entrez au Lacrymal Circus.»

J'étais seul et je cherchais

Un abri contre la bruine

J’ai pris ma place au guichet

D’une roulotte qui tombe en ruine

Au Lacrymal Circus

On y voit c’qu’on veut y voir

Ce soir des cumulus

Jettent sur ma vie une ombre ivoire

Et je vois

Dans les tentures rouge et or

Quelques vieilles connaissances

Des souv’nirs qui collent au corps

Comme une vapeur d’essence

Et j’ai froid

Un vieux lion à bout de forces

A cligné trois fois des yeux

Il me disait, je crois, en morse

«J'peux pas sauter, j’ai peur du feu!»

Puis un clown neurasthénique

A pleuré sur mon épaule

«J'ai beau faire mes gags scéniques

Quand je tombe je suis pas drôle!»

Au Lacrymal Circus

On y voit c’qu’on veut y voir

Ce soir des cumulus

Jettent sur ma vie une ombre ivoire

Et je vois

Dans les tentures rouge et or

Quelques vieilles connaissances

Des souv’nirs qui collent au corps

Comme une vapeur d’essence

Et j’ai froid

Au Lacrymal Circus

On y voit c’qu’on veut y voir

Ce soir des cumulus

Jettent sur ma vie une ombre ivoire

Et je vois

Dans les tentures rouge et or

Quelques vieilles connaissances

Des souv’nirs qui collent au corps

Comme une vapeur d’essence

Un étrange ballet équestre

Hennissements et ruades

Y a qu’un tambour à l’orchestre

Tous les cuivres sont malades

Ceux qui soufflent n’ont plus d’air

Il ne reste que ceux qui tapent

Il ne reste que ceux qui tapent

Il ne reste que ceux qui tapent

Au Lacrymal Circus…

Кәрі жөтел екі жылқы

парақшаларды төгіп жатты

«Бүгін түнде, сағат сегізде, бәрі кел,

Лакрималды циркке кіріңіз».

Мен жалғыз қалдым, іздедім

Жауын-шашыннан баспана

Мен кассадағы орнымды алдым

Қираған тіркемеден

Лакримальды циркте

Біз көргіміз келетін нәрсені көреміз

Бүгін түнде жинақталған бұлт

Менің өміріме піл сүйегінің көлеңкесін түсіріңіз

Ал мен көремін

Қызыл және алтын перделерде

Кейбір ескі таныстар

Денеге жабысатын естеліктер

Бензин буы сияқты

Ал мен суықпын

Бауының соңында кәрі арыстан

Үш рет жыпылықтады

Ол маған, мен сенемін, Морзе алфавитінде айтты

«Мен секіре алмаймын, оттан қорқамын!

Сосын неврастениялық клоун

Иығымда жылады

«Сахналық гаджеттерімді қанша жасасам да

Мен құлаған кезде мен күлкілі емеспін!»

Лакримальды циркте

Біз көргіміз келетін нәрсені көреміз

Бүгін түнде жинақталған бұлт

Менің өміріме піл сүйегінің көлеңкесін түсіріңіз

Ал мен көремін

Қызыл және алтын перделерде

Кейбір ескі таныстар

Денеге жабысатын естеліктер

Бензин буы сияқты

Ал мен суықпын

Лакримальды циркте

Біз көргіміз келетін нәрсені көреміз

Бүгін түнде жинақталған бұлт

Менің өміріме піл сүйегінің көлеңкесін түсіріңіз

Ал мен көремін

Қызыл және алтын перделерде

Кейбір ескі таныстар

Денеге жабысатын естеліктер

Бензин буы сияқты

Біртүрлі ат балеті

Күршеді және тепкілейді

Оркестрде бір ғана барабан бар

Жездің бәрі ауырады

Соққанда ауа жоқ

Тек соққандар ғана қалады

Тек соққандар ғана қалады

Тек соққандар ғана қалады

Лакримальды циркте…