Mes racines - Renan Luce

Mes racines sont profondes

Elles ont traversé l’onde

Et perforé la pierre

D’une fin de terre

Elles ont tissé leur toile

Sous un ciel sans étoiles

Et nettoyé par le vent

Attirée par devant

Ô ma presqu'île accrochée

Par quelques vieux rochers

Je garde une boussole

Pour revenir sur mes pas

Souvenir du ras du sol

Quand je ne marchais pas

Mes racines sont vivantes

Comme dans ces terres arides

Elles cherchent la suivante

Quand une nappe est vide

Elles forcent mon voyage

Qu’importe où et quand

Mon existence péage

«Carte moins de vingt cinq ans»

Les sandwichs sur le pouce

Les amphis à l’index

Tous ces mots dans la bouche

Le corps comme un silex

Pour peu que l’on te touche

L'étincelle qui reste

Et mes racines grandissent

Une rencontre et puis dix

Un regard et puis cent

Je regarde impuissant

Le chemin que dessinent

Pour demain mes racines

Mes racines sont sonores

Et leurs échos opposent

Une vague, falaise nord

Un Airbus, ville rose

Mes racines sont tactiles

Reconnaissent à tâtons

La douceur du pistil

Le rugueux du béton

La peau fine des filles

Les griffes d’un chaton

Mes racines olfactives

Gardent précieusement

L’odeur de la lessive

Dans les jupes de Maman

Mes racines sont «famille»

P’t'être pas assez souvent

Pourtant mon cœur fourmille

Toujours pareillement

De «Toc toc» à mon mur

«Viens dormir avec moi»

De cueillettes de mûres

De cabanes dans les bois

De vacances tous les cinq

Crème solaire, pelle et seau

C’est à vous que je trinque

Avec le verre bien haut

À la prochaine étreinte

Je vous attends bientôt

Et mes racines grandissent

Une rencontre et puis dix

Un regard et puis cent

Je regarde impuissant

Le chemin que dessinent

Pour demain

Mes racines grandissent

Une rencontre et puis dix

Un regard et puis cent

Je regarde impuissant

Le chemin que dessinent

Pour demain mes racines

Mes racines

Mes racines

Mes racines

Менің тамырым тереңде

Олар толқынды кесіп өтті

Және тасты тескен

Жердің бір шетінен

Олар өз торларын тоқып алды

Жұлдызсыз аспан астында

Және желмен ұшып кетті

Алдында сызылған

О, менің жабысқан түбегім

Кейбір ескі тастардың жанында

Мен компас ұстаймын

Қадамымды қайталау үшін

Негізгі деңгейдегі жады

Мен жүрмеген кезде

Менің тамырым тірі

Мына қуаң жерлердегідей

Олар келесісін іздеп жатыр

Дастархан бос болғанда

Олар менің сапарымды мәжбүрлейді

Кез келген жерде және кез келген уақытта

Менің баршылық ақысы

«Жиырма беске дейінгі карта»

Жолда сэндвичтер

Көрсеткіш бойынша дәрісханалар

Бұл сөздердің бәрі сіздің аузыңызда

Денесі шақпақ тас сияқты

Сізге қол тигізгенше

Қалған ұшқын

Ал менің тамырым өсіп келеді

Бір кездесу, содан кейін он

Бір қарап, содан кейін жүз

Мен шарасыз қараймын

Тартатын жол

Ертеңгі күнге менің тамырым

Менің тамырым шуақты

Ал олардың жаңғырығы қарсы

Толқын, солтүстік жартас

Аэробус, қызғылт қала

Менің тамырым тактильді

Тікелей тану

Пистильдің тәттілігі

Бетонның кедір-бұдыры

Қыздардың терісі жұқа

Котенканың тырнақтары

Менің иіс тамырым

қазына

Кірдің иісі

Анамның юбкасында

Менің тамырым «отбасы»

Мүмкін жиі жеткіліксіз

Сонда да жүрегім соғып тұр

Әрқашан бірдей

Соққыдан қабырғама дейін

«Кел менімен ұйықта»

Қара жидек жинау

Ормандағы кабиналар

Әрбір бесінші демалыс

Күннен қорғайтын крем, күрек және шелек

мен саған тост айтамын

Стаканды жоғары ұстап

Келесі құшаққа

Жақында сені күтемін

Ал менің тамырым өсіп келеді

Бір кездесу, содан кейін он

Бір қарап, содан кейін жүз

Мен шарасыз қараймын

Тартатын жол

Ертеңге

тамырым өсіп келеді

Бір кездесу, содан кейін он

Бір қарап, содан кейін жүз

Мен шарасыз қараймын

Тартатын жол

Ертеңгі күнге менің тамырым

Менің тамырым

Менің тамырым

Менің тамырым