La Fille De La Bande - Renan Luce
Төменде әннің мәтіні берілген La Fille De La Bande , суретші - Renan Luce аудармасымен
Ән мәтіні La Fille De La Bande "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Fille De La Bande
Renan Luce
Оригинальный текст
Les filles c’est rien que des pleureuses
Et nous préférions vivre en bande
De petites excursions foireuses
Dans les galeries marchandes
Elle admirait notre petit monde
Ce petit air de même pas peur
Nous a tapé une de ces blondes
Qu’on fume à la Gary Cooper
À la Gary Cooper
Je n’sais plus qui de nous la siffle
J’oublierai jamais sa réponse
Trois pas vers nous et une gifle
Sans un coup de semonce
Nous avions le regard par terre
Qu’a jamais vu de femme nue
Du sang nouveau dans nos artères
Et comme ça elle est devenue
La fille de la bande
La fille de la bande
Mais une bande d’imbéciles heureux
Et bien sûr amoureux
La ville qu’est si grande
Est devenue notre terrain de jeux
Et bien sûr dangereux
Mais les filles, c’est loin d'être des peureuses
Et nous, petits voleurs de cabas
Nos têtes brûlées mais heureuses
Ont enfilé ses bas
Ce fut l'époque d’la place Vendôme
Et du gang des ferrailleurs
De quoi offrir à notre môme
Une vie à la Goldwyn-Mayer
À la Goldwyn-Mayer
La fille de la bande
Mais une bande d’imbéciles heureux
Et bien sûr amoureux
La ville qu’est si grande
Est devenue notre terrain de jeux
Et bien sûr dangereux
On aurait dû voir que les dorures
Qu’on accrochait à son vison
Faisaient le bruit de ces serrures
Qui ferment les prisons
Bien sûr la cellule est austère
Mais nous avons cette cover-girl
Qui nous regarde dans son poster
Mais est-ce vraiment Katherine Hepburn
Ou la fille de la bande?
La fille de la bande
Mais une bande d’imbéciles heureux
Et bien sûr amoureux
La ville qu’est si grande
Est devenue notre terrain de jeux
Et bien sûr dangereux
La fille de la bande
Mais une bande d’imbéciles heureux
Et bien sûr amoureux
La ville qu’est si grande
Est devenue notre terrain de jeux
Et bien sûr dangereux
Перевод песни
Қыздар жоқтаудан басқа ештеңе емес
Ал біз топтарда тұруды жөн көрдік
Шағын экскурсиялар
Сауда орталықтарында
Ол біздің кішкентай әлемімізге таң қалды
Тіпті қорықпайтын кішкентай түрі
Біз осы аққұбалардың біреуін ұрдық
Біз Гари Куперді шегетініміз
Гари Купер стилі
Енді қайсымыз ысқырып жатқанын білмеймін
Мен оның жауабын ешқашан ұмытпаймын
Бізге қарай үш қадам және шапалақ
Ескерту атусыз
Біз төмен қарап отырдық
Жалаңаш әйел не көрді
Біздің тамырларымызда жаңа қан
Ол солай болды
Банда қызы
Банда қызы
Бірақ бақытты ақымақтардың тобы
Және, әрине, ғашық
Соншалықты үлкен қала
Біздің ойын алаңымызға айналды
Және, әрине, қауіпті
Бірақ қыздар, бұл қорқақтықтан алыс
Ал біз кішкентай сөмке ұрыларымыз
Біздің өртенген, бірақ бақытты бастарымыз
Шұлықтарын киіп алды
Бұл Вендом алаңының уақыты еді
Және сынықтар тобы
Баламызға беретін бірдеңе
Голдвин-Майердің өмірі
Голдвин-Майерде
Банда қызы
Бірақ бақытты ақымақтардың тобы
Және, әрине, ғашық
Соншалықты үлкен қала
Біздің ойын алаңымызға айналды
Және, әрине, қауіпті
Біз мұны алтын жалатуды көруіміз керек еді
Біз оның күзеніне іліп қойғанбыз
Сол құлыптардың дыбысын шығарды
Түрмелерді кім жабады
Әрине, ұяшық қатал
Бірақ бізде бұл ковер қыз бар
Кім бізге өзінің постерінде қарайды
Бірақ Кэтрин Хепберн шынымен солай ма?
Әлде топтағы қыз ба?
Банда қызы
Бірақ бақытты ақымақтардың тобы
Және, әрине, ғашық
Соншалықты үлкен қала
Біздің ойын алаңымызға айналды
Және, әрине, қауіпті
Банда қызы
Бірақ бақытты ақымақтардың тобы
Және, әрине, ғашық
Соншалықты үлкен қала
Біздің ойын алаңымызға айналды
Және, әрине, қауіпті
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз